I'm not sure that divulging the connection between two pseudonyms withstands comparison to the disclosure of personal health information in violation of the law. Perhaps of equal importance - you'd be surprised what doctors tell their spouses and colleagues.
Nathan