I don't see where he calls it a "literary device," but I do see edit comments to the effect that "Reverted: It's not inline discussion" and "Once again - IT'S *NOT* DISCUSSION."
I saw the phrase "literary device" - it must have been either on the article talk page, or his user talk page.
Just block him under 3RR rule and forget about it.