Sehr geehrte Frau Magister Rakosova,
On 03/19/2012 12:28 PM, Maria Rakosova wrote:
herzlichen Dank fuer Ihre rasche Antwort sowie Hilfe. Ich wollte mich eigentlich nur erkundigen, wie ich einen neuen Text auf Deutsch ueber Dr. Strauss an die Wikipedia gebe, bzw. in anderen Sprachen, eine Vorgehensweise wie man es macht....
entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihre Anfrage diesbezüglich missverstanden habe.
1) Sie können sich auf der Wikipedia ein eigenes Benutzerkonto anlegen. Dieses können Sie dann in allen Wikimedia-Projekten und Sprachversionen nutzen. Die Registrierung ist kostenlos und ausser einem Benutzernamen und einem Passwort müssen Sie keine Angaben machen. Weitere Angaben sind freiwillig - es bietet sich an eine E-Mail-Adresse zu hinterlegen um verlorene Passwörter erhalten zu können oder um es anderen Nutzern zu ermöglichen Ihnen über das E-Mailformular auf Ihrer Benutzerseite eine Nachricht zu schreiben. Die Adresse wird dabei nicht veröffentlicht.
2) Übersetzen Sie den Text oder schreiben einen neuen Text auf Deutsch. Hinweise für gute Artikel finden Sie ggf. hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wie_schreibe_ich_gute_Artikel
3) Geben Sie den Namen des neuen Artikels in der Suche ein: http://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Pavlo+Strauss&title=Spezial%3... Dort steht: "Der Artikel „Pavlo Strauss“ existiert nicht in diesem Wiki. Du kannst den Artikel erstellen (Anleitung)." Klicken Sie auf den Link auf "erstellen". Sie erhalten ein leeres Eingabeformular für den Artikeltext.
4) Geben Sie unter "Zusammenfassung und Quellen" an woher der Text stammt, dies insbesondere dann wichtig, wenn der Text schon irgendwo veröffentlicht wurde. Sonst denken die Plagiatjäger in der Wikipedia Sie wären irgendein Nutzer der den Text unrechtmässig kopiert hätte und löschen ihn wieder, da Wikipedia keine Urheberrechtsverletzungen begehen möchte / darf.
5) Speichern Sie. Geben Sie uns ggf. kurz Bescheid, damit wir einen Blick auf den Artikel werfen können.
6) Für Formatierungen etc. kann Ihnen dieser Teil des Wikipedia-Tutorials weiterhelfen: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial/4
Im Wikipedia-Tutorial sind alle Schritte nochmals detailliert erklärt, dort können Sie gerne nachlesen was ich hier nur in aller Kürze zusammengefasst habe.
Viele Grüsse,
Manuel Schneider
Wir bemuehen uns dass Dr. Strauss´ Botschaft moeglich viele Leute anspricht
Vielen Dank fuer Ihre Bemuehungen!
Mit herzlichen Gruessen aus der Slowakei
Mgr. Rakosova