Here's one http://www.travelfurther.net/dictionaries/ba-tz.htm
he doesn't have "Trolley" though, I think that's one of the funniest ones he doesnt list
To Brits a trolley is the cart you push around a grocery store. To Americans a trolley is a streetcar usually electric and old-fashioned and quaint.
Advise to Brits, never say "fag" or "fag end" in the states http://www.travelfurther.net/dictionaries/ba-df.htm
On Sun, Aug 30, 2009 at 11:55 PM, WJhonson@aol.com wrote:
Here's one http://www.travelfurther.net/dictionaries/ba-tz.htm
It's so interesting, as an australian, seeing which of each of those pairs looks normal to me. Eg, Garden (not yard), Gas or Natural Gas both seem ok to me, Pickle (US) not Gherkin, Give Way not Yield, Gear Stick (not Gear Lever or Gear Shift!), Glove Box not compartment, Goose Bumps (US) not Goose Pimples, Mouth Guard (US) not Gum Shield, GP not Family Doctor, Grease-Proof Paper not Waxed Paper...
Pretty random really.
Steve