Saluton,
Ni nun havas eblecon legi tiun dissendoliston
ankaux per novajxgrupo je gmane.org (servo, kiu
spegulas senkoste dissendolistojn kiel novajxgrupoj
- nuntempe cxirkaux 3000).
Estos
gmane.science.linguistics.wikipedia.esperanto
aux iu simile (mi pensas, ke ni povas proponi nomon).
Gxis nun ekzistas (de vikipediaj listoj)
gmane.science.linguistics.wikipedia.international (intlwiki-l)
gmane.science.linguistics.wikipedia.technical (wikitech-l)
and
gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands (wikiNL-l).
Eblos tie legi cxiujn mesagxojn de la dissendolisto
dauxre (kiel jam nun en la arhxivo), sed sendi nur por
membroj de la listo (do ne estos pli da spamo).
Servilo estas "news.gmane.org", oni ne bezonas
pasvorton.
Se neniu protestas gxis vendredo,
ni faros tiun.
Pauxlo
Matemakisto,
En Esperantio ekzistas la jena retforumo:
http://groups.yahoo.com/group/per-esperanto-bazascienco/
Tie vi povas renkonti diversajn kunlaborantojn en vikipedio. Se tie ne
ekzistas vikipediemuloj, invitu ilin. Ankaux plej eble vi trovos helpon en
tiu retforumo.
Alia bela materialo vi trovos cxe STEB. Vizitu al...
http://www.fw.hu/eventoj/steb/matematiko/index-matematiko.htm
Eble cxi tiuj pagxoj estos tio kion vi sercxas.
Helpeme,
Golbery Gomes Capistrano
El Fortalezo, en Brazilo.
Saluton.
Mi antau ne longe komencis kunlabori en la Vikipedio.
Mi antauvidas, ke mi precipe kunlaboros pri sciencaj artikoloj. Pri
tio (kaj eble ankau pri aliaj -fakaj- aferoj), estas "problemoj"
tradukante kelkajn (eble multajn) fakajn terminojn, kiel videblas
legante kelkajn sciencajn artikolojn jam aldonitaj al la Vikipedio.
Ekz., estas terminoj ne tradukitaj (t.e., o-vortoj kiuj ne finas per
"o" -char ili estas rekte prunteprenitaj, au ech _elprenitaj_, el
aliaj lingvoj-, ktp), kaj, kiam ili estas tradukitaj, kutime estas
pluraj versioj de la sama vorto (kio povas krei konfuzon).
Mi mem spertis kelkajn malfacilajhojn tradukante iujn terminojn, char
ne estas (au, almenau, mi ne konas ghin) vortaro, kiu oni povu trovi
specifajn terminojn pri fiziko. (Mi ech ne scias, chu iuj terminoj
_ekzistas_ -lau la senco "oni jam difinis au uzis ilin antaue"- au
ne.) (Parenteze: kompreneble, mi konsultas kelkajn vortarojn, precipe
la Retan Vortaron, sed multaj el tiaj "fakaj vortoj" ne estas
enhavitaj en tiuj vortaroj, do oni devas pripensi kiel esperantigi
ilin.)
Do, mi pensas, ke eble necesas krei liston celanta pridiskuti kiel
traduki (t.e., la plej tauga maniero traduki ilin) chi tiujn
fak-vortojn (kelkaj el kiuj eble ankorau _ne ekzistas_ esperante, kiel
dirite), kaj celanta ankau unuecon pri traduko de chi tiajn vortoj.
Amike,
Esperanto1887
pd Chi tiu komento ankau estas aldonita che la Diskutejo (au Forumo)
de la Vikipedio.
saluton, samideanoj! cxisomere mi kune kun miaj amikoj planas veni aux en
Montenegro aux en Kroatio por flugi tie (plej versxajne apud urbo Budva aux
Dubrovnik - oni diras ke loka vetero kaj aerologio estas pli ol perfekta!).
tamen nek mi nek miaj amikoj konas iun ajn el Montenegro aux Kroatio. ni
planas pasigi tie du aux ecx pli monatojn, do estus timinde resti en la
nekonataj landoj tute sen konatigxoj.
jen mia peto. cxu vi povus konsili al mi iun kontakton en Montenegro,
Kroatio aux apudaj landoj?
precipe ni bezonas subtenon kun tranoktoj, informo pri lokaj logxkondicxoj
ktp. interalie, se vi ekinteresigxus pri gliskupolumado, ni povus tuj post
kiam ni venos proponi por vi flugojn je du-lokaj gliskupoloj!
cxiuokaze mi dankas vin,
senpacience atendante la respondon!
gxis.
roman saveliev
rusio, u. pjatigorsk
Saluton,
Eble kelkaj el vi konas la uncyclopedia (en la angla) cxe
uncyclopedia.org... nu mi trovis hodiaux ke tute malplena pagxaro en
Esperanto ankaux ekzistas! Do, nun vi ne plu devas kontroli faktojn
kaj vi simple povas skribi sxercojn ktp. Do, mi petas ke vi iru al
http://neciklopedio.wikia.com/ kaj helpu kunkrei la parodion por
amuzigxi... :)
Amuzule via,
Chuck
--
www.amikumu.com - trovu amikojn kaj pli!