Hi,
I have now adjusted the paragraph on who to get your own style on http://wiki.toolserver.org/view/OpenStreetMap
Feel free to ameliorate. ;)
Could you then add
/home/ti/styles/bicycle.xml
to the render? Cf. http://access.t-i.ch/ for the result.
thanks, Thomas