E-mailing revisions to an author concerned with the article you want to revise would do about the same thing, plus, rather than having a few volunteers for the process and the resulting Jerman experience with a backlog and weeks of delay, that author might hav time to offer feedback, including the potential for a personal block or a polite refusal to be your proxy.