Some cases are less clear-cut. There is a trend in part of the modern news media and maps to use native names of places and people, even if there is a long-accepted English name.
Actually that is a trend largely though not exclusively associated with the American media. English speakers outside the US, for example, do not say or hear Turino for Turin.
--------------------------------- Win a Yahoo! Vespa NEW - Yahoo! Cars has 3 Vespa LX125s to be won Enter Now!