Some good alternatives to janitor:
http://thesaurus.reference.com/browse/janitor
Personally, I like "super," "doorkeeper," and "watchman." I agree that a simple name change doesn't alter underlying culture, but small steps can add up quickly.
Thanks, George en_wp: [[User:GChriss]] irc.freenode.net: GChriss