Michael-
I would just like to say, that I really hate the right-click editing. Mostly because I can no longer right click on headings that are also links to open them in a new page. Could we make this a feature you can turn off in the user preferences?
First, it has long been our MoS policy that links in headings should be avoided.
Second, even if there are any, with a decent browser you can open them by middle- or ctrl+-left-clicking. Mozilla additionally supports type-ahead find and lets you navigate the links with [Tab]s.
Regards,
Erik