---------- Forwarded message ----------
From: Kalyan Sarkar <kalyan(a)wikimedia.in>
Date: 2015-10-12 0:03 GMT+05:30
Subject: উইকিঅভিধান
To: Sujay Chandra <77sujay(a)gmail.com>, Parthasarathi Banerjee <
parthasarathi.banerjee(a)gmail.com>
Cc: Jayanta Nath <jayanta(a)wikimedia.in>
সুজয়দা,
উইকিঅভিধানে বটদ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভুক্তিযোগের জন্য ভুক্তির ম্যানুয়াল ওফ
স্টাইল খুঁজতে গিয়ে কয়েকটা জিনিস বুঝলাম।
*উইকিঅভিধানের উদ্দেশ্য*
যে কোন ভাষার উইকিঅভিধানের উদ্দেশ্য সমস্ত ভাষার সমস্ত শব্দকে বর্ণনা করা।
সুতরাং বাংলা উইকিঅভিধানে শুধু বাংলা ভাষার শব্দ নয় সমস্ত ভাষার সমস্ত শব্দই
থাকবে, কিন্তু তাদের বর্ণনা অবশ্যই বাংলা ভাষায় হতে হবে।
*ম্যানুয়াল ওফ স্টাইল*
যে কোন ভাষার উইকিঅভিধানে প্রত্যেকটা ভুক্তির মধ্যে সেই ভাষা এবং অন্যান্য
ভাষার জন্য এক একটা সেকশন থাকবে। তবে অন্যান্য ভাষার সেকশন সব ভাষার জন্য
প্রযোজ্য নয়। যে ভাষার উইকিঅভিধান সেই ভাষা যে লিপিতে লেখা হয়, সেই লিপি
ব্যবহার করে অন্যান্য যে সব ভাষা সেই ভাষাগুলোর মধ্যে যদি এক বা একাধিক ভাষাতে
একই শব্দ থাকে (অর্থ ভিন্ন হতে পারে) তাহলে সেই এক বা একাধিক ভাষার জন্য এক
একটি সেকশন তৈরী করতে হবে। উদাহরণ ইংরাজি port
<https://en.wiktionary.org/wiki/port>। এই ভুক্তিতে ইংরাজি ছাড়াও কাটালান,
দিনেমার, ওলন্দাজ, ফরাসী ইত্যাদি ভাষার জন্য এক একটি সেকশন আছে কারণ এই
ভাষাগুলোও ইংরাজির মত রোমক লিপিতে লেখা হয় এবং এই ভাষাগুলোতেও port শব্দটি
আছে। এই যুক্তিতে বাংলা উইকিঅভিধানে বাংলা লিপিতে লেখা শব্দগুওলোর সর্বাধিক
তিনটি ভাষার সেকশন হতে পারে - বাংলা, অসমিয়া ও বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী। সেখানে
কিন্তু কোন ইংরাজি, জার্মান, হিন্দী বা তামিল ভাষার সেকশন থাকবে না। এই সব
ভাষার সমার্থক শব্দগুলো অনূদিত সেকশনের মধ্য থাকতে হবে।
আমার বোঝার কোন ভুল হলে দয়া করে শুধরে দিন।
কল্যাণ
সুধী,
আপনার নিশ্চয় অবগত যে, আর কয়েক ঘন্টা পরে বাংলা উইকিপিডিয়ায় দুটি অনলাইন
এডিটাথন শুরু হতে চলেছে।
১) উইকিপিডিয়া এশীয় মাস - https://bn.wikipedia.org/s/2n8l
২) উইকিপিডিয়া ১৫ - https://bn.wikipedia.org/s/2tju
আপনাদের সকলের অংশগ্রহণ কামনা করি।
--
Bodhisattwa Mandal
Administrator, Bengali Wikipedia
''Imagine a world in which every single person on the planet is given free
access to the sum of all human knowledge.''
Dear all,
Though we added this announcement in our September newsletter, it has
not delivered in most mailing lists. So, I am sharing this again.
CIS-A2K invites applications from Indian and Indic Wikimedians for the
upcoming Global Congress on Intellectual Property and the Public
Interest.[1] The event, happening during December 15-17 in New Delhi, is
the most significant event on the calendar for scholars and policy
advocates working on intellectual property from a public interest
perspective.
The last date of application is 27 October. Indian and Indic Wikipedians
are welcome to apply in the /event page[2]/ to apply.
/1. https://goo.gl/1uOJ3E/
2. https://goo.gl/kAVkrM
--
Best!
Subhashish Panigrahi
Programme Officer, Access To Knowledge
Centre for Internet and Society
@subhapa / https://cis-india.org
[image: WikipediaAsianMonth-en.svg]
<https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0…>
*উইকিপিডিয়া এশীয় মাস* (ইংরেজি
<https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C…>:
Wikipedia Asian Month) ২০১৫ খ্রিস্টাব্দের নভেম্বর মাস জুড়ে অনুষ্ঠিতব্য
একটি অনলাইন এডিটাথন বিশেষ, যার মাধ্যমে এশিয়ার বিভিন্ন উইকিপিডিয়া
সম্প্রদায়ের মধ্যে বোঝাপড়া বৃদ্ধি পাবে। [ভারত] ও [বাংলাদেশ] ব্যতিরেকে
এশিয়ার অন্যান্য দেশ সম্বন্ধীয় নিবন্ধের সংখ্যা ও গুণমান বৃদ্ধি করাই হল
[বাংলা] উইকিপিডিয়ায় এই এডিটাথনের মূল উদ্দেশ্য।
উইকিপিডিয়া এশীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে বন্ধুত্বের একজন অংশীদার হিসেবে
প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী, যারা অন্ততঃ পাঁচটি নিবন্ধ তৈরী করবেন, তাঁরা অন্য
অংশগ্রহণকারী দেশ থেকে একটি উইকিপিডিয়া পোস্টকার্ড উপহার হিসেবে পাবেন।
প্রত্যেক উইকিপিডিয়া থেকে যে সমস্ত উইকিপিডিয়ান সবচেয়ে বেশি নিবন্ধ তৈরী
করবেন, তাঁকে *উইকিপিডিয়া **এশীয় অ্যাম্বাসেডর* উপাধিতে সম্মানিত করা হবে।
*নিয়মাবলী*
-
- নিবন্ধটি নতুন হতে হবে। পুরাতন অসম্পূর্ণ নিবন্ধের মানোন্নয়ন করা
চলবে না।
- নিবন্ধে অন্ততঃ ৩,৫০০ বাইট ও ৩০০ শব্দ থাকতে হবে।
- নিবন্ধটিকে উল্লেখযোগ্য
<https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA…>
হতে হবে।
- নিবন্ধে নিরপেক্ষ ও উল্লেখযোগ্য তথ্যসূত্র থাকতে হবে; বিতর্কিত
বক্তব্য সমর্থনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যসূত্র থাকতে হবে।
- যান্ত্রিক অনুবাদ গ্রাহ্য হবে না এবং রচনাশৈলী ও ভাষা সুন্দর হতে হবে।
- নিবন্ধে কোন ট্যাগ থাকা চলবে না, অর্থাৎ নিখুঁত হতে হবে।
- নিবন্ধটিকে তালিকা হওয়া চলবে না।
- নিবন্ধটিকে তথ্যবহুল হতে হবে।
- নিবন্ধটি ১লা নভেম্বর, ২০১৫ রাত্রি ১২:০১ থেকে ৩০শে নভেম্বর, ২০১৫ এর
মধ্যে তৈরী ও রিপোর্ট করতে হবে।
- মনে রাখুন: নিবন্ধটি গৃহীত হবে কি হবে না, তা এই এডিটাথনের সংগঠক সমস্ত
দিক বিচার করে নির্ধারণ করবেন।
বিস্তারিত জানতে নীচের পাতা দুইটি দেখুন
- https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Asian_Month
- https://bn.wikipedia.org/s/2n8l
--
Bodhisattwa Mandal
Administrator, Bengali Wikipedia
''Imagine a world in which every single person on the planet is given free
access to the sum of all human knowledge.''
