Bom dia,
alguém com tempo para fazer um "cross-wiki spam" e criar nos anúncios das
esplanadas.pt um aviso acerca da Academia Wikipédia.
Eventualmente uma página como encontro de wikipedistas...
Eduardo
Pai (vulgo Jo Lorib)
Não seria melhor dar a informação que acabaste de nos dar para a Fundação
tb?
Beijo,
_____
Béria Lima (Beh)
No dia 22 de Março de 2010 12:17, João <jolorib(a)gmail.com> escreveu:
> Esse senhor Manuel A. C. Coutinho é velho conhecido da Wikipédia, sismou
> que o único português correcto é o dele e quer expulsar brasileiros,
> angolanos, timorenses do leste e gaúchos do sul e retraduzir tudo para a
> versão continental do idioma, com todos os *ces* mudos a que tem direito.
> Xenofobia em alto grau, esqueçam-no, até que algum dia uma parede lhe
> responda.
>
> Jo Lorib
>
>
> Em 22 de março de 2010 08:33, Diego Rabatone Oliveira <diraol(a)polignu.org>escreveu:
>
> Tom e mais colegas,
>>
>> isso faz sentido no contexto do Acordo Ortográfico assinado pelos países
>> de lingua portuguesa?
>>
>> --------------------------------
>> Diego Rabatone Oliveira
>>
>>
>> 2010/3/22 Everton Zanella Alvarenga <everton137(a)gmail.com>
>>
>> Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
>>>
>>> Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas
>>> versões em português da enciclopédia?
>>>
>>> Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
>>>
>>> []'s,
>>>
>>> Tom
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Mark Williamson <>
>>> Date: 2010/3/22
>>> Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia
>>> To: Wikimedia Foundation Mailing List
>>> <foundation-l(a)lists.wikimedia.org>, Wikipedia mailing list
>>> <wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org>
>>>
>>>
>>> skype: node.ue
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: Manuel Coutinho <>
>>> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM
>>> Subject: Pt-Portuguese Wikipedia
>>> To: node.ue(a)gmail.com
>>>
>>>
>>> Dear Node,
>>>
>>> It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese
>>> version
>>> of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian
>>> Portuguese,
>>> some of which I have corrected myself but the problem has, long since
>>> grown
>>> out of control.
>>> I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in
>>> Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with
>>> articles written in their correct version of the dialect.
>>> I don't know why this hasn't been already implemented since the language
>>> options on the control panel when you create a new wikipedia user create
>>> that distinction already.
>>> I hope that you take this under consideration and provide me with the
>>> guidelines to start this project.
>>> I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start
>>> the process of translating already existing articles as well as creating
>>> new
>>> ones.
>>>
>>> Thank you very much.
>>>
>>> Yours trully,
>>>
>>> Manuel A. C. Coutinho
>>> Designer de Comunicação
>>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>> InstantDesign* Comunicação e Equipamento
>>> www.instdesign.com
>>>
>>> T +351 93 479 90 66
>>> info(a)instdesign.com
>>> _______________________________________________
>>> foundation-l mailing list
>>> foundation-l(a)lists.wikimedia.org
>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
>>>
>>> _______________________________________________
>>> WikimediaBR-l mailing list
>>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas
versões em português da enciclopédia?
Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
[]'s,
Tom
---------- Forwarded message ----------
From: Mark Williamson <>
Date: 2010/3/22
Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia
To: Wikimedia Foundation Mailing List
<foundation-l(a)lists.wikimedia.org>, Wikipedia mailing list
<wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org>
skype: node.ue
---------- Forwarded message ----------
From: Manuel Coutinho <>
Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM
Subject: Pt-Portuguese Wikipedia
To: node.ue(a)gmail.com
Dear Node,
It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version
of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian Portuguese,
some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown
out of control.
I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in
Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with
articles written in their correct version of the dialect.
I don't know why this hasn't been already implemented since the language
options on the control panel when you create a new wikipedia user create
that distinction already.
I hope that you take this under consideration and provide me with the
guidelines to start this project.
I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start
the process of translating already existing articles as well as creating new
ones.
Thank you very much.
Yours trully,
Manuel A. C. Coutinho
Designer de Comunicação
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InstantDesign* Comunicação e Equipamento
www.instdesign.com
T +351 93 479 90 66
info(a)instdesign.com
_______________________________________________
foundation-l mailing list
foundation-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
Como estarão lembrados, eu fiquei de tratar da impressão dos folhetos
elaborados pelo Rei-artur para a Academia Wikipédia
(http://pt.wikimedia.org/wiki/Materiais_promocionais).
Acontece que o Rei-artur fez algumas alterações ao folheto na sua versão em
formato SVG, mas não actualizou a versão em formato PDF.
Infelizmente o fornecedor que contactei não consegue abrir o ficheiro SVG,
pelo que venho solicitar ao Rei-artur que faça as alterações necessárias na
versão em PDF. Será esta a utilizada para impressão.
Podes fazer isso Rei-artur?
Um abraço,
Manuel de Sousa
Wikimedia Portugal
Olá a todos!
Já faz algum tempo que não são colocadas mensagens aqui na lista, mas não
temos estado parados! A equipa de organização da Academia Wikipédia tem
estado constantemente a trocar emails entre si, e já foi adiantada muita
coisa. No entanto, entendo que essa forma de comunicação é deficiente por
várias razões:
1º: São frequentes as conversas paralelas. Por exemplo, quando alguém não
faz reply-to-all, ou envia um email apenas a mim ou ao Manuel de Sousa, que
está a gerir o projecto, isso faz com que nem todos estejamos a par do que
vai sendo feito, gerando uma percepção diminuída do trabalho que vai sendo
desenvolvido (o que pode ser desmotivante), e gerando muitas vezes esforço
duplicado e/ou algum "overhead" de coordenação;
2º: É ineficiente gerir um projecto por email, com diversas mensagens
(funções a serem atribuídas, relatórios de tarefas executadas / por
executar, perguntas, etc) a serem enviadas de um lado para o outro, por
vezes mudando o título do email, o que quebra as threads, etc.
3º: não ficamos com um registo centralizado do que se vai discutindo, como
acontece com o arquivo da mailing list;
Por último, e mais importante de tudo: ao trocar mensagens entre os membros
dos órgãos de forma privada, estamos efectivamente a deixar o resto da
comunidade de fora, o que é péssimo devido ao empenho que todos tiveram e
têm na criação e desenvolvimento da associação, e especialmente tendo em
conta a nossa pequena dimensão e formação recente;
Por estas razões, dediquei grande parte do dia de ontem a criar um projecto
no Pivotal Tracker, que permitirá não só ter uma lista centralizada de
tarefas a fazer, como *permitirá a todos os membros da mailing list ver a
actividade na preparação da Academia, e colaborar na mesma.*
O projecto está em *http://www.pivotaltracker.com/projects/65191*
Podem vê-lo como uma espécie de lista de tarefas, que são atribuídas a
pessoas da equipa de organização (são as iniciais entre parêntesis no final
de cada tarefa; passem o rato por cima das iniciais para ver o nome completo
das pessoas), e deverão estar distribuídas por ordem de prioridade (neste
momento estão um bocado desorganizadas, estive apenas a inseri-las). Passem
o rato em cima da estrela para ver as informações expandidas dessa tarefa,
comentários, etc.
Infelizmente utilizadores não-registados não podem fazer alterações (nem
sequer enviar comentários!!), mas se estiverem interessados podem clicar no
botão "join project" (em cima, a laranja). Alternativamente, podem escrever
aqui para a mailing list, de preferência indicando o link para a tarefa em
questão. Para obter o link, usem a setinha à esquerda para expandir a
tarefa; o link estará em baixo, na caixa que diz "Story ID".
Não quero tornar este email demasiado grande, mas só vou deixar mais uma
indicação: usem o menu View > Overview para irem à página de descrição do
projecto, que também contém alguns links úteis; e para ver as tarefas
atribuídas a uma pessoa em específico, escrevam no campo de pesquisa, por
exemplo: "owner:waldir" ou "owner:WP". Por último, as cores de fundo de cada
tarefa significam:
- verde = concluído;
- creme / salmão / rosa-claro-alaranjado (ou lá como se chama essa cor!) =
iniciado;
- branco=por iniciar.
Se tiverem mais perguntas, digam que tentarei responder o melhor que puder
:)
Abraços, e happy tracking!
Waldir
Olá a todos.
Estou a escrever acerca de uma organização que nos propôs uma parceria, e
com a qual reuni-me no dia 28 de janeiro.
Trata-se de uma empresa, chamada IC21, uma spin-off da Universidade Fernando
Pessoa. Pelo que consegui perceber, eles tentam servir de catalisador para
fomentar o desenvolvimento de aplicações inovadoras... uma espécie de hub
que coloca em contacto (ou serve de intermediário entre) pessoas de
diferentes backgrounds de forma a que quem tem *know how* tenha acesso aos
meios e ferramentas que lhes permitam criar produtos e serviços de
tecnologia inovadores... something like that :)
Eles desenvolveram uma aplicação, chamada MindPedia, uma web app que gera mind
maps <http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_map> automaticamente a partir de
artigos da wikipédia, para permitir uma navegação hierárquica / por tópicos.
Está integrado com o google translate para produzir mapas em qualquer língua
(suportada pelo google translate) a partir de artigos nas principais
wikipédias. Eles mostraram-me aquilo a gerar um mindmap em português de uma
página da wikipédia chinesa, tendo traduzido o próprio termo de pesquisa que
tinha sido introduzido em português. O software também pode gerar mind maps
a partir de feeds rss, desde que estes tenham categoria e/ou tags nos posts.
Os mind maps são apresentados com flash mas a página contém também o texto
original do artigo, inicialmente escondido mas expansível, pelo que o Google
pode indexar os conteúdos do mindmap. Esses mapas podem também ser
incorporados (*embedded*) noutras páginas.
Eu fiquei com a vaga impressão de já ter visto aplicações de
visualização/navegação da Wikipédia através de mindmaps, e após alguma
pesquisa confirmei:
* WikiMindMap → http://www.wikimindmap.org (parece não estar a funcionar
bem, mas uma imagem de como aquilo aparecia antes pode ser vista aqui:
http://bionicteaching.com/?p=401)
* Visual Wikipedia → exemplo de tópico:
http://www.viswiki.com/en/Portugal#wikimap-map
Com podem ver, o conceito não é inteiramente original, mas eles têm extras
que podem marcar a diferença: primeiro, o design está mais bem concebido que
o destes exemplos (o que aliás não é muito difícil, já que este deixa muito
a desejar). Segundo, possuem a capacidade não só de pesquisar múltiplas
wikis, como de traduzir os resultados. E terceiro, nunca ouvi falar de
mindmaps a partir de blogs — talvez tenham aí um filão que valha a pena
explorar.
*Em termos de cooperação connosco*:
*
O que eles oferecem: *a ideia é ao comercializam o software, doarem 0.50 €
por cada aquisição do software a uma instituição à escolha do utilizador
(eles falaram nas possibilidades Wikimedia Foundation, Creative Commons, One
Laptop Per Child etc).
*Nota: presumo que eles venham a adoptar um modelo freemium, com uma versão
básica free e uma versão premium paga, por exemplo para bloggers – modelo
aliás usado por várias outras organizações focadas em serviços online*
*O que nós podemos oferecer: *a ideia que fiquei (e que lhes comuniquei como
sendo a via mais provável de cooperação) é que podíamos disponibilizar um
link, não nas páginas dos artigos, mas possivelmente no histórico (na enwiki
há uma série de "External tools", como o contador de visitas, a pesquisa do
histórico, etc; e na ptwiki existe também uma caixa "Ferramentas").
Obviamente que a ideia seria colocar isso na ptwiki (uma proposta que
podemos fazer à comunidade), mas com a visibilidade e eventual feedback, se
o software se tornar muito bom, pode-se pensar na enwiki também.
Ainda, podemos (devemos) criar uma página de "benfeitores" na nossa wiki,
onde listaremos as organizações ou indivíduos que nos apoiam ou apoiaram, e
eles figurariam lá, aumentando o seu prestígio e popularidade. Não sei se é
viável pensar em tentar arranjar permissão para usarem o logo no produto
deles, mas é também uma possibilidade que me ocorreu.
Outras possibilidades de cooperação pontual: estando associados à
universidade Fernando Pessoa, eles poderiam conseguir-nos servidores para
cópias locais da wiki, toolserver, etc. O Miguel Trigo (fundador e CSO),
também mencionou que incentiva os seus alunos a fazerem os seus trabalhos na
wikipedia, pelo que pode ser um caso de estudo para eventuais palestras ou
formações que tencionemos dar nesse âmbito (possivelmente até na própria
Academia Wikipedia).
O que acham? Tenho algum receio de este tipo de parceria ser visto por
algumas pessoas como links patrocinados, mas já que eles não lucram
directamente do uso da ferramenta (que seria free), talvez isso não seja um
problema. Gostaria de ouvir as vossas opiniões para, se for o caso, podermos
elaborar uma proposta à comunidade da Wikipedia lusófona, e caso seja
aceite, informá-los da decisção para podermos firmar a parceria.
Waldir
Caros,
Deixo o convite formal aos subscriptores desta lista para estarem
presentes na Academia Wikipédia, a realizar dia 16 de Abril. Mais
pormenores aqui:
http://pt.wikimedia.org/wiki/Plano_de_actividades/2010-11/Academia_Wikip%C3…
Convido-vos também para serem oradores neste evento. Alguns dos temas
que podem abordar:
* História das wikis e dos projectos Wikimedia
* Mitos e realidades sobre a Wikipédia: a qualidade e a fiabilidade
* Ponto de situação da Wikipédia em Portugal e no mundo
* A Wikipédia como meio de difusão do conhecimento
* *A Wikimedia Foundation e a Associação Wikimedia Portugal*
Muitos dos temas já foram abordados, e existe bastante material que
provavelmente basta ser traduzido. Aqui ficam alguns links:
* http://pt.wikimedia.org/wiki/Apresenta%C3%A7%C3%B5es
* http://meta.wikimedia.org/wiki/Presentations
Por exemplo, no primeiro link têm uma apresentação da Susana que explica
o processo editorial, que é um dos tópicos que devia ser abordado: como
participar.
Qualquer destes temas pode ser apresentado por pessoas fora da Wikimedia
Portugal. Relativamente ao último, seria bom que alguém da Direcção
agarre este tema. Eu provavelmente não vou estar disponível nesta data.
Aguardo as vossas respostas e comentários. Precisamos da vossa ajuda!
--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt/
Oi,
Kul Wadhwa has given to me and other wikimedians, at Wikimania last
year, a pen drive (8 Gb) with Wikipedia in English, Spanish and
Portuguese, without images. There is already this idea and I think
worth contacting Kul for more information on this. Maybe you could
obtain some pen drives from Wikimedia Foundation for such events
Wikimedia Portugal is going to organize. :-)
I liked the idea of a collection of the best articles in Portuguese.
Kul, here is a (trial of) translation of a discussion on Wikimedia
Portugal mailing list
http://is.gd/8ZX3a
They are thinking about giving pen drives with (reduced) Wikipedia
content at the end of events organized by them.
Abraços,
Tom
Em 22 de fevereiro de 2010 10:43, Nuno Tavares
<nuno.tavares(a)wikimedia.pt> escreveu:
> Tive outra ideia fabulástica....... era giro distribuir no final de
> alguns eventos (especialmente que envolvam miúdos) versões da Wikipédia
> em pequenas pens USB... há tempos vi umas de 1GB (acho) que custavam
> pouco mais de €15.. com uns logótipos impressos em autocolante..... acho
> que consigo colocar alguns artigos da Wikipédia numa pen de 1 GB :)))
> Vou estudar o caso e fazer uma espécie de orçamento realista. Se tiverem
> algo a dizer até lá, avisem..
>
> Entretanto, estão a pensar fazer impressões para a Academia? Era
> porreiro distribuir alguns folhetos, tipo aquelas "cábulas" de edição...
> Tenho alguns contactos em gráficas, talvez se consigam preços
> compatíveis, ou até mesmo patrocinados :)) O que acham?
>
> --
> Nuno Tavares
> Wikimedia Portugal
> http://www.wikimedia.pt/
>
>
> _______________________________________________
> WikimediaPT mailing list
> WikimediaPT(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
>
--
http://blogdotom.wordpress.com/sobre
Tive outra ideia fabulástica....... era giro distribuir no final de
alguns eventos (especialmente que envolvam miúdos) versões da Wikipédia
em pequenas pens USB... há tempos vi umas de 1GB (acho) que custavam
pouco mais de €15.. com uns logótipos impressos em autocolante..... acho
que consigo colocar alguns artigos da Wikipédia numa pen de 1 GB :)))
Vou estudar o caso e fazer uma espécie de orçamento realista. Se tiverem
algo a dizer até lá, avisem..
Entretanto, estão a pensar fazer impressões para a Academia? Era
porreiro distribuir alguns folhetos, tipo aquelas "cábulas" de edição...
Tenho alguns contactos em gráficas, talvez se consigam preços
compatíveis, ou até mesmo patrocinados :)) O que acham?
--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt/
Caros,
Estava a pensar nas abordagens GLAM e lembrei-me de uma cena gira:
podíamos imprimir uns "convites" do tipo:
A Wikimedia Portugal deixa o convite à «inserir_nome_instituição_aqui»
para que desenvolvam a v/ página na Wikipédia, tornando-a uma referência
de excelência. Neste momento, a v/ entrada na Wikipédia tem:
* XXX letras;
* XXX imagens;
* XXX número médio de visitas por mês (será que dá? :)
* XXX artigos que lhe fazem referência;
* Inserir mais ideias.
Este convite com um layout giro era giríssimo e muito mais interessante
do que deixar um "cartãozinho" :) Que acham?
--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt/