Wikiur-l October 2009

wikiur-l@lists.wikimedia.org

6 participants
4 discussions

by Mahboob

14 years, 6 months

Fwd: [Wikimediaindia-l] India, home to the largest spoken languages in the world: A localisation opportunity

by Casey Brown

---------- Forwarded message ---------- From: Siebrand Mazeland <s.mazeland(a)xs4all.nl> Date: Wed, Oct 7, 2009 at 11:23 AM Subject: [Wikimediaindia-l] India, home to the largest spoken languages in the world: A localisation opportunity To: wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org Cc: translators-l(a)lists.wikimedia.org Dear Wikimedians from India. For those who do not know me, I am a staff member of http://translatewiki.net, a project where most of the translation of MediaWiki is done. MediaWiki is the software used by all wikis of the Wikimedia Foundation. There is more to translatewiki, but I hope you may discover that later. I have made an analysis of the localization of MediaWiki and its extensions with regards to use by the Wikimedia Foundation. I have done this with a scope of the 50 languages with the most speakers in the world[1]. As India is an enormous country, with a long history, it is no surprise that many languages are spoken by a lot of people. For India the following languages make the top 50 of most spoken languages in the world: Hindi (3), Bengali (10), Gujarati (34), Kannada (33), Malayalam (39), Marathi (17), Nepali (43), Oriya (42), Punjabi (15), Sindhi (37), Tamil (28), Telugu (20), and Urdu (29). Some of these languages have a fair level of localization (Telugu and Hindi are doing OK, but not excellent), but many others have very poor localization (Oriya and Urdu are doing particularly bad)[1]. As I do not speak or read any languages that are not in a Latin, Greek or Cyrillic script, and live in the Netherlands, it is hard for me to crowd source translators for these languages. I am in dire need of structural help in that area. Having Wikimedia India formed is something I recognize as an enormous opportunity for getting the localization level of languages spoken in India to a higher level. It will enable more users to experience and enjoy the freedoms that we as Wikimedians try to create and provide. Please help me help in getting India's languages gain more ground and availability in the Wikimedia universe. Ideally I would like some kind of an ambassador from your community to spread the word and focus on getting more and more localization done for languages spoken in India. If you are interested in contributing as a translator, please visit translatewiki.net. If you are interested in investing time on a higher level, please contact me on-wiki, on this list, or by private e-mail so we can work something out. Any help is greatly appreciated. Thank you. Siebrand Mazeland translatewiki.net staff [1] http://translatewiki.net/wiki/Project:MediaWiki_localisation_in_the_50_most_ spoken_languages [2] http://www.mediawiki.org _______________________________________________ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

14 years, 6 months

Fwd: EN Wikizine - Year: 2009 Week: 38 Number: 119

by Saqib Saud

ثاقب سعود ---------- Forwarded message ---------- From: EN Wikizine <info-en(a)wikizine.org> Date: Mon, Oct 5, 2009 at 4:28 AM Subject: EN Wikizine - Year: 2009 Week: 38 Number: 119 To: announce-l(a)lists.wikimedia.org ****************************************** __ __ _ _ _ _ / / /\ \ (_) | _(_)___(_)_ __ ___ \ \/ \/ / | |/ / |_ / | '_ \ / _ \ \ /\ /| | <| |/ /| | | | | __/ \/ \/ |_|_|\_\_/___|_|_| |_|\___| .org Year: 2009 Week: 38 Number: 119 ****************************************** An independent internal news bulletin for the members of the Wikimedia community ////////////////////////////////////////// === Technical news === [Announce: Brion moving to StatusNet] - Brion Vibber, the Chief Technical Officer, announced that he's leaving the Wikimedia Foundation after four years. http://techblog.wikimedia.org/2009/09/announce-brion-moving-to-statusnet/ http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-September/055358.html [Labs: FlaggedRevs] - due to some miscommunications, a lot of people didn't realize that the FlaggedRevs labs test wiki has been active and waiting for people to poke at it for a month. The developers need interested people to be set up as local administrators to try out the the per-page stabilization settings (accessed via the "protect" tab); by default most pages do not activate FlaggedRevs in the configuration we?re testing for English Wikipedia. http://techblog.wikimedia.org/2009/09/flaggedrevs-test-wiki-awaits-you/ [Labs: LiquidThreads] - another Wikimedia Labs wiki has been created, this time for Liquid Threads. Liquid Threads aims to clean up the way we communicate about articles, turning talk pages into cleaner/threaded discussion pages. http://techblog.wikimedia.org/2009/10/mediawikis-new-discussion-system-in-t… [Supporting translatewiki.net] - the Wikimedia Foundation has hired Siebrand Mazeland as a contractor. He will get paid one day a week to work on translatewiki. http://techblog.wikimedia.org/2009/10/supporting-translatewiki-net/ === Foundation === [WMFI and WMMK] - Wikimedia Suomi (Finland) and Wikimedia Macedonia were recently approved. http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Approval_of_Wikimedia_Macedo… http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Approval_of_Wikimedia_Finland [Report to the Board] - Sue Gardner has posted her Report to the Board for the month of July 2009. http://lists.wikimedia.org/pipermail/foundation-l/2009-September/055326.html [Fundraising page demos] - Rand Montoya, the Head of Community Giving, has posted some demos of the new Fundraising pages. Your feedback would be appreciated. http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2009/Website_Design [WMF IRC Office hours] - Following the Wikimedia Foundation Office hours with Sue Gardner, one with Rand Montoya was held on Thursday. The log is available on Meta. http://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_office_hours/Office_hours_2009-09-25 === Agenda === [NO: Academy] - Wikimedia Norway is planning a Wikipedia Academy for October 14-15, 2009. http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Academy#Wikipedia_Academy_Bergen.2… http://no.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Academy_2009 (no) === Community === [DE: New Wikimedium] - Wikimedia Deutschland has published its third newspaper. This German newspaper is intended for sponsors, partners, friends and fans of Wikimedia. It's very visually appealing and even includes content about Wikimedia "around the world". http://blog.wikimedia.de/2009/09/30/neue-ausgabe-der-vereinszeitung-wikimed… (de) [Bug: Google News and Wikinews] - the recent MediaWiki updates caused yet another problem: now Wikinews isn't being indexed by Google News anymore! https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=20818 http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikinews-l/2009-September/001654.html [Translatewiki.net as a WMF project?] - Siebrand asked what Translatewiki (the website where the MediaWiki interface is translated) and the Wikimedia Foundation would gain by translatewiki being made an official Wikimedia project. Gerard offered a few of his own thoughts. http://twitter.com/translatewiki/status/4366006901 http://ultimategerardm.blogspot.com/2009/09/what-benefit-of-translatewikine… [Wikipedia Journal] - Liam Wyatt made a proposal about a peer-reviewed journal for academics to write Wikipedia articles. It might be interesting to read the proposal and discussions about it. http://thread.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.research/844 [en.wn "Report"] - an English Wikinews user posted a mini-report about what happened in September 2009 on the project. http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikinews-l/2009-October/001671.html === Media === [BD: Chapter planning] - there has been more coverage on the planned Wikimedia chapter in Bangladesh. http://www.theindependent-bd.com/details.php?nid=144160 === Stats === [sr.wn] - the Serbian Wikinews became the largest Wikinews version (by number of articles), ousting the English Wikinews from that spot. This is the second time that a Wikimedia project has surpassed the English version, the first time being the French Wiktionary. http://wikinews.org/ http://sr.wikinews.org/wiki/Vikivesti_na_srpskom_prve_po_broju_%C4%8Dlanaka… (sr) Wikinews article on its own milestone [fr.wikt] - the French Wiktionary has reached 1,500,000 entries. http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9coredevance -- 1.5 millionth article [ru.ws] - The Russian Wikisource has reached 50,000 texts. [hy.wp] - The Armenian Wikipedia has reached 5,000 articles. === Other news === [Google Search] - Google Search results now actually link directly to the section that you're looking for. http://googleblog.blogspot.com/2009/09/jump-to-information-you-want-right-f… [WikipediaVision] - A student from Helsinki has created "WikipediaVision", a live visualization of anonymous edits to Wikipedia by location. The site combines Wikipedia's Recent Changes feed with Google Maps. Although this seems to have been around for a while, the link has resurfaced after it was exhibited live at MFK in Bern (from April until August). http://www.lkozma.net/wpv/index.html [Why do they edit?] - Ziko offers some suggestions on the different reasons people choose to edit (and what/where they choose to edit). http://zikoblog.wordpress.com/2009/09/29/why-do-they-edit-ego-subject-wiki-… === Did you know ... === ...that you can even upload home movies to Wikipedia? Wikipedia's video support is improving, Wikimedians have even been uploading videos of their children illustrating certain Wikipedia topics. http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2009-September/104617.html http://en.wikipedia.org/wiki/Moro_reflex === Quote === "A man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes." -- Mohandas Gandhi ////////////////////////////////////////// Editor(s): Alex, Casey Corrector(s): Thanks to: Sue, Liam, Kat, jeblad, Rand, Judson, Belayet, Shizhao, bawolff, David, Brion, Otourly, Cary, Sage, Gerard, Signpost, @WikimediaDE, Andrew, Ziko, Erik, Philippe, Filip, Milos, Belayet, Jon, Platonides Contact: reply or http://report.wikizine.org Website: http://www.wikizine.org ////////////////////////////////////////// Wikizine.org makes no guarantee of accuracy, validity and especially but not limited to, correct grammar and spelling. Satisfaction is not guaranteed. Wikizine.org is published by [[meta:user:Walter]]. Wikizine is a irregular publication as long as there is noteworthy news (and time) Content is available under the GNU Free Documentation License http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html and also the Creative Commons Attribution 2.5 Generic License http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ _______________________________________________ To unsubscribe; mailto:request@wikizine.org?subject=unsubscribe

14 years, 6 months

منصوبہ منتظمین

by urdu text

اردو وکیپیڈیا پر طویل عرصہ سے غیرحاضر دو منتظمین کی معزولی کے لیے رائے شماری جاری ہے۔ براہ کرم اردو وکیپیڈیا کے صارفین (جو وکیپیڈیا پر کچھ کام کر چکے ہوں) اس میں رائے دیں۔ اگر اس اثنا میں منتظمین وکیپیڈیا پر واپس آ جاتے ہیں تو یہ کاروائی منسوخ سمجھی جائے گی۔ اس بارے پہلے بھی بحث ہو چکی ہے مگر کوئی عملی اقدام نہیں کیا گیا تھا۔ ربط<http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB…>

14 years, 6 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Wikiur-l October 2009