Re: [Winedale-l] Lyrics for German "Brush Up Your Shakespeare"

Just in case you want to learn them: --------- Cole Porter - Kiss me, Kate (Musical) Schlag' nach bei Shakespeare Die bess'ren Damen gewinnt man nur durch Beherrschung der Lit'ratur. Du wirst Eindruck schinden, zitierst du kess Aeschylos und Euripides. Homer gibt dir über Frauen Macht! Homer ist der, wenn man trotzdem lacht! Die Mädchen verehr?n deinen Kunstverstand, hast du 'n Knüller von Schiller zur Hand. Aber Shakespeare ist der Clou - du wirst im "Salong" zum Löwen, rezitierst du immerzu den Schwan von "Stratford am Avon" Schlag' nach bei Shakespeare, bei dem steht was drin! Kommst du mit Shakespeare, sind die Weiber gleich ganz hin. Denn du fällst durch die Kenntnis der Dramen, bei den Damen sofort aus den Rahmen. Deklamierst du 'n paar Zeil'n aus Othello, läßt die Gnäd'je sich streicheln wie 'n Cello. Selbst die kälteste Frau von Chikago kriegst du 'rum, bist du zynisch wie Jago! Schlag' nach bei Shakespeare und die Frau'n sind hin! Bist du wortreich wie Titus Andronicus, bleibst du bei deiner Liebsten nicht ohne Kuß wenn Sie dir in die Lippe vor Schreck biß, dann markier 'n wilden Mann wie Herr Macbeth. Nennt dich eine dir nah'steh'nde Knospe roh, dann sei milde im Sturme wie Prospero! Schlag' nach bei Shakespeare, bei dem steht was drin! Kommst du mit Shakespeare, sind die Weiber gleich ganz hin. Läßt Sie dich nicht ans goldblonde Feenhaar, dann komm' wütend an wie König Lehar. Rezitierst du Herrn Shakespeare's Sonette, ziehst Sie zärtlich dich zur Lagerstätte, zeigst du Schwermut wie Herzog Orsino, wird die Liebe so schön wie im Kino! Schlag' nach bei Shakespeare und die Frau'n sind hin! Jawoll, sie sind alle hin! Bestimmt, sie sind alle hin! _______________________________________________ Winedale-l mailing list Winedale-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/winedale-l