It appears as though attempts to have any resolution or investigation are being stonewalled, the user is being deliberately kept from their rightful dispute resolution process, and that there is a severe systematic attempt to block complaints because they relate to "high-ranking" administrators.
Your response is just one more example of same.
Has anyone approached ArbCom? I believe they accept cases from banned users via email.