I wasn't thinking of fair use. I was thinking "work of joint authorship".
Does it being a work of joint authorship help? The GFDL explicitly states how modifications work, I think, so I don't think we'll be able to use joint authorship to get around it. It would boil down to nullifying the license, which is not something we should be trying to do.