2008/7/19 Ian Woollard ian.woollard@gmail.com:
2008/7/19 WJhonson@aol.com:
Of course now you've cited a table.
It's still OR; he's taken the original japanese, the table and synthesised a new spelling.
The only way to prove it's not OR is if he cites a reliable source that did it before.
Just out of curiosity: why do you need to cite a reliable source for every transliteration? This is a one-to-one transformation without interpretation, isn't it?
Michel Vuijlsteke