Caras e caros,
No evento de amanhã, acho importante que alguém refira (o Manuel Anastácio e/ou o André Barbosa) a Wikipédia em mirandês (http://mwl.wikipedia.org), ressaltando o facto de esta língua rural e ameaçada de extinção contar com uma Wikipédia que acaba de completar os 500 artigos inteiramente redigidos em mirandês!
Como se sabe, os "capítulos locais" estão organizados por país e não por língua. Assim sendo, a Associação Wikimedia Portugal tem no seu âmbito a promoção, não apenas da Wikipédia lusófona, mas tb da Wikipédia em mirandês, visto ser esta a segunda língua com estatuto de oficialidade em Portugal. Se acharem pertinente, podem tb referir que na 1.ª Academia Wikipédia portuguesa (16 de Abril de 2010) houve o cuidado de reservar um espaço dedicado a este projecto irmão, com uma apresentação feita integralmente em mirandês.
Isto é apenas um pormenor, mas acho que ajuda a caracterizar-nos como uma instituição inclusiva (que é o que pretendemos ser), para além de poder ser interessante do ponto de vista mediático.
Um abraço a todos,
Manuel de Sousa Wikimedia Portugal
AEP Options Soluções para Empreendedores info@aepoptions.com | Tel: 22 998 12 12
Programa AEP Options no Facebook Programa AEP Options no Twitter Programa AEP Options no LinkedIn
Isso é uma boa coisa para referir hoje na TVI. Espero que haja oportunidade.
No dia 14 de Janeiro de 2011 11:23, Manuel de Sousa <manuel.sousa@exponor.pt
escreveu:
Caras e caros,
No evento de amanhã, acho importante que alguém refira (o Manuel Anastácio e/ou o André Barbosa) a Wikipédia em mirandês (http://mwl.wikipedia.org), ressaltando o facto de esta língua rural e ameaçada de extinção contar com uma Wikipédia que acaba de completar os 500 artigos inteiramente redigidos em mirandês!
Como se sabe, os “capítulos locais” estão organizados por país e não por língua. Assim sendo, a Associação Wikimedia Portugal tem no seu âmbito a promoção, não apenas da Wikipédia lusófona, mas tb da Wikipédia em mirandês, visto ser esta a segunda língua com estatuto de oficialidade em Portugal. Se acharem pertinente, podem tb referir que na 1.ª Academia Wikipédia portuguesa (16 de Abril de 2010) houve o cuidado de reservar um espaço dedicado a este projecto irmão, com uma apresentação feita integralmente em mirandês.
Isto é apenas um pormenor, mas acho que ajuda a caracterizar-nos como uma instituição inclusiva (que é o que pretendemos ser), para além de poder ser interessante do ponto de vista mediático.
Um abraço a todos,
Manuel de Sousa Wikimedia Portugal [image: AEPOPTIONS] http://www.aepoptions.com [image: Programa AEP Options no Facebook]http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 [image: Programa AEP Options no Twitter] http://twitter.com/AEPOPTIONS [image: Programa AEP Options no LinkedIn]http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Parabéns à Wikipedia em Mirandês, se bem que o site diz ter 499 artigos ( http://mwl.wikipedia.org/wiki/Special:Estat%C3%ADsticas). Infelizmente o meu apelo (http://meta.wikimedia.org/wiki/User:GoEThe) não foi escolhido para aparecer na angariação de fundos, já que também falava do mirandês.
Gonçalo
No dia 14 de Janeiro de 2011 12:23, Manuel de Sousa <manuel.sousa@exponor.pt
escreveu:
Caras e caros,
No evento de amanhã, acho importante que alguém refira (o Manuel Anastácio e/ou o André Barbosa) a Wikipédia em mirandês (http://mwl.wikipedia.org), ressaltando o facto de esta língua rural e ameaçada de extinção contar com uma Wikipédia que acaba de completar os 500 artigos inteiramente redigidos em mirandês!
Como se sabe, os “capítulos locais” estão organizados por país e não por língua. Assim sendo, a Associação Wikimedia Portugal tem no seu âmbito a promoção, não apenas da Wikipédia lusófona, mas tb da Wikipédia em mirandês, visto ser esta a segunda língua com estatuto de oficialidade em Portugal. Se acharem pertinente, podem tb referir que na 1.ª Academia Wikipédia portuguesa (16 de Abril de 2010) houve o cuidado de reservar um espaço dedicado a este projecto irmão, com uma apresentação feita integralmente em mirandês.
Isto é apenas um pormenor, mas acho que ajuda a caracterizar-nos como uma instituição inclusiva (que é o que pretendemos ser), para além de poder ser interessante do ponto de vista mediático.
Um abraço a todos,
Manuel de Sousa Wikimedia Portugal [image: AEPOPTIONS] http://www.aepoptions.com [image: Programa AEP Options no Facebook]http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 [image: Programa AEP Options no Twitter] http://twitter.com/AEPOPTIONS [image: Programa AEP Options no LinkedIn]http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Ontem só tinha 498!
Por isso, traduzi o artigo sobre Cesária Évora http://mwl.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora (artigo n.º 499) e agora vou fazer outro qualquer, para chegar aos 500 a tempo do 10.º aniversário.
Abraço,
Manuel de Sousa
From: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of GoEthe.wiki Sent: sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 11:47 To: wikimediapt@lists.wikimedia.org Subject: Re: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
Parabéns à Wikipedia em Mirandês, se bem que o site diz ter 499 artigos (http://mwl.wikipedia.org/wiki/Special:Estat%C3%ADsticas). Infelizmente o meu apelo (http://meta.wikimedia.org/wiki/User:GoEThe) não foi escolhido para aparecer na angariação de fundos, já que também falava do mirandês.
Gonçalo
No dia 14 de Janeiro de 2011 12:23, Manuel de Sousa manuel.sousa@exponor.pt escreveu:
Caras e caros,
No evento de amanhã, acho importante que alguém refira (o Manuel Anastácio e/ou o André Barbosa) a Wikipédia em mirandês (http://mwl.wikipedia.org), ressaltando o facto de esta língua rural e ameaçada de extinção contar com uma Wikipédia que acaba de completar os 500 artigos inteiramente redigidos em mirandês!
Como se sabe, os "capítulos locais" estão organizados por país e não por língua. Assim sendo, a Associação Wikimedia Portugal tem no seu âmbito a promoção, não apenas da Wikipédia lusófona, mas tb da Wikipédia em mirandês, visto ser esta a segunda língua com estatuto de oficialidade em Portugal. Se acharem pertinente, podem tb referir que na 1.ª Academia Wikipédia portuguesa (16 de Abril de 2010) houve o cuidado de reservar um espaço dedicado a este projecto irmão, com uma apresentação feita integralmente em mirandês.
Isto é apenas um pormenor, mas acho que ajuda a caracterizar-nos como uma instituição inclusiva (que é o que pretendemos ser), para além de poder ser interessante do ponto de vista mediático.
Um abraço a todos,
Manuel de Sousa Wikimedia Portugal
Error! Filename not specified. http://www.aepoptions.com
Error! Filename not specified. http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 Error! Filename not specified. http://twitter.com/AEPOPTIONS Error! Filename not specified. http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
_______________________________________________ Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
AEP Options Soluções para Empreendedores info@aepoptions.com | Tel: 22 998 12 12
Programa AEP Options no Facebook Programa AEP Options no Twitter Programa AEP Options no LinkedIn
Pronto, já temos 500 artigos!
Para n.º 500 escolhi Platão http://mwl.wikipedia.org/wiki/Platon . Neste momento, nada melhor do que dar um tom platónico à wiki mirandesa...
Um abraço,
Manuel de Sousa
marketing & comunicação
--
e. manuel.sousa@exponor.pt
w. exponor.pt
E ficou bem. Sorte seria se alguém na conferência fosse de linguas ou percebe-se de mirandês, esse projecto necessita de um abanão.
André
No dia 14 de Janeiro de 2011 17:19, Manuel de Sousa <manuel.sousa@exponor.pt
escreveu:
Pronto, já temos 500 artigos!
Para n.º 500 escolhi Platão http://mwl.wikipedia.org/wiki/Platon. Neste momento, nada melhor do que dar um tom platónico à wiki mirandesa...
Um abraço,
Manuel de Sousa
marketing & comunicação
--
e. manuel.sousa@exponor.pt
w. exponor.pt
--
t. +351 22 998 1421
m. +351 96 273 7036
--
EXPONOR · Feira Internacional do Porto
4454-515 Matosinhos · Portugal
*From:* Manuel de Sousa *Sent:* sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 12:05
*To:* 'wikimediapt@lists.wikimedia.org' *Subject:* RE: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
Ontem só tinha 498!
Por isso, traduzi o artigo sobre Cesária Évorahttp://mwl.wikipedia.org/wiki/Ces%C3%A1ria_%C3%89vora(artigo n.º 499) e agora vou fazer outro qualquer, para chegar aos 500 a tempo do 10.º aniversário.
Abraço,
Manuel de Sousa
*From:* wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] *On Behalf Of *GoEthe.wiki *Sent:* sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 11:47 *To:* wikimediapt@lists.wikimedia.org *Subject:* Re: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
Parabéns à Wikipedia em Mirandês, se bem que o site diz ter 499 artigos ( http://mwl.wikipedia.org/wiki/Special:Estat%C3%ADsticas).
Infelizmente o meu apelo (http://meta.wikimedia.org/wiki/User:GoEThe) não foi escolhido para aparecer na angariação de fundos, já que também falava do mirandês.
Gonçalo
No dia 14 de Janeiro de 2011 12:23, Manuel de Sousa < manuel.sousa@exponor.pt> escreveu:
Caras e caros,
No evento de amanhã, acho importante que alguém refira (o Manuel Anastácio e/ou o André Barbosa) a Wikipédia em mirandês (http://mwl.wikipedia.org), ressaltando o facto de esta língua rural e ameaçada de extinção contar com uma Wikipédia que acaba de completar os 500 artigos inteiramente redigidos em mirandês!
Como se sabe, os “capítulos locais” estão organizados por país e não por língua. Assim sendo, a Associação Wikimedia Portugal tem no seu âmbito a promoção, não apenas da Wikipédia lusófona, mas tb da Wikipédia em mirandês, visto ser esta a segunda língua com estatuto de oficialidade em Portugal. Se acharem pertinente, podem tb referir que na 1.ª Academia Wikipédia portuguesa (16 de Abril de 2010) houve o cuidado de reservar um espaço dedicado a este projecto irmão, com uma apresentação feita integralmente em mirandês.
Isto é apenas um pormenor, mas acho que ajuda a caracterizar-nos como uma instituição inclusiva (que é o que pretendemos ser), para além de poder ser interessante do ponto de vista mediático.
Um abraço a todos,
Manuel de Sousa Wikimedia Portugal
*Error! Filename not specified.* http://www.aepoptions.com
*Error! Filename not specified.*http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 *Error! Filename not specified.* http://twitter.com/AEPOPTIONS*Error! Filename not specified.* http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
[image: AEPOPTIONS] http://www.aepoptions.com [image: Programa AEP Options no Facebook]http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 [image: Programa AEP Options no Twitter] http://twitter.com/AEPOPTIONS [image: Programa AEP Options no LinkedIn]http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Como estarás lembrado, dantes tínhamos o user Pisones, de seu verdadeiro nome Cristóvão Pires, que fez a apresentação durante a Academia Wikipédia em nome da Associação de Língua Mirandesa, e que se dedicava a rever os textos todos e a corrigir os incontornáveis erros da tradução automática.
Acontece que ele anda fugido e não aparece na wiki mirandesa há meses. Resultado: vão-se acumulando os textos para rever.
Se calhar nós, a WMP, devíamos contactar oficialmente a Associação de Língua Mirandesa e fazer um protocolo com eles.
Bem, ideias p/ depois do 10.º aniversário.
Um abraço,
Manuel de Sousa
From: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of André Barbosa Sent: sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 17:32 To: wikimediapt@lists.wikimedia.org Subject: Re: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
E ficou bem. Sorte seria se alguém na conferência fosse de linguas ou percebe-se de mirandês, esse projecto necessita de um abanão.
André
No dia 14 de Janeiro de 2011 17:19, Manuel de Sousa manuel.sousa@exponor.pt escreveu:
Pronto, já temos 500 artigos!
Para n.º 500 escolhi Platão http://mwl.wikipedia.org/wiki/Platon . Neste momento, nada melhor do que dar um tom platónico à wiki mirandesa...
Um abraço,
Manuel de Sousa
marketing & comunicação
--
e. manuel.sousa@exponor.pt
w. exponor.pt
Boa sorte para amanhã e tirem muitas fotoshttp://ten.wikipedia.org/wiki/Organize/Record_our_history .
Lembro-me manuel, mandava mensagem ao pisones e ele respondia com a outra conta! Na verdade cheguei a falar com ele pelo irc, na altura a ideia seria ele e caso aparece-se mais alguém que domina-se o mirandês fazerem a revisão textual, enquanto que eu e quem mais viesse dávamos uma ajuda com tudo o resto. Tive mesmo um script do AWB para as correcções ortográficas mais evidentes, feito com a ajuda dele, mas entretanto ele parou de editar e perdemos o contacto. Mas creio mesmo que podemos contactar as entidades de defesa da lingua e cultura mirandesa para reactivar o projecto, porque na verdade aquilo tornou-se exclusivamente um antro de bots e ainda por altura de setembro chegou a ser uma espécie de playground para criadores de artigos sem sentido.
Enfim, após este fds projectos não faltam, temos é de reorganizar o nosso esquema de trabalho.
André Barbosa
No dia 14 de Janeiro de 2011 19:10, GoEthe.wiki goethe.wiki@gmail.comescreveu:
Boa sorte para amanhã e tirem muitas fotoshttp://ten.wikipedia.org/wiki/Organize/Record_our_history .
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Eu tenho mail dele. Vou contactá-lo.
Manuel de Sousa
From: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of André Barbosa Sent: sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 19:23 To: wikimediapt@lists.wikimedia.org Subject: Re: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
Lembro-me manuel, mandava mensagem ao pisones e ele respondia com a outra conta! Na verdade cheguei a falar com ele pelo irc, na altura a ideia seria ele e caso aparece-se mais alguém que domina-se o mirandês fazerem a revisão textual, enquanto que eu e quem mais viesse dávamos uma ajuda com tudo o resto. Tive mesmo um script do AWB para as correcções ortográficas mais evidentes, feito com a ajuda dele, mas entretanto ele parou de editar e perdemos o contacto. Mas creio mesmo que podemos contactar as entidades de defesa da lingua e cultura mirandesa para reactivar o projecto, porque na verdade aquilo tornou-se exclusivamente um antro de bots e ainda por altura de setembro chegou a ser uma espécie de playground para criadores de artigos sem sentido.
Enfim, após este fds projectos não faltam, temos é de reorganizar o nosso esquema de trabalho.
André Barbosa
No dia 14 de Janeiro de 2011 19:10, GoEthe.wiki goethe.wiki@gmail.com escreveu:
Boa sorte para amanhã e tirem muitas fotos http://ten.wikipedia.org/wiki/Organize/Record_our_history .
_______________________________________________ Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Na entrevista na TVI referi a Wikipedia em mirandês e disse que nesse dia ia chegar aos 500 artigos. Já vi que não falhaste Manuel :)
No dia 15 de Janeiro de 2011 10:37, Manuel de Sousa <manuel.sousa@exponor.pt
escreveu:
Eu tenho mail dele. Vou contactá-lo.
Manuel de Sousa
*From:* wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] *On Behalf Of *André Barbosa *Sent:* sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011 19:23
*To:* wikimediapt@lists.wikimedia.org *Subject:* Re: [wikimedia-pt]Wikipédia mirandesa tb tem a ver connosco.
Lembro-me manuel, mandava mensagem ao pisones e ele respondia com a outra conta! Na verdade cheguei a falar com ele pelo irc, na altura a ideia seria ele e caso aparece-se mais alguém que domina-se o mirandês fazerem a revisão textual, enquanto que eu e quem mais viesse dávamos uma ajuda com tudo o resto. Tive mesmo um script do AWB para as correcções ortográficas mais evidentes, feito com a ajuda dele, mas entretanto ele parou de editar e perdemos o contacto. Mas creio mesmo que podemos contactar as entidades de defesa da lingua e cultura mirandesa para reactivar o projecto, porque na verdade aquilo tornou-se exclusivamente um antro de bots e ainda por altura de setembro chegou a ser uma espécie de playground para criadores de artigos sem sentido.
Enfim, após este fds projectos não faltam, temos é de reorganizar o nosso esquema de trabalho.
André Barbosa
No dia 14 de Janeiro de 2011 19:10, GoEthe.wiki goethe.wiki@gmail.com escreveu:
Boa sorte para amanhã e tirem muitas fotoshttp://ten.wikipedia.org/wiki/Organize/Record_our_history .
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
-- André Barbosa [image: AEPOPTIONS] http://www.aepoptions.com [image: Programa AEP Options no Facebook]http://www.facebook.com/AEPOptions?v=app_7146470109 [image: Programa AEP Options no Twitter] http://twitter.com/AEPOPTIONS [image: Programa AEP Options no LinkedIn]http://www.linkedin.com/groups?gid=3661527
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Manuel, com o burburinho nem consegui dar-te/vos os parabéns pelo 500º artigo. Parabéns!
Não sei se já foi referido, mas referiram o feito na entrevista da SIC, e no próprio evento.
wikimediapt@lists.wikimedia.org