On Sun, Jul 20, 2008 at 2:22 PM, Ken Arromdee arromdee@rahul.net wrote:
By the time Viz discovered the error, it was decided that it was too late to change the name back to the original.
1) If you have a source for that paragraph, it would be a great addition to the body text of the article.
2) Even if that is the case, it doesn't change the fact that the "mistaken" version is the one that is actually used in English. Indeed, if the publisher chose not to correct their "mistake" after discovering it, that suggests that the "mistaken" version is the title we should use.