Matt R said:
To me, judging whether an image is very likely to be offensive is no different a process than the pragmatic decisions made when using primary disambiguation: we're seeking to minimise user inconvenience amongst competing concerns.
Yes, I think you're probably right. This is why I don't have a great problem with the principle of server-side per-user filtering. On the practice of the thing, I am less hopeful.