I wonder if there is also a problem wherein people are afraid to make short, simple articles defining technical terms, which would cut downdrastically on duplication and allow wider linking, because of the perceived mania for "getting rid of stubs" and "moving definitions to wiktionary".
One solution might be to use links to Wiktionary more than we currently do.
Regards, Haukur