Hi,
Sorry it took a while. I translated automatically the text to portuguese
here
<https://docs.google.com/document/d/1v3QAWVnWgUbDpWI2nW7caaKzSd4VC8tFLK4muR_…>.
The portions in red are not reviewed, but the rest has been checked by me.
It would be useful if somebody else checked it if I didn't miss anything,
and maybe continue the work.
I will try to find some time later to do it myself as well.
Cheers,
Gonçalo
2017-02-06 17:23 GMT+01:00 GoEthe.wiki <goethe.wiki(a)gmail.com>:
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Dimitar Dimitrov <dimitar.dimitrov(a)wikimedia.bg>
> Date: 2017-02-06 17:09 GMT+01:00
> Subject: I need YOUR help with EU copyright reform!
> To: Waldir Pimenta <waldir.pimenta(a)gmail.com>,
> pt-internal(a)lists.wikimedia.org, Joao Miguel Vasconcelos <
> mvasconcellosx(a)gmail.com>, gethemudo(a)gmail.com
>
>
> Hi Wikimedia Portugal!
>
> We have been in touch earlier, but I have a very concrete request for you.
>
> The EU will reform its copyright regime and currently all the Member
> States' government are discussing their national position on this.
>
> We as Wikimedia have a lot to win or lose in this. This is why we wrote a
> position paper
> <https://docs.google.com/document/d/1EYks-1Bp0TprFOsYwnoIbHFtpF_4yjd8EQjJthF…>
> that we send to all the national governments. So far, 17 chapters and
> user-groups have translated it and send it to their government.
>
> It would be very important and highly appreciated if someone from Portugal
> could find the time to translate/localise it and send it in. If it seems to
> long, just take points 1 and 2 and send these in.
>
> The contacts to send it to are:
> Fernanda Heitor
> Directora Geral do GEPAC – Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação
> Culturais
> Fernanda.heitor(a)gepac.gov.pt, geral(a)gepac.gov.pt
>
> Can I count on you?
>
> Thanks,
>
> Dimi
>
>
>
---------- Forwarded message ----------
From: Dimitar Dimitrov <dimitar.dimitrov(a)wikimedia.bg>
Date: 2017-02-06 17:09 GMT+01:00
Subject: I need YOUR help with EU copyright reform!
To: Waldir Pimenta <waldir.pimenta(a)gmail.com>,
pt-internal(a)lists.wikimedia.org, Joao Miguel Vasconcelos <
mvasconcellosx(a)gmail.com>, gethemudo(a)gmail.com
Hi Wikimedia Portugal!
We have been in touch earlier, but I have a very concrete request for you.
The EU will reform its copyright regime and currently all the Member
States' government are discussing their national position on this.
We as Wikimedia have a lot to win or lose in this. This is why we wrote a
position paper
<https://docs.google.com/document/d/1EYks-1Bp0TprFOsYwnoIbHFtpF_4yjd8EQjJthF…>
that we send to all the national governments. So far, 17 chapters and
user-groups have translated it and send it to their government.
It would be very important and highly appreciated if someone from Portugal
could find the time to translate/localise it and send it in. If it seems to
long, just take points 1 and 2 and send these in.
The contacts to send it to are:
Fernanda Heitor
Directora Geral do GEPAC – Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação
Culturais
Fernanda.heitor(a)gepac.gov.pt, geral(a)gepac.gov.pt
Can I count on you?
Thanks,
Dimi