Olá, Ya he llevado a la web la traducción de la página de premios; http://wiki.wikimedia.es/wiki/Wiki_Loves_Earth/Premios_(pt) Espero entonces a la traducción del reglamento. A propósito, si queréis introducir cambios en el reglamente para el concurso en Portugal, adelante, es vuestro concurso. Por lo demás, con respecto al jurado y al grupo de Flickr, ahora mismo, si no recibimos respuesta de WMPT presuponemos lo siguiente: 3a) El jurado que ha seleccionado WMES (principalmente profesionales del mundo de la fotografía) se encarga de todo: de las 10 fotos ganadoras, de las 10 de España que van a la fase internacional e igualmente de las 10 de Portugal que llegan a la final internacional. y 4a) WMPT no acepta fotos de Flickr en el concurso. Nota: aun sería posible incluir en el jurado a un representante de WMPT, preferiblemente un commonista. Béria te sería posible (o Wilfredo quizás)? Un abrazo! Diego El 11 de abril de 2015, 3:45, mvasconcellosx &lt;mvasconcellosx(a)gmail.com&gt; escribió: > Ola Béria e todos. Estive em viagens. Estou por estes próximos dias no > Porto e com disponibilidade para as traduções. Abraços, João > Enviado do meu Xiaomi > Em 10/04/2015 20:32, Béria Lima &lt;berialima(a)gmail.com&gt; escreveu: > > Traduzi o segundo texto, o primeiro traduzo a noite (se ninguem > traduzir primeiro) > > _____ > *​Béria L​. de Rodríguez* > > *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter > livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a > construir esse sonho.* > > 2015-04-10 13:04 GMT-03:00 Poco a Poco &lt;pocoapocowiki(a)gmail.com&gt;om>: > >> Olá!, >> >> Espero que estéis todos bien. Ya queda poco para que comience Wiki >> Loves Earth y es hora de finalizar algunas cosas. >> >> 1) Traducción para la web en portugués de las reglas para participar >> en el concurso: las he copiado en español aquí: >> https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Poco_a_poco/Reglamento_(… >> para que podáis traducirlas directamente en la wiki y cuando estén listas, >> me avisáis y yo las subo a la web. >> >> 2) Traducción para la web de los premios del concurso: igual que >> arriba, las he copiado aquí: >> https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Poco_a_poco/Premios_2015… >> >> 3) Concretar la fórmula para decidir los ganadores. Tenemos 10 >> premios para las 10 mejores fotos de España y Portugal, pero enviaremos las >> 10 mejores de cada país a la fase internacional. Hay diferentes formas de >> hacerlo, pero hay que concretar una, las que se me ocurren son éstas: >> 3a) El jurado que ha seleccionado WMES (principalmente >> profesionales del mundo de la fotografía) se encarga de todo: de las 10 >> fotos ganadores, de las 10 de España que van a la fase internacional e >> igualmente de las 10 de Portugal que llegan a la final internacional. >> 3b) El jurado que ha seleccionado WMES se encarga de las 10 fotos >> ganadores en España y Portugal, pero un jurado para WMPT se encarga de >> seleccionar entre las 100 finalistas de Portugal las 10 que van a la fase >> internacional >> 3c) Portugal tiene un jurado propio para revisar todas las fotos y >> selecciona las 10 mejores de Portugal que pasan a la final y que optan a >> los premios. En este caso tenemos que acordar una fórmula para determinar >> los ganadores de los 10 premios conjuntos de España y Portugal. >> >> 4) Decidir si queréis incluir fotos en el concurso desde Flickr. >> Nosotros sí lo hacemos y, de hecho, el año pasado en WLM la mitad de fotos >> llegó vía Flickr (aunque por "culpa" de un usuario que aporto 8000 fotos). >> A comienzos de junio subimos esas fotos con un bot de Flickr a Commons. >> Como cada año hemos creado un grupo propio en Flickr donde los miembros >> pueden añadir fotos. Aquí lo mismo que arriba quisiéramos conocer la >> opinión de WMPT: >> 4a) WMPT no acepta fotos de Flickr en el concurso. >> 4b) WMPT acepta fotos de Flickr y creo un grupo propio en Flick >> análogo al nuestro >> 4c) WMPT acepta fotos de Flickr pero utiliza para ello el grupo de >> WMES. En ese caso nos encargaríamos nosotros, pero os pediríamos, de nuevo, >> ayuda con la traducción al potugués. También sería recomendable contar con >> un administrador del grupo de WMPT. >> >> Os agradeceríamos que nos echéis una mano con las traducciones para >> la web y nos confirméis el modelo de trabajo del jurado y el asunto de >> Flickr en los próximos días. >> >> Un abrazo, >> Diego >> >> >> El 6 de febrero de 2015, 10:07, Santi Navarro < >> santiagonavarro(a)wikimedia.org.es&gt; escribió: >> >>> Hola, >>> >>> un par de cosas. La primera es que el grant ya fue presentado hace >>> unos días y dos miembros del GAC se han manifestado a favor, sin ni >>> siquiersa hacer preguntas, lo que es buena señal. >>> >>> He ido comunicando este proyecto y el grant en distintos sitios, >>> pero no lo he hecho en Wikipedia en portugués, o en Commons en portugués. >>> Sería conveniente que lo hicierais. Hay que intentar aprovechar esto para >>> hacer ruido en los proyectos y que más gente conozca WMPT y se unan al >>> equipo. Podéis ver el mensaje que he dejado en el Café de Commons en >>> español, o en varios sitios más. >>> >>> Vamos a publicar una nota en el blog, por lo que os animamos a hacer >>> lo mismo. También sería conveniente que usarais más las redes sociales. La >>> cuenta de twitter de WMPT es una de las más seguidas en todo el movimiento >>> (parabéns) pero no se le saca provecho. >>> >>> Sobre la web, Diego sigue a la espera de una respuesta. Conviene >>> tener la web preparada lo antes posible, por lo que si podéis ir >>> traduciendo la página del español al inglés entre todos, mejor. >>> >>> También hay que hacer las listas de los lugares a fotografiar en >>> portugués. Por eso es importante anunciarlo en Wikipedia y ver si hay más >>> gente que se sume. >>> >>> Wikimedia España tiene una reunión de socios en IRC el domingo 15 a >>> las 20:45 hora de Portugal para hablar de dos temas, uno de ellos WLE. Por >>> si queréis estar. Es en el canal #wikimedia-es >>> >>> -- >>> Santiago Navarro Sanz >>> Wikimedia España >>> http://www.wikimedia.org.es/ >>> >> >> >