Olá!

Apenas uma palavra para dar os parabéns e agradecer a todos os envolvidos na organização do Wiki Loves Earth. Principalmente sem a ajuda preciosa da Wikimedia España, não teríamos atingido 1 842 fotos, e sido o 12º país com maior número de fotos (http://wikilovesearth.org/stats/).

Cumprimentos,

Gonçalo

2015-04-20 19:53 GMT+02:00 Poco a Poco <pocoapocowiki@gmail.com>:

Hola Joao,

Entonces te incluyo como miembro del jurado. Perfecto!

Me puedes enviar una pequeña reseña sobre si (similar a éstas: http://www.wikilm.es/es/Wiki_Loves_Monuments/Jurado_2012)

Si véis algún problema en:

http://wiki.wikimedia.es/wiki/Wiki_Loves_Earth/Reglamento_(pt) 

podéis actualizar por favor el texto aquí: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Poco_a_poco/Reglamento_(pt)&action=edit para que yo lo suba a la web?

Saludos,

Diego

El 20 de abril de 2015, 9:39, Joao Vasconcelos <mvasconcellosx@gmail.com> escribió:

Hola Diogo

Perdon, Diogo y wmes, fue una mala gestion de Comunicación de mi parte.

Estamos ya tratando.

Creo que puedo desde aca colaborar en el jurado, representando un pequeno grupo de miembros de wmpt y personas de la fotografia.

Abrazo,

Joao

Enviado do meu Xiaomi

Em 19/04/2015 23:22, Poco a Poco <pocoapocowiki@gmail.com> escreveu:

Hola,

Ha pasado más de una semana y seguimos sin recibir respuesta alguna. Sinceramente, cuando hablábamos de colaboración no habíamos contado con que os tuviéramos que escribir tantas veces para rogaros que toméis algunas decisiones o nos echéis una mano con las traducciones.

Visto lo visto damos por hecho que no tenéis interés en el grupo de Flickr y que nuestro jurado se encarga de seleccionar las 10 fotos ganadoras de ambos países (que reciben premio), las 10 mejores fotos de España y las 10 de Portugal para la fase internacional.

Entendemos también que no habrá representante de WMPT en el jurado de WLE.

Sobre la página del reglamento, y visto que no hemos recibido respuesta, acabo de incluir una versión a partir de una traducción automática de Google. http://wiki.wikimedia.es/wiki/Wiki_Loves_Earth/Reglamento_(pt) 

Por favor, dadle un repaso.

Saludos,

Diego

El 11 de abril de 2015, 13:08, Poco a Poco <pocoapocowiki@gmail.com> escribió:

Olá,

Ya he llevado a la web la traducción de la página de premios; http://wiki.wikimedia.es/wiki/Wiki_Loves_Earth/Premios_(pt)

Espero entonces a la traducción del reglamento. A propósito, si queréis introducir cambios en el reglamente para el concurso en Portugal, adelante, es vuestro concurso.

Por lo demás, con respecto al jurado y al grupo de Flickr, ahora mismo, si no recibimos respuesta de WMPT presuponemos lo siguiente:

3a) El jurado que ha seleccionado WMES (principalmente profesionales del mundo de la fotografía) se encarga de todo: de las 10 fotos ganadoras, de las 10 de España que van a la fase internacional e igualmente de las 10 de Portugal que llegan a la final internacional.

y

4a) WMPT no acepta fotos de Flickr en el concurso.

Nota: aun sería posible incluir en el jurado a un representante de WMPT, preferiblemente un commonista. Béria te sería posible (o Wilfredo quizás)?

Un abrazo!

Diego

El 11 de abril de 2015, 3:45, mvasconcellosx <mvasconcellosx@gmail.com> escribió:

Ola Béria e todos. Estive em viagens. Estou por estes próximos dias no Porto e com disponibilidade para as traduções. Abraços, João

Enviado do meu Xiaomi

Em 10/04/2015 20:32, Béria Lima <berialima@gmail.com> escreveu:

Traduzi o segundo texto, o primeiro traduzo a noite (se ninguem traduzir primeiro)

_____

​

Béria L

​. de Rodríguez

Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a construir esse sonho.

2015-04-10 13:04 GMT-03:00 Poco a Poco <pocoapocowiki@gmail.com>:

Olá!,

Espero que estéis todos bien. Ya queda poco para que comience Wiki Loves Earth y es hora de finalizar algunas cosas.

1) Traducción para la web en portugués de las reglas para participar en el concurso: las he copiado en español aquí: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Poco_a_poco/Reglamento_(pt)&action=edit para que podáis traducirlas directamente en la wiki y cuando estén listas, me avisáis y yo las subo a la web.

2) Traducción para la web de los premios del concurso: igual que arriba, las he copiado aquí: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Poco_a_poco/Premios_2015_(pt)&action=edit

3) Concretar la fórmula para decidir los ganadores. Tenemos 10 premios para las 10 mejores fotos de España y Portugal, pero enviaremos las 10 mejores de cada país a la fase internacional. Hay diferentes formas de hacerlo, pero hay que concretar una, las que se me ocurren son éstas:

  3a) El jurado que ha seleccionado WMES (principalmente profesionales del mundo de la fotografía) se encarga de todo: de las 10 fotos ganadores, de las 10 de España que van a la fase internacional e igualmente de las 10 de Portugal que llegan a la final internacional.

  3b) El jurado que ha seleccionado WMES se encarga de las 10 fotos ganadores en España y Portugal, pero un jurado para WMPT se encarga de seleccionar entre las 100 finalistas de Portugal las 10 que van a la fase internacional

  3c) Portugal tiene un jurado propio para revisar todas las fotos y selecciona las 10 mejores de Portugal que pasan a la final y que optan a los premios. En este caso tenemos que acordar una fórmula para determinar los ganadores de los 10 premios conjuntos de España y Portugal.

4) Decidir si queréis incluir fotos en el concurso desde Flickr. Nosotros sí lo hacemos y, de hecho, el año pasado en WLM la mitad de fotos llegó vía Flickr (aunque por "culpa" de un usuario que aporto 8000 fotos). A comienzos de junio subimos esas fotos con un bot de Flickr a Commons. Como cada año hemos creado un grupo propio en Flickr donde los miembros pueden añadir fotos. Aquí lo mismo que arriba quisiéramos conocer la opinión de WMPT:

  4a) WMPT no acepta fotos de Flickr en el concurso.

  4b) WMPT acepta fotos de Flickr y creo un grupo propio en Flick análogo al nuestro

  4c) WMPT acepta fotos de Flickr pero utiliza para ello el grupo de WMES. En ese caso nos encargaríamos nosotros, pero os pediríamos, de nuevo, ayuda con la traducción al potugués. También sería recomendable contar con un administrador del grupo de WMPT.

Os agradeceríamos que nos echéis una mano con las traducciones para la web y nos confirméis el modelo de trabajo del jurado y el asunto de Flickr en los próximos días.

Un abrazo,

Diego

 

El 6 de febrero de 2015, 10:07, Santi Navarro <santiagonavarro@wikimedia.org.es> escribió:

Hola,

un par de cosas. La primera es que el grant ya fue presentado hace unos días y dos miembros del GAC se han manifestado a favor, sin ni siquiersa hacer preguntas, lo que es buena señal.

He ido comunicando este proyecto y el grant en distintos sitios, pero no lo he hecho en Wikipedia en portugués, o en Commons en portugués. Sería conveniente que lo hicierais. Hay que intentar aprovechar esto para hacer ruido en los proyectos y que más gente conozca WMPT y se unan al equipo. Podéis ver el mensaje que he dejado en el Café de Commons en español, o en varios sitios más.

Vamos a publicar una nota en el blog, por lo que os animamos a hacer lo mismo. También sería conveniente que usarais más las redes sociales. La cuenta de twitter de WMPT es una de las más seguidas en todo el movimiento (parabéns) pero no se le saca provecho.

Sobre la web, Diego sigue a la espera de una respuesta. Conviene tener la web preparada lo antes posible, por lo que si podéis ir traduciendo la página del español al inglés entre todos, mejor.

También hay que hacer las listas de los lugares a fotografiar en portugués. Por eso es importante anunciarlo en Wikipedia y ver si hay más gente que se sume.

Wikimedia España tiene una reunión de socios en IRC el domingo 15 a las 20:45 hora de Portugal para hablar de dos temas, uno de ellos WLE. Por si queréis estar. Es en el canal #wikimedia-es

--
Santiago Navarro Sanz
Wikimedia España
http://www.wikimedia.org.es/

_______________________________________________
Wikimedia-pt-internal mailing list
Wikimedia-pt-internal@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-pt-internal