The question is, whether it is an alternative spelling or simply a misspelling of a name, and is google the place to determine whether something is an alternative spelling. For instance, there are sites that refer to William Shakespear, even though the contemporary conventional form is Shakespeare.
As for Adolf/Adolf Hitler, there are two reason that it would be spelled with ph--1) the person spelling it is using the English, rather than the German, version of the name, though I can't really see a justification for this: we write Johann Wolfgang von Goethe, not John Wolfgang, and Konrad Adenauer, not Conrad (although admittedly, there are some instances where the English variant of a name is commonplace, i.e., William Tell); 2) the more likely, that the person either didn't know or made a mistake. I don't think we need to record misspellings, otherwise we can get stuck up with every variant typo, incl. Jospeh Goebbels.
Danny
The question is, whether it is an alternative spelling or simply a misspelling of a name, and is google the place to determine whether something is an alternative spelling. For instance, there are sites that refer to William Shakespear, even though the contemporary conventional form is Shakespeare. As for Adolf/Adolf Hitler, there are two reason that it would be spelled with ph--1) the person spelling it is using the English, rather than the German, version of the name, though I can't really see a justification for this: we write Johann Wolfgang von Goethe, not John Wolfgang, and Konrad Adenauer, not Conrad (although admittedly, there are some instances where the English variant of a name is commonplace, i.e., William Tell); 2) the more likely, that the person either didn't know or made a mistake. I don't think we need to record misspellings, otherwise we can get stuck up with every variant typo, incl. Jospeh Goebbels. Danny _______________________________________________ WikiEN-l mailing list WikiEN-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikien-l
If a misspelling gets 70,000 hits on Google it deserves a brief mention.
Fred
In message 1e2.134dae0d.2ce49f32@aol.com, daniwo59-YDxpq3io04c@public.gmane.org writes
As for Adolf/Adolf Hitler, there are two reason that it would be spelled with ph--1) the person spelling it is using the English, rather than the German, version of the name,
[...]
Correcting you just to be pedantic, but in English the Adolf/Adolph distinction seems to be a transatlantic thing. I have never seen "Adolph" used in any document originating in the UK.
That said, I'd certainly have no objection to the variant spelling being noted.
Arwel Parry wrote:
Correcting you just to be pedantic, but in English the Adolf/Adolph distinction seems to be a transatlantic thing. I have never seen "Adolph" used in any document originating in the UK.
I find quite a few, actually:
http://www.olympicwomen.co.uk/Berline.htm for example.
You can find a lot more here: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&safe=off&am...
From looking at this, it seems that OSS spelled it 'Adolph' in some
official document(s) way back when, and so I don't think we can treat this as just a simple misspelling by random Internet idiots, but rather a variant spelling. It'd be interesting to have solid information on the variant spelling.
Also, a search on Amazon reveals some books with the title spelled 'Adolph', as well, see for example: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0393056821/qid=1068731574
(published by W. W. Norton, so it's an actual book).
--Jimbo