I agree that the thorny discussion about the "merits" and international legality of this particular image can be avoided by simply deleting it as a copyvio. If Jimbo doesn't intervene, I suggest making a separate page for the deletion discussion and advertising it more broadly. This is not a matter where the typically small sample of participants on IfD (who are often the ones with an interest in the article in question) is sufficient to reflect the opinion in the larger community.
Erik