Povo, eu (com ajuda de um usuário da wikipédia em alemão) fizemos a "tradução" de uma série de imagens listadas no site do aniversário de 10 anos da Wikipédia. Fizemos inclusive um "logotipo", e os resultados estão listados em: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:D%C3%A9cimo_anivers%C3%A1rio_da_W...
A minha pergunta é: Vale a pena "traduzir-mos" essa imagem: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs_carry-our-message.png (não o livro inteiro, só a imagem para servir de "painel de abertura" do evento? Porque isso é um arquivo png, e modificar esse tipo de arquivo da mesmo muito trabalho, e não queria ter esse trabalho todo se a imagem não for ser usada. _____ Béria Lima (Beh)
Não dá assim tanto trabalho. Tens as fontes tipográficas?
Eu acho é que essas imagens têm baixa resolução, presumo que não sejam para ser impressas... o que me faz perguntar: para que é que servem?
Já que as temos, coloquei uma no nosso site. Não estou a perceber o propósito de traduzir desenfreadamente uma montão de coisas e nem sequer fazer referência/uso delas no nosso site.
Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que a Agenda http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nem se fala. Não percebi.
Da trabalho justamente porque essa é em baixa resolução e teria que ser feita uma do zero a partir da imagem original em alta resolução Nuno. _____ Béria Lima (Beh)
No dia 11 de Dezembro de 2010 02:49, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt
escreveu:
Não dá assim tanto trabalho. Tens as fontes tipográficas?
Eu acho é que essas imagens têm baixa resolução, presumo que não sejam para ser impressas... o que me faz perguntar: para que é que servem?
Já que as temos, coloquei uma no nosso site. Não estou a perceber o propósito de traduzir desenfreadamente uma montão de coisas e nem sequer fazer referência/uso delas no nosso site.
Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que a Agenda http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nem se fala. Não percebi.
-- Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/
Béria Lima escreveu:
Povo, eu (com ajuda de um usuário da wikipédia em alemão) fizemos a "tradução" de uma série de imagens listadas no site do aniversário de 10 anos da Wikipédia. Fizemos inclusive um "logotipo", e os resultados estão listados em:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:D%C3%A9cimo_anivers%C3%A1rio_da_W...
A minha pergunta é: Vale a pena "traduzir-mos" essa imagem: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs_carry-our-message.png (não o livro inteiro, só a imagem para servir de "painel de abertura" do evento? Porque isso é um arquivo png, e modificar esse tipo de arquivo da mesmo muito trabalho, e não queria ter esse trabalho todo se a imagem não for ser usada. _____ Béria Lima (Beh)
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Béria,
Manda-me o link para a imagem original e as fontes (ou diz-me quais são, se forem mais ou menos standard).
Beijinhos,
As imagens originais:
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/commons/wiki/File:Wikipedia_mini_glob...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs-sharing_k-portuguese.svg
E de novo, eu poderia fazer, só perguntei porque queria vossa opinião sobre o assunto. _____ Béria Lima (Beh) (351) 925 171 484
No dia 11 de Dezembro de 2010 19:56, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt
escreveu:
Béria,
Manda-me o link para a imagem original e as fontes (ou diz-me quais são, se forem mais ou menos standard).
Beijinhos,
Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/
Béria Lima escreveu:
Da trabalho justamente porque essa é em baixa resolução e teria que ser feita uma do zero a partir da imagem original em alta resolução Nuno. _____ Béria Lima (Beh)
No dia 11 de Dezembro de 2010 02:49, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt mailto:nuno.tavares@wikimedia.pt> escreveu:
Não dá assim tanto trabalho. Tens as fontes tipográficas? Eu acho é que essas imagens têm baixa resolução, presumo que nãosejam
para ser impressas... o que me faz perguntar: para que é que servem? Já que as temos, coloquei uma no nosso site. Não estou a perceber o propósito de traduzir desenfreadamente uma montão de coisas e nemsequer
fazer referência/uso delas no nosso site. Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que a Agenda http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nem se fala. Não percebi. -- Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/ Béria Lima escreveu: > Povo, eu (com ajuda de um usuário da wikipédia em alemão) fizemos a > "tradução" de uma série de imagens listadas no site do aniversário de 10 > anos da Wikipédia. Fizemos inclusive um "logotipo", e os resultados > estão listados em: >http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:D%C3%A9cimo_anivers%C3%A1rio_da_W...
> > A minha pergunta é: Vale a pena "traduzir-mos" essa imagem: > http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs_carry-our-message.png (não > o livro inteiro, só a imagem para servir de "painel de abertura" do > evento? Porque isso é um arquivo png, e modificar esse tipo dearquivo
> da mesmo muito trabalho, e não queria ter esse trabalho todo se a imagem > não for ser usada. > _____ > Béria Lima (Beh) > > >
> > _______________________________________________ > Wikimedia Portugal > http://www.wikimedia.pt > ______________________________________________ > WikimediaPT mailing list > WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt _______________________________________________ Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Peraí, Béria, quando te perguntei o mesmo, disseste-me que te iam arranjar a versão em alta resolução dessa composição... afinal desistiram? É que não vale a pena termos esse trabalho extra se se pode obter a versão semi-pronta...
2010/12/11 Béria Lima berialima@gmail.com
As imagens originais:
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/commons/wiki/File:Wikipedia_mini_glob...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs-sharing_k-portuguese.svg
E de novo, eu poderia fazer, só perguntei porque queria vossa opinião sobre o assunto. _____ Béria Lima (Beh) (351) 925 171 484
No dia 11 de Dezembro de 2010 19:56, Nuno Tavares < nuno.tavares@wikimedia.pt> escreveu:
Béria,
Manda-me o link para a imagem original e as fontes (ou diz-me quais são, se forem mais ou menos standard).
Beijinhos,
Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/
Béria Lima escreveu:
Da trabalho justamente porque essa é em baixa resolução e teria que ser feita uma do zero a partir da imagem original em alta resolução Nuno. _____ Béria Lima (Beh)
No dia 11 de Dezembro de 2010 02:49, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt mailto:nuno.tavares@wikimedia.pt>
escreveu:
Não dá assim tanto trabalho. Tens as fontes tipográficas? Eu acho é que essas imagens têm baixa resolução, presumo que nãosejam
para ser impressas... o que me faz perguntar: para que é que servem? Já que as temos, coloquei uma no nosso site. Não estou a perceber o propósito de traduzir desenfreadamente uma montão de coisas e nemsequer
fazer referência/uso delas no nosso site. Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que aAgenda
http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nem se fala. Não percebi. -- Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/ Béria Lima escreveu: > Povo, eu (com ajuda de um usuário da wikipédia em alemão) fizemosa
> "tradução" de uma série de imagens listadas no site do aniversário de 10 > anos da Wikipédia. Fizemos inclusive um "logotipo", e osresultados
> estão listados em: >http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:D%C3%A9cimo_anivers%C3%A1rio_da_W...
> > A minha pergunta é: Vale a pena "traduzir-mos" essa imagem: >http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs_carry-our-message.png
(não > o livro inteiro, só a imagem para servir de "painel de abertura"do
> evento? Porque isso é um arquivo png, e modificar esse tipo dearquivo
> da mesmo muito trabalho, e não queria ter esse trabalho todo se a imagem > não for ser usada. > _____ > Béria Lima (Beh) > > >
> > _______________________________________________ > Wikimedia Portugal > http://www.wikimedia.pt > ______________________________________________ > WikimediaPT mailing list > WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt _______________________________________________ Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
responderam-me de manha Waldir. A maior versão que tem tem 900x700. E não nos ajudaria em nada.
Obviamente eu nunca daria o trabalho a ninguém (nem a mim nem ao Nuno) se houvesse a possibilidade de nao ter que o fazer. _____ Béria Lima (Beh)
No dia 11 de Dezembro de 2010 22:10, Waldir Pimenta waldir@email.comescreveu:
Peraí, Béria, quando te perguntei o mesmo, disseste-me que te iam arranjar a versão em alta resolução dessa composição... afinal desistiram? É que não vale a pena termos esse trabalho extra se se pode obter a versão semi-pronta...
2010/12/11 Béria Lima berialima@gmail.com
As imagens originais:
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/commons/wiki/File:Wikipedia_mini_glob...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs-sharing_k-portuguese.svg
E de novo, eu poderia fazer, só perguntei porque queria vossa opinião sobre o assunto. _____ Béria Lima (Beh) (351) 925 171 484
No dia 11 de Dezembro de 2010 19:56, Nuno Tavares < nuno.tavares@wikimedia.pt> escreveu:
Béria,
Manda-me o link para a imagem original e as fontes (ou diz-me quais são, se forem mais ou menos standard).
Beijinhos,
Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/
Béria Lima escreveu:
Da trabalho justamente porque essa é em baixa resolução e teria que ser feita uma do zero a partir da imagem original em alta resolução Nuno. _____ Béria Lima (Beh)
No dia 11 de Dezembro de 2010 02:49, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt mailto:nuno.tavares@wikimedia.pt>
escreveu:
Não dá assim tanto trabalho. Tens as fontes tipográficas? Eu acho é que essas imagens têm baixa resolução, presumo que nãosejam
para ser impressas... o que me faz perguntar: para que é queservem?
Já que as temos, coloquei uma no nosso site. Não estou a perceber o propósito de traduzir desenfreadamente uma montão de coisas e nemsequer
fazer referência/uso delas no nosso site. Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que aAgenda
http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nemse
fala. Não percebi. -- Nuno Tavares Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt/ Béria Lima escreveu: > Povo, eu (com ajuda de um usuário da wikipédia em alemão) fizemosa
> "tradução" de uma série de imagens listadas no site doaniversário
de 10 > anos da Wikipédia. Fizemos inclusive um "logotipo", e osresultados
> estão listados em: >http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:D%C3%A9cimo_anivers%C3%A1rio_da_W...
> > A minha pergunta é: Vale a pena "traduzir-mos" essa imagem: >http://commons.wikimedia.org/wiki/File:10yrs_carry-our-message.png
(não > o livro inteiro, só a imagem para servir de "painel de abertura"do
> evento? Porque isso é um arquivo png, e modificar esse tipo dearquivo
> da mesmo muito trabalho, e não queria ter esse trabalho todo se a imagem > não for ser usada. > _____ > Béria Lima (Beh) > > >
> > _______________________________________________ > Wikimedia Portugal > http://www.wikimedia.pt > ______________________________________________ > WikimediaPT mailing list > WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt _______________________________________________ Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org <mailto:WikimediaPT@lists.wikimedia.org>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Wikimedia Portugal http://www.wikimedia.pt ______________________________________________ WikimediaPT mailing list WikimediaPT@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
Béria, a imagem que originalmente referiste é uma composição dessas duas. A "handheld" tem alterações na cor (efeitos?) que eu não sei fazer - presumo que a ideia fosse ficar idêntica....
A imagem até é gira, veremos se sentimos necessidade dela...
2010/12/11 Nuno Tavares nuno.tavares@wikimedia.pt
Entretanto, estava a editar as Secções, e eis que reparo que a Agenda http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Encontros/WikiNorte5 foi afixada na Wikipédia, mas não no site... da convocatória, nem se fala. Não percebi.
A convocatória foi feita aqui na mailing list e a discussão moveu-se para a página na Wikipédia; podes ver a thread "back to action" aqui: https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikimediapt/2010-November/thread...
wikimediapt@lists.wikimedia.org