Wikiur-l

wikiur-l@lists.wikimedia.org

1 participants
218 discussions

06 Oct '09

اردو وکیپیڈیا پر طویل عرصہ سے غیرحاضر دو منتظمین کی معزولی کے لیے رائے شماری جاری ہے۔ براہ کرم اردو وکیپیڈیا کے صارفین (جو وکیپیڈیا پر کچھ کام کر چکے ہوں) اس میں رائے دیں۔ اگر اس اثنا میں منتظمین وکیپیڈیا پر واپس آ جاتے ہیں تو یہ کاروائی منسوخ سمجھی جائے گی۔ اس بارے پہلے بھی بحث ہو چکی ہے مگر کوئی عملی اقدام نہیں کیا گیا تھا۔ ربط<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB…>

3 4

پنجابی وکیپیڈیا
by urdu text 30 Sep '09

30 Sep '09

کچھ عرصہ قبل پنجابی وکیپیڈیا حاضنہ کے مرحلہ سے نکل کر باقاعدہ درجہ حاصل کر چکی ہے۔ خالد محمود صاحب ،جن سے اردو وکیپیڈیا کے پرانے ساتھی واقف ہیں، کی سرکردگی میں دن دوگنی رات چگنی ترقی کر رہی ہے۔ جو اصحاب پنجابی لکھنا جانتے ہوں، وہ اردو وکیپیڈیا سے مضامین وہاں ترجمہ کر سکتے ہیں (کہ یہ آسان طریقہ ہے)۔ پنجابی وکیپیڈیا کو اردو سے بھی سے زیادہ معمّوں کا سامنہ ہے، کہ خالد صاحب کے مطابق پنجابی کے ہجوں کی صحیح لغت موجود نہیں، اس لیے خالد صاحب اپنی صلاحیتوں کے مطابق ہجہ سازی کر رہے ہیں۔ اصطلاحات بارے فی الحال کوئی واضح حکمت عملی نہیں نظر آ رہی ہے، ابھی یہ مسئلہ کھل کر سامنے آیا بھی نہیں کہ زیادہ تر مضامین غیر سائنسی موضوعات پر ہیں، اور زور اسی بات پر ہے کہ مضامین کی تعداد بڑھائی جائے۔ فی الحال لکھنے ولے تین چار ہیں مگر لگن سے کام کر رہے ہیں۔ زیادہ تر مضامین خالد صاھب نے ہی جوش و جذبہ سے تحریر کیے ہیں، اور تعداد 3000 سے اوپر پہنچا دی ہے۔ ہماری جانب سے پنجابی وکیپیڈیا کو مبارکباد۔ http://pnb.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges

3 2

Categorization of Cities
by Fahad Kehar 10 Sep '09

10 Sep '09

السلام علیکم! وکیپیڈیا پر شہروں کی زمرہ بندی کے دو طریقے رائج ہیں جسے یکساں کرنے کی ضرورت ہے۔ مثال کے طور پر یا تو ہم [[زمرہ:پاکستان کے شہر]] ڈال دیتے ہیں یا پھر [[زمرہ:شہر (پاکستان)]] ۔ اس سلسلے میں کوئی ایک طریقہ مستقلاً رائج کرنے کے حوالے سے رائے درکار ہے۔ میں [[زمرہ:شہر (پاکستان)]] کے حق میں ہوں۔ اسی طرح دیگر ممالک کے شہر بھی ایسے ہی مرتب کردہ زمرہ جات میں ڈالے جائیں جیسے [[زمرہ:شہر (سعودی عرب)]] ۔ -- Visit my blog at www.abushamil.com

8 9

شبانہ روز منتظمیں کی موجودگی
by urdu text 27 Aug '09

27 Aug '09

وکیپیڈیا پر گند کا ادخال کرنے کے روزانہ واقعات کے پیش نظر منتظمیں سے گذارش ہے کہ کوشش کریں کہ ہر وقت کم از کم ایک منتظم وکیپیڈیا پر نظر رکھے۔ ایسا دیکھتے ہی دو گھنٹے کی پابندی لگا دیں۔ دوسری وکیپیڈیاوں کے منتظم ایسا ہی کرتے ہیں اور آئی آر سی کے زریعہ آپس میں ربط بھی رکھتے ہیں۔ اردو وکیپیڈیا کا آئی آر سی بھی موجود ہے جسے استعمال کیا جا سکتا ہے: http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:IRC

4 4

ogg video !!
by urdu text 23 Aug '09

23 Aug '09

وکیپیڈیا کچھ عرصہ سے OGG شکلبندی میں منظرہ کی سہولت فراہم کر رہا ہے۔ بہت سی منظرہ commons میں موجود ہیں، جنہیں تصاویر کی طرح صفحہ پر ڈالا جا سکتا ہے۔ فائرفاکس کے نئے اخراجہ 3.5 کے آنے سے اب یہ منظرہ بآسانی دیکھی جا سکتی ہیں، چونکہ فائرفاکس ogg کی پیدائی سہولت فراہم کرتا ہے۔ مثال کے لیے "fractal" پر صفحہ دیکھو۔ http://ur.wikipedia.org/wiki/Fractal صفحہ کے بالکل نیچے دو منظرہ نظر آئیں گی۔ ان سے اندازہ ہو گا کہ طرزیاتی، ریاضیاتی، اور سائنسی، مضامین میں بھی منظرہ قاری تک اہم مفہوم پہنچانے میں اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔

1 0

Re: [Wikiur-l] تبصرے -- غلط منطق
by Samarqandi Samarqandi 09 Aug '09

09 Aug '09

پہلی بات تو لوگوں کو یہ سمجھانا مشکل ہو رہی ہے کہ اردو میں سائنسی مضامین لکھنے کی کوئی وجہ نہیں بنتی اگر ان کو انگریزی اصطلاحات کی کلمہ نویسی میں لکھ دیا جائے کیونکہ عام موضوعات پر تو چلیں عام آدمی جانتا ہے کہ کمپیوٹر کس بلا کا نام ہے لیکن جب بات آتی ہے ایسے موضوعات کی جو اردو میں سرے سے ناپید ہیں تو صورتحال عجیب ہوجاتی ہے۔ اب کوئی یہ بتائے کہ بھائی صاحب اگر ہم ایپی جنیٹکس کو ایپی جنیٹکس لکھیں گے تب بھی اور اگر بالا وراثیات لکھیں گے تب بھی ، دونوں صورتوں میں معاملہ قاری کے سر سے گذر جائے گا جب تک کہ وہ اس کے متن کو پڑھ کر سمجھنے کی کوشش نہیں کرے گا کہ آخر بات کس چیز کی ہو رہی ہے؟ اور جب کوئی دلچسپی لے کر پڑھے ہی نا اور صرف یہ حکم صادر کر دے کہ اس کو بالا وراثیات کے بجائے ایپی جنیٹکس لکھو اور یہ سمجھے کہ ایسا کرنے سے یہ سمجھ میں آجائے گا تو یہ ایک دھوکہ ہے، سائنس کا کوئی بھی اعلی یا پیشہ ورانہ مضمون اس وقت تک سمجھ میں نہیں آتا جب تک اس میں مغزماری نا کی جائے۔ ایک اور بات یہ ہے کہ یہ صرف ایک غلط فہمی ہے کہ رائج زبان میں لکھنے سے حصول علم میں تیزی آسکتی ہے اور اگر اردو اصطلاح سازی کی جائے گی تو حصول علم (تبدیلی معاشرہ) کی رفتار سست ہوجائے گی۔ ایسا ہرگز نہیں ہے۔ یہاں سمجھنے کی پہلی بات تو یہ ہے کہ آپ انگریزی میں لکھیں یا اردو یا فارسی میں لکھیں ، موجودہ نسل کی ضروریات میں کوئی تبدیلی آنے کا امکان ناپید ہے۔ موجودہ نسل کی مجبوری تو انگریزی ہی ہے اور یہ بات ویکیپیڈیا پر کئی بار کہی بھی گئی ہے کہ موجودہ نسل کو چاہیے کہ انگریزی میں مہارت حاصل کرے اور بہتر سے بہتر معاشی روزگار حاصل کرے اور اپنی آئندہ نسل کو بہتر طور پر تعلیمیافتہ بنائے۔ ویکیپیڈیا پر اردو لکھنے کا مقصد اور ہدف یہ ہے کہ ایک ---- ریفرینس ----- تیار کردیا جائے اردو کا جو کہ بطور حوالہ مستقبل میں کام آسکے۔ علم کی رفتار اگر انگریزی میں پڑھنے سے تیز ہونے لگتی تو آج برصغیر کے حالات جاپان یا تائیوان جیسے ہونا چاہیں تھے! بھائی آج تک انگریزی میں ہی تو پڑھا ہے لوگوں نے! کیا ترقی ہوئی سائنس میں؟ تمام کی تمام سائنس مستعار ہے آج تک۔ تاریخی طور پر خون خرابے میں ملوث جاپانی قوم جیسی قوم کی مثال نے اس بات کی زندہ شہادت بنا دی ہے کہ اگر تعلیم اپنی زبان میں حاصل کی جائے تو اسی صورت میں اصل اور مستحکم معاشی اور سائنسی ترقی ممکن ہے۔ جب جاپان نے جنگ میں شکست کے بعد اور صنعت کاری پر توجہ کے وقت تمام الفاظ جاپانی میں بنائے تب ہی سے اس کی حالت مستعار کی سائنس لینے والی قوم سے بدل کر سائنس پیدا کرنے والی قوم کی بنی؛ آج جاپانی (یا چینی و تائیوانی) طلبہ اپنی عمر کا بہترین زمانہ انگریزی یا بدیسی زبان پر مہارت حاصل کرنے کے بجائے براہ راست اپنی زبان میں تحقیق پر صرف کرتے ہیں اور نتیجہ دنیا کے سامنے ہے۔ خود انگریزی نے جب لاطینی سے جان چھڑا کر انگریزی میں کتب سازی کا آغاز کیا تب سے انگریزی بولنے والی اقوام میں سائنسی انقلاب آیا۔ یہ تمام باتیں سائنس کے مطالعے سے سامنے نہیں آتیں بلکہ اس کے لیۓ سائنس کی تاریخ ، اقوام کی ترقی کی تاریخ ، سائنس کی زبان اور سائنس کے لیۓ درکار لوازمات کا مطالعہ ضروری ہے۔ ان موضوعات پر پڑھے بغیر اور ان پر ہونے والی تحقیق اور ایسے تحقیقی جرائد کے مطالعے کے بغیر ، مفتی بن کر سائنسی موضوعات پر فتوے جاری کرنے کی منطق ، سمجھ سے باہر ہے۔ والسلام ؛ سمرقندی --- On Sun, 9/8/09, urdu text <urdu.text(a)gmail.com> wrote: From: urdu text <urdu.text(a)gmail.com> Subject: Re: [Wikiur-l] تبصرے -- غلط منطق To: "Mailing list for Urdu Wiki's" <wikiur-l(a)lists.wikimedia.org> Date: Sunday, 9 August, 2009, 4:36 AM یہاں ایک وضاحت ضروری ہے کہ میرے یا کسی دوسرے کا لکھا وکیپیڈیا کا "سرکاری" موقف نہیں ۔ وکیپیڈیا کا کوئی "سرکاری" موقف نہیں ہوتا۔ وکیپیڈیا کسی منتظم کی ملکیت نہیں۔ وکیپیڈیا کے قواعد بھی ان کو کہتے ہیں جس پر وکیپیڈیا پر کام کرنے والوں کی اکثریت کا وسیع تر اتفاق ہوتا ہے۔ وکیپیڈیا کی مجموعی سوچ اسی وقت ارتقاء کر سکتی ہے جب نئے لکھنے والے اس پر سرگرم ہوں اور اندر سے سوچ کو تبدیل کریں۔ باہر بیٹھ کر تبصرے کرنے کا کوئی تعمیری مقصد نہیں۔ اس کی ایک مثال وکیپیڈیا پر موجود "مذہبی" اور "مذہبی شخصیات" پر مضامین ہیں، جو ایسے پرجوش افراد نے لکھے ہیں، کہ اگرچہ معیاری نہیں، مگر اس ہجوم کے سامنے وکیپیڈیا منتظمین قواعد کے اندر رہتے ہوئے کچھ کرنے سے قاصر رہے ہیں۔ یہ صرف اردو وکیپیڈیا تک محدود نہیں، انگریزی وکیپیڈیا پر بھی جن موضوعات پر ہجوم کی سوچ مختلف ہوتی ہے، وکیپیڈیا کا معیار برقرار نہیں رکھا جا سکتا۔ مثال کے لیے اردو وکیپیڈیا پر "ریاض احمد گوھر شاہی" کا مضمون دیکھو، جو بہت کوششوں کے بعد اب نسبتاً بہتر حالت میں ہو گیا ہے۔ 2009/8/7 Bilal Sarwar <bilalsarwar(a)hotmail.com> میں آپ کی بات سے سو فیصد اتفاق کرتا ہوں۔ زبان کا خالص پن برقرار رہنا چاہے بلال سرور From: urdu.text(a)gmail.com Date: Fri, 7 Aug 2009 21:20:21 -0400 To: wikiur-l(a)lists.wikimedia.org Subject: [Wikiur-l] تبصرے -- غلط منطق پچھلے دنوں کچھ احباب کی کوشش سے وکیپیڈیا بارے بحث مختلف جگہ ہوتی رہی ہے۔ زیادہ تر لوگوں نے وکیپیڈیا کی اصطلاحات بارے حکمت عملی پر انگلی اُٹھائی ہے۔ ان کا تشفی جواب وکیپیڈیا پر موجود مقالہ بعنوان "اردو غیر اردو" میں دے دیا گیا ہے۔ اکثر تبصرہ نگار ایک منطقی غلطی کے مرتکب ہوئے ہیں، کہ اردو وکیپیڈیا سائنس اور طرزیات کے شعبوں میں مروج اصطلاحات استعمال نہیں کر رہا بلکہ نئی اصطلاحات تخلیق کر رہا ہے ۔ کسی زبان کی مروج اصطلاحات وہ ہوتی ہیں جو اس زبان میں لکھے تحقیقی مقالات میں استعمال ہوں۔ انگریزی اصطلاحات اس لیے مروج نہیں ہو جاتیں کیونکہ ہم بولتے ہوئے آدھی انگریزی، آدھی اردو، آدھی پنجابی وغیرہ بولتے ہیں، اس لیے انگریزی الفاظ اب اردو میں مروج سمجھیں جائیں۔ نہ ہی کسی لفظ کا "جنگ اخبار" میں چھپ جانا اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ لفظ اب "مروج" ہو گیا ہے۔ جنگ والوں نے ایک دفعہ سرخی لگائی تھی، حکومت نے ...کو ڈیو ڈیلیجنس کی اجازت دے دی ... (یہ "due diligence" ہے۔) یا یہ کہ ہمارے بلاگ کو دس دوسرے "مدونہ گو" روزانہ پڑھتے ہیں، اس لیے ہماری لکھی بولی کھری تسلیم کی جاوے۔ ہم بولتے ہوئے انگریزی اصطلاحات اور فقرے اس لیے ہی استعمال کرتے ہیں کیونکہ ہم نے "اعلٰی" تعلیم اسی زبان میں حاصل کی ہے۔پہلا سوال تو یہ پوچھا جا سکتا ہے کہ اس مغلوبہ بولی کو اردو کیوں کہا جاوئے؟؟؟ اب جب کسی شعبہ میں اردو مواد پہلے موجود ہی نہیں، تو جب کوئی پہلی دفعہ وکیپیڈیا پر لکھے گا، تو اس کو اصطلاحات بھی خود چُننی ہوں گی۔ جو زبانیں اردو سے قریب ہیں، ان کے ماخذ سے ہی اردو ایے الفاظ بنیں گے۔ یہ اصطلاح سازی نہیں، "ضرورت ایجاد کی ماں ہے" کہاوت کا مظہر ہے۔ تبصرہ نگاروں کو منطقی انداز میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ فقرے تو کوئی بھی کَس سکتا ہے۔ یہ رونا بھی رویا گیا ہے کہ حکومتِ پاکستان نے اردو کو رواج دینے کے لیے کچھ نہیں کیا۔ یہ تاثر غلط ہے۔ پاکستان ٹیلیوژن کے خبرنامہ میں اکثر اردو اصطلاحات ہی سنی جاتی تھیں، اور ان لوگوں نے ہی بہت سے اردو الفاظ کو عام کیا ہے۔ مقابلتاً نجی شعبہ میں چھپنے والے اردو اخباروں کا اردو اصطلاحات کے حوالے سے کردار شرمناک رہا ہے۔ اردو ادیبوں اور دانشوروں کی تحاریر بھی انگریزی الفاظ سے شرمناک حد تک لبریز ہیں۔ ایسے ہجومِ بدتمیزی کو کون ذی عقل سمجھانے کا خطرہ مول لے گا؟ See all the ways you can stay connected to friends and family _______________________________________________ Wikiur-l mailing list Wikiur-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiur-l -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ Wikiur-l mailing list Wikiur-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiur-l

1 0

تبصرے -- غلط منطق
by urdu text 08 Aug '09

08 Aug '09

پچھلے دنوں کچھ احباب کی کوشش سے وکیپیڈیا بارے بحث مختلف جگہ ہوتی رہی ہے۔ زیادہ تر لوگوں نے وکیپیڈیا کی اصطلاحات بارے حکمت عملی پر انگلی اُٹھائی ہے۔ ان کا تشفی جواب وکیپیڈیا پر موجود مقالہ بعنوان "اردو غیر اردو" میں دے دیا گیا ہے۔ اکثر تبصرہ نگار ایک منطقی غلطی کے مرتکب ہوئے ہیں، کہ اردو وکیپیڈیا سائنس اور طرزیات کے شعبوں میں مروج اصطلاحات استعمال نہیں کر رہا بلکہ نئی اصطلاحات تخلیق کر رہا ہے ۔ کسی زبان کی مروج اصطلاحات وہ ہوتی ہیں جو اس زبان میں لکھے تحقیقی مقالات میں استعمال ہوں۔ انگریزی اصطلاحات اس لیے مروج نہیں ہو جاتیں کیونکہ ہم بولتے ہوئے آدھی انگریزی، آدھی اردو، آدھی پنجابی وغیرہ بولتے ہیں، اس لیے انگریزی الفاظ اب اردو میں مروج سمجھیں جائیں۔ نہ ہی کسی لفظ کا "جنگ اخبار" میں چھپ جانا اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ لفظ اب "مروج" ہو گیا ہے۔ جنگ والوں نے ایک دفعہ سرخی لگائی تھی، حکومت نے ...کو ڈیو ڈیلیجنس کی اجازت دے دی ... (یہ "due diligence" ہے۔) یا یہ کہ ہمارے بلاگ کو دس دوسرے "مدونہ گو" روزانہ پڑھتے ہیں، اس لیے ہماری لکھی بولی کھری تسلیم کی جاوے۔ ہم بولتے ہوئے انگریزی اصطلاحات اور فقرے اس لیے ہی استعمال کرتے ہیں کیونکہ ہم نے "اعلٰی" تعلیم اسی زبان میں حاصل کی ہے۔پہلا سوال تو یہ پوچھا جا سکتا ہے کہ اس مغلوبہ بولی کو اردو کیوں کہا جاوئے؟؟؟ اب جب کسی شعبہ میں اردو مواد پہلے موجود ہی نہیں، تو جب کوئی پہلی دفعہ وکیپیڈیا پر لکھے گا، تو اس کو اصطلاحات بھی خود چُننی ہوں گی۔ جو زبانیں اردو سے قریب ہیں، ان کے ماخذ سے ہی اردو ایے الفاظ بنیں گے۔ یہ اصطلاح سازی نہیں، "ضرورت ایجاد کی ماں ہے" کہاوت کا مظہر ہے۔ تبصرہ نگاروں کو منطقی انداز میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ فقرے تو کوئی بھی کَس سکتا ہے۔ یہ رونا بھی رویا گیا ہے کہ حکومتِ پاکستان نے اردو کو رواج دینے کے لیے کچھ نہیں کیا۔ یہ تاثر غلط ہے۔ پاکستان ٹیلیوژن کے خبرنامہ میں اکثر اردو اصطلاحات ہی سنی جاتی تھیں، اور ان لوگوں نے ہی بہت سے اردو الفاظ کو عام کیا ہے۔ مقابلتاً نجی شعبہ میں چھپنے والے اردو اخباروں کا اردو اصطلاحات کے حوالے سے کردار شرمناک رہا ہے۔ اردو ادیبوں اور دانشوروں کی تحاریر بھی انگریزی الفاظ سے شرمناک حد تک لبریز ہیں۔ ایسے ہجومِ بدتمیزی کو کون ذی عقل سمجھانے کا خطرہ مول لے گا؟

2 2

رائے شماری برائے ترتیب روابط - Poll for interwiki links order
by Kashif Aqeel 28 Jul '09

28 Jul '09

اسلام علیکم صفحات پر بین الویکی روابط کو ترتیب دینے کے سلسلے میں ایک رائے شماری اس وکیپیڈیا:رائے شماری برائے ترتیب روابط<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%…>نامی صفحے پر کی جارہی ہے، معاملہ اہم ہے اور تمام صفحات پر اثر انداز ہوگا۔ برائے مہربانی یہاں پر ووٹ دے کر اپنی رائے سے ضرور آگاہ کریں۔ مخلص کاشف عقیل Assalam o Alaikum We are conduction a poll on this page: وکیپیڈیا:رائے شماری برائے ترتیب روابط<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%…>to decide the sort order for interwiki links for all pages. Your opinion on this matter is very important because the decision from this poll effects the user interface. Please make sure to vote here before the poll is closed. Regards, Kashif

2 3

وکیپیڈیا اور بلاگرز
by urdu text 18 Jul '09

18 Jul '09

اسلام علیکم، یا اہل وکیپیڈیا و اہل الناس، ویب پر اردو کے آغازی دور میں بلاگرز نے کلیدی کردار ادا کیا۔ جلد ہی اس صنف نے خاصی مقبولیت حاصل کر لی۔ اس کی ایک وجہ یہ تھی کہ خاصے ذہین لوگ اس زمانہ میں بلاگنگ کی طرف متوجہ تھے۔ اسی زمانے میں اردو وکیپیڈیا کا آغاز بھی سُست رفتاری سے ہؤا۔ بہت سے لوگ وکیپیڈیا پر لکھنے پر آمادہ نہ ہو سکے۔ * اس کی ایک وجہ طرزِ نو کا ڈر تھا، کہ مضمون سب کا سانجھا ہوتا ہے، اور ایک لکھاری کا تظبیط نہیں۔ مگر جن لوگوں نے وکیپیڈیا پر لکھنے کا تجربہ کیا، ان پر واضح ہؤا کہ یہ کوئی رکاوٹ نہیں، اور وکیپیڈیا پر لکھنا اکیلے لکھنے سے زیادہ پُرلطف تجربہ ہے، کہ یہ ایک زندہ تحریر ہوتی ہے، جو ارتقاء میں رہتی ہے، پڑی پڑی باسی نہیں ہوتی۔ * دوسری وجہ اصطلاحات کا مسئلہ تھا، ذہین لوگوں کو بھی سمجھ میں نہیں آتا تھا کہ تکنیکی اصطاحات کا اردو میں ناپید ہونے کی وجہ سے جو خلاء ہے اس کا صحیح حل کیا ہو گا۔ کچھ لوگ انگریزی کلمہ نویسی کو اس کا حل سمجھتے تھے کہ کہاوت ہے: "اردو دوسری زبانوں کی اصطلاحات سمونے کی صلاحیت سے مالا مال ہے"۔ کچھ کے خیال میں اردو انڈو یورپی زبان ہے، اس لیے انگریزی سے ہی الفاظ لینے چاہیے ہیں۔ دوسرے لوگوں کی نظر میں چونکہ اردو طبقہ انگریزی بھی پڑھ لیتا ہے، اور اس لیے انگریزی پر معیاری وکیپیڈیا کے ہوتے ہوئے ارود وکیپیڈیا پر تکنیکی موضوعات پر لکھنا وقت کا ضیاع تھا۔جیسا کہ آپ کو معلوم ہے کہ اردو وکیپیڈیا پر عربی و فارسی سے طرزیاتی اصطلاحات اخذ کرنے کا فیصلہ ہوا، جو سب کو پسند نہیں آیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ یہ ثابت ہوا کہ یہ فیصلہ غلط نہ تھا، اور اگر اردو دائرہ المعارف پر طرزیاتی اور سائنسی مضامین لکھنے ہیں، تو یہی درست روش ہے۔ البتہ اس وجہ سے کچھ اردو دانوں نے اس خیال کا اظہار کیا کہ" وکیپیڈیا اردو کی دشمن ہے" یا انہیں "اردو وکیپیڈیا سے نفرت ہو گئی ہے"۔ * تیسری وجہ کہ اردو دان طبقہ میں چودھراہٹ (وڈیرہ پن، خان اعظم وغیرہ) کی ذہنیت تھی۔ ہر آنے والے صارف کا مطالبہ تھا کہ وہ بغیر کچھ کیے وکیپیڈیا پر منتظم بنائے جائیں۔ چونکہ وکیپیڈیا ابھی نئی تھی، اس تناظر میں یہ کوئی اچھنپا مطالبہ تو نہیں تھا، مگر ظاہر ہے کہ پورا کرنا ممکن نہ تھا۔ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ ابتدائی دنوں میں کسی منتظم سے دانستہ یا غیر دانستہ غلطیاں ہوئی ہوں جس سے کسی صارف کے جذبات کو ٹھیس پہنچی ہو۔ مجھے یہ اعتراف کرنے میں کوئی جھجک نہیں کہ کچھ اچھے لکھنے والے اس رویہ سے وکیپیڈیا کو خیر باد کہہ گئے تھے۔ وکیپیڈیا کو جو اچھی بھلی شکل اختیار کرنا تھی وہ کر چکی۔ اب وقت آ گیا ہے کہ اردو داں بلاگرز اور وکیپیڈیا کے درمیان خلیج کو کم کیا جائے۔ اس سلسلہ میں تجربہ کار بلاگرز اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔ اس سلسلہ میں خاور صاحب کا نام ذہن میں آتا ہے۔ پچھلے دنوں محب علوی صاحب نے ورڈپریس میں خودکار ربط کار کی اطلاع دی تھی جس کے استعمال سے اردو دان پلاگرز اور وکیپیڈیا میں تعلق استوار کیا جا سکتا ہے (نیچے حوالہ دیکھو)۔ جس بلاگر کو کسی اصطلاح کا ربط دینا ہو وہ دے، اور اگر وکیپیڈیا پر مضمون موجود نہیں تو اس پر کچھ سطریں وکیپیڈیا پر تحریر کر دے۔ اس کا آسان طریقہ انگریزی وکیپیڈیا کے مضمون کے ابتدائیہ کا ترجمہ کر دینا ہے۔ وکیپیڈیا کے دس ہزار ہدف کو عبور کرنے پر دیوان عام میں پیغام میں ایسے دوستوں کو بھی وکیپیڈیا پر واپس آنے کی دعوت دی گئی تھی جو کسی بھی وجہ سے وکیپیڈیا سے قطعِ تعلق کر گئے تھے۔ اس سلسلہ میں یہ عرض کروں کہ وکیپیڈیا میں منتظمی کے معیار میں بھی بہتری آئی ہے، اس لیے امید ہے کہ ماضی کی غلطیاں نہیں ہونگی۔ ہر انسان کو کسی بھی شعبہ میں سیکھنے کے لیے وقت درکار ہوتا ہے جو منتظمی کرنے والوں پر بھی صادق آتا ہے۔ اس پیغام کے زریعہ میں ذاتی طور پر ان اصحاب سے معافی کا خواستگار ہوں جن کو کسی بھی منتظم یا صارف کے رویہ سے دُکھ پہنچا ہو۔ حوالہ جات: 1) <goog_1247938611086>اردو غیر اردو<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D…> 2)معاونت:مدونات میں وکیپیڈیا ربط<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D8…>

2 2

Fwd: EN Wikizine - Year: 2009 Week: 23 Number: 107
by Saqib Saud 04 Jun '09

04 Jun '09

ثاقب سعود ---------- Forwarded message ---------- From: EN Wikizine <info-en(a)wikizine.org> Date: Thu, Jun 4, 2009 at 9:49 PM Subject: EN Wikizine - Year: 2009 Week: 23 Number: 107 To: announce-l(a)lists.wikimedia.org ****************************************** __ __ _ _ _ _ / / /\ \ (_) | _(_)___(_)_ __ ___ \ \/ \/ / | |/ / |_ / | '_ \ / _ \ \ /\ /| | <| |/ /| | | | | __/ \/ \/ |_|_|\_\_/___|_|_| |_|\___| .org Year: 2009 Week: 23 Number: 107 ****************************************** An independent internal news bulletin for the members of the Wikimedia community ////////////////////////////////////////// === Technical news === [Chrome Support for Ogg] - Google's Chrome browser is going to support Theora video (the type of audio files that Wikimedia uses) natively with the HTML5 video tag. Earlier announced Mozilla also this support in there upcoming version Firefox 3.5 http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-May/052123.html http://blog.internetnews.com/skerner/2009/05/google-chrome-3-adds-html5.html [Usability] - The Usability Team has been working on a number of new projects that hope to make editing easier. Among others, there is a new skin (vector) and an action-grouped toolbar. The toolbar which hides the overwhelming number of tool icons which are not being used by novice users and the new skin has a streamlined tab layout. Lots of clutters will be removed from the interface. http://blog.wikimedia.org/2009/06/02/ -- blog post http://usability.wikimedia.org/wiki/Designs -- design descriptions on usability wiki http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vectorskin.png -- image of skin [New search] - After some initial hardware issues, the new search backend/servers has been enabled on all wikis. This new feature has many cool parts, including "did you mean", wild cards, prefix, etc. http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2008-October/040022.html -- full feature list [Google Wave] - Google has recently announced a new communication and collaboration tool called Google Wave. There was a long thread on foundation-l about how this "wiki-like" tool could fit in with Wikimedia projects. http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-May/052135.html -- mailing list thread http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Wave -- Wikipedia article === Request for help === [Licensing update] - GFDL wikis must migrate their licenses by August 1 to remain compatible with Wikimedia projects. Help is needed to identify and contact the wikis affected. http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update/Outreach [Signpost] - The Wikipedia Signpost is looking for writers. A few have signed up so far. http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2009-05-18/From_t… === Proposals === [Social bookmarking] - EN Wikinews has voted in favor of the introduction of links to add articles to social bookmarking sites such as Facebook and Delicious. On news stories, there is now a template available to share it. http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikinews-l/2009-May/001512.html -- mailing list proposal http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews:Water_cooler/proposals#Social_bookmark… onwiki discussion === Foundation === [Trustee elections] - Three community representatives will be elected to the Wikimedia Foundation board this summer. The election is scheduled to run from July 28-August 10, the vote time was extended to two weeks after input from the community. http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2009/en http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-May/052070.html === Community === [TS: New servers] - The Toolserver received a new shipment of servers that will be used as a new place for user home directories, a replacement for zedler (s2 database), a second login server, and an extra toolserver for OpenStreetMap stuff. All the new servers should be up and running before the next maintenance period, July 6. [POTY 2008] - The Third Annual Wikimedia Commons Picture of the Year Competition has concluded and the results are now available. The winner was "Horses on Bianditz mountain" by Mikel Ortega. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biandintz_eta_zaldiak_-_modified2.jpg -- Winning image http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2008/Results-- Results [First logo creator] - The creator of Wikipedia's first logo has finally realized that we used his logo when he googled himself! ;-) Bjørn Smestad, had submitted his idea to a Nupedia logo competition and, while it didn't win that competition, it became the official Wikipedia logo for around 8 months (and served as a basis for the current logo). http://bjornsmestad.blogspot.com/2009/05/on-wikipedia-logo.html -- creator's blog post http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_logos -- Wikipedia logos through the years http://blogs.law.harvard.edu/sj/2009/05/28/another-reason-not-to-copyright-… blog post by sj on the subject [SF+MakerFaire] - The San Francisco Wikimedians and the Wikimedia Foundation office made an appearance at the San Mateo MakerFaire. The event went very well and was mostly community run. Visitors to the booth found Wikimedia trading cards and a guess the language game! http://en.wikipedia.org/wiki/Maker_Faire -- Wikipedia article http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Foundation_-_Trading_Card_… trading cards http://austinhair.org/guess/ -- guess the Wikipedia language === Media === [ArbCom + Scientology] - The English Wikipedia Arbitration Committee (final level of dispute resolution) closed a 6-month long case involving the Church of Scientology articles. This news was quickly picked up by the tech press and is making its way through the mainstream papers, with articles in many languages (including English, German, Italian, Dutch, Polish, Danish). http://tinyurl.com/ScientologyWiki -- Google News results http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Requests_for_arbitration/Scientology… arbitration case [nowiki comparison] - A Norwegian newspaper (VG, Verdens Gang) compared Wikipedia in Norsk (Bokmål) and Store Norske Leksikon. The latter encyclopedia is a large traditional paper lexicon transferred to a web portal, together with to other lexicons; one medical and health lexicon and one biographical lexicon. The roundup focused on five different areas; history, culture, entertainment, society and politics, and sport. Wikipedia either won or tied in all categories. http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-June/052282.html -- mailing list post description http://bayimg.com/image/laannaacf.jpg -- scan of the article [WMUK denied charity] - Wikimedia UK, the British chapter of the Wikimedia Foundation, was recently denied charity status by HMRC (the organization that controls charity status in the UK). The HMRC stating that production of an encyclopaedia is not a charitable purpose; the story was listed on the front page of Charity Finance, a charity-related news site. http://www.charityfinance.co.uk/home/content.php?id=2876&pg=15&cat=30 -- story http://uk.wikimedia.org -- Wikimedia UK === Stats === [wp] - The Ukrainian Wikipedia has reached 150,000 articles, the Arabic Wikipedia has reached 100,000 articles, and the Malayalam Wikipedia has reached 10,000 articles. http://tinyurl.com/ukwp150k -- 150,000th article (uk.wp) http://tinyurl.com/arwp100x -- 100,000th article (ar.wp) http://tinyurl.com/mlwp10k -- 10,000th article (ml.wp) [wikt] - The Italian Wiktionary has reached 100,000 entries and the Ukrainian Wiktionary has reached 20,000 entries. http://tinyurl.com/ukwikt20k -- 20,000th entry (uk.wikt) [more] - More stats: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_News === Other news === [Open Source City] - The Vancouver (in British Columbia, Canada) city council has stated it will try to make its data open and accessible to everyone (when possible), opting for open standards and considering open source software when replacing existing applications. http://www.cbc.ca/technology/story/2009/05/22/tech-vancouver-open-source-st… [OSM Italy] - The first conference of the Italian Open Street Map (OSM) will be held in Trento, Italy between June 5 and 6. The OSM software will be integrated into Wikimedia sites and Wikimedia Italia is also sponsoring this conference. http://osmit.fbk.eu -- conference website http://meta.wikimedia.org/wiki/OSM -- Meta page on the integration [WMDE: Job] - Wikimedia Deutschland, the German chapter of the Wikimedia Foundation, is currently hiring a new Executive Director/Geschäftsführer. Applications are being accepted until June 13. http://neu.wikimedia.de/index.php?id=95 -- more information (German) === Quote === "I confess that in 1901 I said to my brother Orville that man would not fly for fifty years. Two years later we ourselves made flights. This demonstration of my impotence as a prophet gave me such a shock that ever since I have distrusted myself and avoided all predictions." -- Wilbur Wright, American aviation pioneer, speech to the Aero Club of France, 1908 ////////////////////////////////////////// Number of subscribers: 728 Unique Visitors website last week: 142 Editor(s): Casey, Sj, Alex, Walter Corrector(s): Thanks to: Shipmaster, Kat, Ec, Frieda, John at Darkstar, Brianmc, Mpeel, Aude (Signpost), Phoebe, Avatar/Angela Contact: reply or http://report.wikizine.org Website: http://www.wikizine.org ////////////////////////////////////////// Wikizine.org makes no guarantee of accuracy, validity and especially but not limited to, correct grammar and spelling. Satisfaction is not guaranteed. Wikizine.org is published by [[meta:user:Walter]]. Wikizine is a irregular publication as long as there is noteworthy news (and time) Content is available under the GNU Free Documentation License http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html and also the Creative Commons Attribution 2.5 Generic License http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ _______________________________________________ To unsubscribe; mailto:request@wikizine.org?subject=unsubscribe

1 0

← Newer
1
...
15
16
17
18
19
20
21
22
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Wikiur-l