Dear West Bengal Community
I'm writing to inform you that I plan to leave my current role supporting Wikimedia in India. I am going to be exploring opportunities and evaluating options that are closer to my career aspirations and my personal circumstances. I will be working through to ensure that there is a smooth transition - and this is likely to take 2-3 months. I am writing now because I felt it appropriate and opportune to inform you as early as possible.
I want to start off by thanking the Wikimedia community and movement for giving me this extraordinary opportunity. Working on something like India Program has been something that has been professionally enriching and personally fulfilling. Over the past 1 1/2 years, I have been supported by so many of you - and I want to thank you for everything you have done! The passion and intellectual firepower of our community has been my constant source of drive and guidance. There are so many examples of powerful stories from all over the country: the incredible efforts put in by the IEP Campus Ambassadors in Pune; the army of volunteers that drove the outreach push across the country in the first few months of this year; the beautiful stories of fantastic community initiatives from far and wide across the country and sub-continent, and indeed the world; the remarkable stories from so many communities - large, small and tiny ones!
I want to thank the team that I have had the pleasure and privilege of working with - Nitika, Noopur, Shiju & Subha. You guys have been wonderful. The work that we are doing is experimental and we have been innovating every day, and I know the circumstances have not always been easy. Take strength and inspiration from the large number of community members who have been touched by you and appreciate your efforts and value your work.
I will send an actual "over and out" message later. In the meantime, I will continue to work on everything that needs working on.
Happy Editing!
Warmest Regards,
hisham
প্রিয় সবাই,
বাংলা উইকিপিডিয়ার প্রথম পাঠক জরিপটি কিছুক্ষণ আগে শেষ হয়েছে। দুই
সপ্তাহব্যাপী এই জরিপে অংশগ্রহণের জন্য সবাইকে অনেক অনেক ধন্যবাদ ও
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি। বর্তমানে এই জরিপের সার্বিক প্রতিবেদন তৈরির কাজ
চলছে, কাজ শেষে যথাসম্ভব শীঘ্রই এই জরিপের বিস্তারিত প্রতিবেদন প্রকাশ
করা হবে। এছাড়াও আমাদের যে সকল পাঠক জরিপের শেষ অংশে ই-মেইলে এই জরিপের
প্রতিবেদন পেতে আশা প্রকাশ করেছেন, তাঁদেরকে প্রতিবেদনের বার্তা ই-মেইলেও
পাঠানো হবে।
আপনাদের সবাইকে আবারও ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা।
আমাদের সবার অংশগ্রহণে বাংলা উইকিপিডিয়া এগিয়ে যাক।
তানভির
--
Tanvir Rahman
Community Fellow
Wikimedia Foundation, Inc.
Dear all,
Firstly let me begin with tons and tons of apologies as I am terribly late
with this report and in no way can I justify being such late.
Unfortunately, due to various reasons primarily studies and traveling, I
could not come out with this faster.
Wikipedians in Kolkata met for the 10th time at Atmabikash Samiti on the
19th of Hamy, 2012. There was a large number of members upto at least 10
people, my memory is a bit clouded now. Incidentally, being a bengali and
well as being born and brought up in Kolkata, this was my first meetup with
the Kolkata community. I had just met Jayanta da at WikiConference 11 where
we shared our stories of Wikipedia.
To be honest, it was one of the warmest welcomes I've received. The meetup
started with informal introductions, as I knew none and other than Jayanta
da, none knew me. I told them my story of IEP student to Campus Ambassador
to editor and promoter of the Wikimedia movement, while they each told me
theirs. The date on which it was held, 19th May, was also special, which
was unknown to many of us and this was highlighted by guest of honour, Dr.
Mohit K Ray, who has a Ph D in Engineering and is an Environmental
Consultant.
We all know about 21st February
<http://en.wikipedia.org/wiki/February_21>which started the Bengali
Language Movement <http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement>,
now celebrated as International Mother Language Day. However, it is unknown
to most of us that an event of equivalent importance occurred on the 19th
of May also in our country. The event which was not initially on Wikipedia
and has now been added reads, "1961 <http://en.wikipedia.org/wiki/1961> –
11 bengali martyrs gave up their life in a police firing in
Silchar<http://en.wikipedia.org/wiki/Silchar>Railway Station,
Assam <http://en.wikipedia.org/wiki/Assam>, while demanding state
recognition of bengali language in the Bengali Language
Movement<http://en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement#Legacy>."
Dr. Ray highlighted how little is know about such an event within our own
country. He also discussed the growing separation in linguistic differences
between the bengali language spoken by Indians, (i.e. West Bengali) and the
bengali language spoken by Bangladesh.
He also cited how the history of Bengali language is bifurcating into two
streams based on these differences. However, after and intense discussion
as to what then should be the future of Wikipedia, Jayanta da pointed out
that till date, other than a few spelling disputes, there have not been too
many arguments between Indian (Bengali) Wikipedians and Bangladeshi
Wikipedians regarding Bengali Wikipedia. In fact the collaboration that
both countries enjoy is unique in its own in that the two countries are
united by bengali wikipedia sharing common goals and interests.
Other than this pivotal topic, other topics discussed brought forward by
both Jayanta da, Kalyan da, myself as well as everyone present were:
1. How Bengali Wikipedia is increasing day by day.
2. How it the need of the hour is to increase Indian editors in Bengali
Wikipedia as Jayanta da pointed out in WCI 11, (95% contribs are from
Bangladesh).
3. How to engage various institutes and libraries into putting content into
Wikipedia.
4. How to engage the already interested youth of West Bengal into editing
Wikipedia. (As in previous instances, they have already showed a lot of
energy and interest).
5. How to better conduct meetups, and spread the news about the meetups.
However, each of these topics required vast discussions and as such, it was
decided to put these on the agenda list for the next meetup. We all shared
a cup of tea and the meeting was put to a close.
I've tried to keep this report as short and simple as possible. My
experience with the Kolkata community was truly wonderful and am proud to
be part of such a bunch of warm loving individuals who accepted me into
their inner circle without having to jump too many hoops. I hope I can keep
on contributing to their efforts in every which way I can in the future.
Wish the Kolkata community all the best for the next discussion.
Just a few points of observation (my two paisa):
1. The discussions need more control and organization. Most of us generally
started on the same topic but the discussion kept on spiraling to a whole
bunch of different topics which Kalyan da kept on mentioning.
2. Due to the absence of a laptop, we could not do any online editing.
Though this was the result of confusion, maybe we could have a rotating
system of who brings the laptop in time.
3. We need to plan more frequent meetups so that as a community we can
function better.
4. If possible have online editing sessions, because as a community only a
handful of the people were really experienced with editing, most of the
people present were very new with just a few edits clocked in. If we want
to be taken seriously, everyone must edit and build up their own
experience, otherwise we will never figure out what exactly are the
problems that need to be addressed going forward.
--
Regards,
Debanjan*
- Lets make this world a better and more informative place*
প্রিয় সবাই,
গত কয়েকদিন যাঁরা বাংলা উইকিপিডিয়া [১] পরিদর্শন করেছেন তাঁরা হয়তো
ইতিমধ্যেই জানেন যে, আমরা প্রথমবারের মতো বাংলা উইকিপিডিয়ার পাঠক ও
অবদানকারীদের নিয়ে একটি জরিপ পরিচালনা করছি। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের
ফেলোশিপ প্রোগ্রামের আওতায় পরিচালিত "বাংলা উইকিপিডিয়া পাঠক জরিপ ২০১২"
নামের এই জরিপটি বর্তমানে চালু রয়েছে এবং আপনার বাংলা উইকিপিডিয়া
পরিদর্শন করলেই বিষয়টি উল্লেখ করে একটি ব্যানার দেখতে পাবেন যেখানে ক্লিক
করার মাধ্যমে আপনার জরিপে অংশ নিতে পারেন। এছাড়াও যদি কেউ সরাসরি লিংকে
ক্লিক করে জরিপে অংশ নিতে চান সেজন্য তাঁরা নিচের লিংকটি ব্যবহার করতে
পারেন।
https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_9uz7ajUZHzqMhE0
জরিপের প্রাথমিক ভাষা ইংরেজি করা হয়েছে সেজন্য দুঃখ প্রকাশ করছি। আসলে
এটি জরিপের সফটওয়্যারটি একটি সীমাবদ্ধতা, কিন্তু আপনার ইচ্ছা করলে বাংলায়
জরিপে অংশ নিতে পারবেন ও টেক্সট বক্সে লিখতেও পারবেন। সেজন্য আপনাদের
জরিপের পাতায় থাকা উইকিপিডিয়ার লোগোর নিচ থেকে ভাষা নির্বাচনের অপশন
থেকে বাংলা নির্বাচন করতে হবে।
জরিপটি মূল উদ্দেশ্য বাংলা উইকিপিডিয়ার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে বিভিন্ন
তথ্য জানা, পাঠকরা বাংলা উইকিপিডিয়া নিয়ে কি ভাবছেন তা জানা, যাঁরা বাংলা
উইকিপিডিয়ায় সম্পাদনায় আগ্রহী তাঁরা উইকিপিডিয়া থেকে কি ধরনের সাহায্য
আশা করেন এবং সম্পাদনা করার ক্ষেত্রে তাঁরা কি ধরনের জটিলতা বা সমস্যা
আশা করেন তাও জানা।
এই জরিপটির ফলাফল বাংলা উইকিপিডিয়ায় সম্পাদকের সংখ্যা আরও বেশি বাড়ানোর
ক্ষেত্রে কি কি করা উচিত সে ব্যাপারে পরিস্কার ধারণা দিতে সহায়ক হবে যা
আমাদের বর্তমান নতুন ব্যবহারকারী তৈরি ও কর্মকাণ্ডবৃদ্ধি প্রকল্পে সফলতায়
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে বলে আমরা আশাবাদী। তাই সকলের কাছে
অনুরোধ মাত্র কয়েক মিনিট সময় নিয়ে এই জরিপটিতে অংশগ্রহণ করার মাধ্যমে
আমাদের সকলের প্রিয় বাংলা উইকিপিডিয়াকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করুন।
আর জরিপসহ এই প্রোগ্রামের যে-কোনো ধরনের প্রশ্ন বা মতামত প্রদানে
যে-কোনো সময় আমাকে ই-মেইল করার ব্যাপারে সবাইকে স্বাগতম জানাই। আমাদের
সকলের প্রচেষ্টায় এগিয়ে যাক প্রিয় বাংলা উইকিপিডিয়া।
ধন্যবাদান্তে,
তানভির
[১] http://bn.wikipedia.org
[২] http://bit.ly/NbeB3o
--
Tanvir Rahman
Community Fellow
Wikimedia Foundation, Inc.
প্রিয় সবাই,
নতুন ব্যবহারকারী তৈরি ও কর্মকাণ্ডবৃদ্ধি প্রকল্পের প্রথম অংশ হিসেবে গত
মাসে আমরা বাংলা উইকিপিডিয়ার ব্যবহারকারীদের নিয়ে বিভিন্ন সমস্যা
চিহ্নিতকরণ ও সেগুলোর সম্ভাব্য কার্যকরী সমাধান খুঁজে বের করার লক্ষ্যে
যে বিশদ আলোচনা করেছি তার সারাংশ নিয়ে একটি রিপোর্ট মেটা-উইকিতে
প্রকাশিত হয়েছে। [১] গত মাসের ২১ তারিখে প্রকাশিত হওয়া এই রিপোর্টে
বাংলা উইকিপিডিয়ার অনেক দিকই ফুটে উঠেছে। বিশেষ করে বাংলা উইকিপিডিয়ার
অবদানকারীদের বিভিন্ন প্রেক্ষাপট এতে পরিস্কার হয় ও এই প্রোগ্রামের
আওতায় কি ধরনের কাজ গুলো করা যেতে পারে তার একটি আউটলাইন সম্পর্কেও একটি
ধারণা পাওয়া যায়।
এখন দ্বিতীয়ধাপে বাংলা উইকিপিডিয়ার পাঠকদের মনোভাবে কি, তা জানার জন্য
একটি পাঠক জরিপ চালানোর ব্যাপারে আমি চিন্তা করছি। এ জরিপের উদ্দেশ্য
হচ্ছে বাংলা উইকিপিডিয়াকে আমাদের পাঠকরা কোন চোখে দেখছেন, বা তাঁদের
প্রত্যাশাটাই বা কি। আমার মনে হয় এ জরিপের মাধ্যমে আমরা দুপক্ষের মতামতই
জানতে পারবো, এবং তা আমাদের পরবর্তী কাজের ক্ষেত্রে একটি ভালো
প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে সাহায্য করবে। উল্লেখ্য জরিপটি সবার জন্য উন্মুক্ত
থাকবে, অর্থাৎ বাংলা উইকিপিডিয়ায় লগ-ইন করা অবস্থায় থাকা সক্রিয়
ব্যবহারকারী থেকে সাধারণ পাঠক — সবাই এতে অংশ নিতে পারবেন।
সবাইকে ধন্যবাদ। আমাদের সবার অংশগ্রহণ ও প্রচেষ্টায় বাংলা উইকিপিডিয়া এগিয়ে যাক।
তানভির
[১] http://meta.wikimedia.org/wiki/Small_Wiki_Editor_Engagement_Project/Report/…
--
Tanvir Rahman
Community Fellow
Wikimedia Foundation, Inc.