Traduzi o resto do artigo e fiz outras alterações.
No geral, o artigo é fraco já na origem. Está mal redigido e incompleto, reflectindo uma visão anglo-saxónica.
Vou ver se encontro outras fontes que possam melhorar o artigo.
Um abraço,
MS
From: wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimediapt-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of GoEthe.wiki Sent: segunda-feira, 10 de Maio de 2010 15:46 To: wikimediapt@lists.wikimedia.pt Subject: Re: [wikimedia-pt]Comemorações dos primeiros contactos Portugal - Indonésia
Tinha erros? Impossível! ;)
No dia 10 de Maio de 2010 16:30, Nuno Tavares nuno.tavares@wikimedia.pt escreveu:
Espectáculo. Obrigado, também já corrigi 2 links ehhe.
Ainda tou a tentar organizar o projecto, mas ainda bem que vamos avançando.
-- Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/
GoEthe.wiki escreveu:
Comecei a traduzir no outro dia a página http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugueses_na_Indon%C3%A9sia http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugueses_na_Indon%C3%A9sia
Se for preciso, posso criar uma página para o projecto na Wikipédia também.
Abraços, Gonçalo
No dia 6 de Maio de 2010 14:57, Rui Silva <ruizinhomoz@gmail.com
mailto:ruizinhomoz@gmail.com> escreveu:
Uau! Isto é MUITO interessante!!!! As "Malucas"... Proponho que se transponha esse texto para a Esplanada/Propostas para se realizar um WikiActividade sobre esse tema - em português e em inglês, para depois os indonésios juntarem à deles! Vou começar a ler e a pensar no que escrever. A ideia da WMP solicitar conteúdos à Torre do Tombo e Arquivos parece-me muito boa - forma de mostrar a nossa Associação a nível oficial... Bom trabalho, Nuno!!!! Rui Silva No dia 6 de Maio de 2010 01:47, Nuno Tavares
<nuno.tavares@wikimedia.pt <mailto:nuno.tavares@wikimedia.pt>> escreveu:
Caros, Dei início ao esboço do projecto que mencionei na AG aqui: http://pt.wikimedia.org/wiki/Comemorações_dos_primeiros_contactos_Portugal_-_Indonésia <http://pt.wikimedia.org/wiki/Comemora%C3%A7%C3%B5es_dos_primeiros_contactos_Portugal_-_Indon%C3%A9sia>
<http://pt.wikimedia.org/wiki/Comemora%C3%A7%C3%B5es_dos_primeiros_contactos_Portugal_-_Indon%C3%A9sia>
Ao longo das próximas semanas conto ter mais sumo e objectividade no projecto. Estão todos convidados a participar com ideias. Abraços, -- Nuno Tavares Wikimedia Portugal