Coitado, esqueceu-se de ler as normas sobre as versões do português...
Espero que o node (não faço ideia quem seja) lhe responda à letra.
Agora imagina o Designer de Comunicação - que não se sabe comunicar - a
recrutar tradutores para 500.000 artigos...
Abraços.
--
Rui de Paula e Silva (Ph.D.)
Instituto de Investigação Pesqueira
(Fisheries Research Institute)
Av. Mao Tsetung, 389
Maputo
Moçambique
Tel. (serv) +258-21-490-307
Fax (serv) +258-21-492-112
Mobile +258-84-857-0977
No dia 22 de Março de 2010 05:30, Everton Zanella Alvarenga <
everton137@gmail.com> escreveu:
> Enviaram o email abaixo para a lista geral da WMF.
>
> Estão pensando na pédia em levar a sério essa idéia de ter duas
> versões em português da enciclopédia?
>
> Alguém poderia apontar alguma discussão sobre o assunto, se houver?
>
> []'s,
>
> Tom
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Mark Williamson <>
> Date: 2010/3/22
> Subject: [Foundation-l] Fwd: Pt-Portuguese Wikipedia
> To: Wikimedia Foundation Mailing List
>
foundation-l@lists.wikimedia.org, Wikipedia mailing list
>
wikipedia-l@lists.wikimedia.org
>
>
> skype: node.ue
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Manuel Coutinho <>
> Date: Fri, Feb 19, 2010 at 9:28 AM
> Subject: Pt-Portuguese Wikipedia
> To: node.ue@gmail.com
>
>
> Dear Node,
>
> It has come to my attention quite some time ago that the Portuguese version
> of wikipedia is being overrun with articles written in Brazilian
> Portuguese,
> some of which I have corrected myself but the problem has, long since grown
> out of control.
> I'm writting to suggest the creation of a new version of wikipedia in
> Portuguese from Portugal, in an attempt to provide Portuguese users with
> articles written in their correct version of the dialect.
> I don't know why this hasn't been already implemented since the language
> options on the control panel when you create a new wikipedia user create
> that distinction already.
> I hope that you take this under consideration and provide me with the
> guidelines to start this project.
> I'm sure that i will be able to find supporters that are willing to start
> the process of translating already existing articles as well as creating
> new
> ones.
>
> Thank you very much.
>
> Yours trully,
>
> Manuel A. C. Coutinho
> Designer de Comunicação
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> InstantDesign* Comunicação e Equipamento
> www.instdesign.com
>
> T +351 93 479 90 66
> info@instdesign.com
> _______________________________________________
> foundation-l mailing list
> foundation-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
>
> _______________________________________________
> Wikimedia Portugal
>
http://www.wikimedia.pt
> ______________________________________________
> WikimediaPT mailing list
> WikimediaPT@lists.wikimedia.org
>
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediapt
>