Hey there,
Manuel and I have worked on a short text about openZIM as a project to spread the news and attract more attention.
You can find the text in the openZIM wiki [1]. If you have time please review it and comment etc. We are also not quite certain on the heading yet, so if you have a ideas, let's hear them :)
The idea is then to push it out on as many places as we can cover, so if you have ideas about where to put it up great!
Regards,
/mirko
[1] http://www.openzim.org/2009-10-22_Blog_Post_on_Project_Paroli
On Wed, Oct 21, 2009 at 1:58 AM, Mirko Lindner mirko@qi-hardware.comwrote:
Hey there,
Manuel and I have worked on a short text about openZIM as a project to spread the news and attract more attention.
You can find the text in the openZIM wiki [1]. If you have time please review it and comment etc. We are also not quite certain on the heading yet, so if you have a ideas, let's hear them :)
The idea is then to push it out on as many places as we can cover, so if you have ideas about where to put it up great!
Regards,
/mirko
[1] http://www.openzim.org/2009-10-22_Blog_Post_on_Project_Paroli
I translate to spanish the text
only have a one comment:
*"As mentioned earlier the ZIM implementation is already functional and has been used in both commercial and free products.*
Free products are free as beer? or free as freedom?
the commercial products can are free as freedom
https://www.openzim.org/2009-10-22_Blog_Post_on_Project_Paroli#La_Wikipedia_...
Hej Jorge,
Jorge Gonzalez schrieb:
I translate to spanish the text
that's great!
only have a one comment:
/"As mentioned earlier the ZIM implementation is already functional and has been used in both commercial and free products./
Free products are free as beer? or free as freedom?
the commercial products can are free as freedom
In that case there was a commercial product (which also cost money) - the Wikipedia DVD 2007/2008 and there was the Wikipedia DVD 2009 LinuxTag Edition by Wikimedia CH which was free (as in free beer) as this was a demo of the current state of openZIM. As the demo used free content (Wikipedia) and free and open source software (Kiwix and openZIM) this was also free as in freedom.
Thanks again for the spanish translation, this was a huge surprise for me!
/Manuel
On Thu, Oct 22, 2009 at 12:46 AM, Manuel Schneider < manuel.schneider@wikimedia.ch> wrote:
In that case there was a commercial product (which also cost money) - the Wikipedia DVD 2007/2008 and there was the Wikipedia DVD 2009 LinuxTag Edition by Wikimedia CH which was free (as in free beer) as this was a demo of the current state of openZIM. As the demo used free content (Wikipedia) and free and open source software (Kiwix and openZIM) this was also free as in freedom.
Ok, in the translation I put "puede ser usado en productos comerciales y/o libres"
says so so (in english) "has been used in both commercial and/or free products"
Thanks again for the spanish translation, this was a huge surprise for me!
:)
Jorge Gonzalez schrieb:
Ok, in the translation I put "puede ser usado en productos comerciales y/o libres"
says so so (in english) "has been used in both commercial and/or free products"
that's perfect!
/Manuel
Hey Jorge,
thanks for the translation!
I love the title, so I suggest we change the english version to:
Wikipedia disconnects!
What do you think?
/mirko
On Thu, Oct 22, 2009 at 8:35 AM, Manuel Schneider < manuel.schneider@wikimedia.ch> wrote:
Jorge Gonzalez schrieb:
Ok, in the translation I put "puede ser usado en productos comerciales y/o libres"
says so so (in english) "has been used in both commercial and/or free products"
that's perfect!
/Manuel
-- Regards Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge www.wikimedia.ch _______________________________________________ dev-l mailing list dev-l@openzim.org https://intern.openzim.org/mailman/listinfo/dev-l
Hej all,
Mirko Lindner schrieb:
I love the title, so I suggest we change the english version to:
Wikipedia disconnects!
What do you think?
I like the new title and if nobody shouts up now I will publish the post this afternoon.
/Manuel