I am using this link... http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa/ 2015-10-12 1:05 GMT+05:30 Jayanta Nath &lt;jayanta(a)wikimedia.in&gt;in>: ভাষাতে https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151012/… -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151013/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

শৈলেন্দ্র বিশ্বাসের সংসদ বাংলা অভিধান কিন্তু কপিরাইটের আওতার মধ্যে, জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের বাংলা ভাষা অভিধান cc 2.0 লাইসেন্স। 2015-10-13 22:15 GMT+05:30 Kalyan Sarkar &lt;kalyan(a)wikimedia.in&gt;in>: ম্যানুয়াল করা। অন্যান্য জন্য জন্য শব্দটি সব https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151012/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151013/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151013/… -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151014/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

ঠিক আছে জয়ন্তদা। তাহলে তো কোনো অসুবিধাই নেই এটা নিয়ে কাজ করতে। Sujay from Windows mail -----Original Message----- From: "Jayanta Nath" &lt;jayantanth(a)gmail.com&gt; Sent: ‎14-‎10-‎15 19.58 To: "Wikimedians in and from West Bengal, India" < wikimedia-in-wb(a)lists.wikimedia.org&gt;gt;; "Bengali Wikipedia" < wikipedia-bn(a)lists.wikimedia.org&gt; Subject: Re: [Wikimedia-in-WB]Fwd: উইকিঅভিধান "শৈলেন্দ্র বিশ্বাসের সংসদ বাংলা অভিধান কিন্তু কপিরাইটের আওতার মধ্যে, জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাসের বাংলা ভাষা অভিধান cc 2.0 লাইসেন্স।" - অভিধানের কপিরাইটের ব্যাপারে দুটি কথা বলি। হ্যা অবশ্যই সংসদ বাংলা অভিধান কপিরাইটের আওতার মধ্যে পড়ে, আর তা কেবল মাত্র প্রকাশিত বইটা ও তার অলংকরণ, এছাড়া আর কিছু না। "কোনো শব্দের মানে " প্রকাশ করা কারুর কপি রাইট থাকতে পারে না। যেমন " আমি ভাত খাই" কথাটার কোনো কারুর কপিরাইট থাকতে পারে না। কারন অন্য কোনো ব্যাক্তি আর একটি অভিধান লিখলেও একই মানে লিখবেন। আমরা উইকিঅভিধানে শব্দের মানেই দেব, শৈলেন্দ্র বিশ্বাসের সংসদ বাংলা অভিধান তহত্যসূত্র হিসাবেই কাজ করতে, তাই কপিরাইটের কোনো সমস্যা এখানে হবে না। আমরা এখানে কোনো স্ক্যান করি তো দিচ্ছি না। -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151014/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151014/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

Great job On Thursday, October 15, 2015, Kalyan Sarkar &lt;kalyan(a)wikimedia.in&gt; wrote: <javascript:;> কপিরাইটের ব্যাক্তি দিচ্ছি https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151014/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151014/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151015/… -- *তন্ময় বীর * * (TANMAY BIR) * *http://tanmaybir.blogspot.in/ <http://tanmaybir.blogspot.in/>* *http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir <http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir> * *http://sarsunacollege.ac.in/ <http://sarsunacollege.ac.in/>* *https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana <https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana>* *উইকিপিডিয়া:বাংলা_উইকিপিডিয়ার_দশম_প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী/কমিটি < https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebrat… * উইকিপিডিয়া:কর্মশালা/বিদ্যাসাগর বিশ্ববিদ্যালয় < https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA… * Skype id: tanmay.bir -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151015/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

কিছু র‍্যান্ডাম চেক করে দেখলাম, কোথাও প্রায় সঠিক বিন্যাস ( Manual of style) ঠিক মত নেই, বড়ই এলোমেল। ইংরেজির মতই আকটি আদর্শ বিন্যাস অনুসরণ করা উচিত।

জয়ন্তদার সাথে একমত যে, একটা উদাহরণ থাকলে বুঝতে সুবিধা হবে। তবে সবার উপরে ভাষার নামের জায়গায় শব্দের নাম হবে না? 2015-10-26 15:52 GMT+05:30 Jayanta Nath &lt;jayantanth(a)gmail.com&gt;om>: করা https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151026/… -- Parthasarathi Banerjee Ph: +91 94333 32039 (C) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151027/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

কল্যাণ, কয়েকটা বিষয় একটু দেখার আছে ১. উচ্চারণটা IPA তে দেওয়া যেতে পারে Roman এর সঙ্গে। আর 'কল্' এর উচ্চারণ হবে রোমানে kal , kala নয়। kala হলে সেটা হবে transcription বাংলাতে ভাঙলে হবে এরকম ক্+অ+ল্। ২. 'গ্রেপ্তার' ও 'গ্রেফ্তার' এর এন্ট্রি কী আলাদা হবে? আরো উদাহরণ টলমল/টলোমলো ,টলান /টলানো, টাঙ্গী/টাঙ্গি , পাইখানা/পায়খানা,পাওরুটি/পাউরুটি এরকম হজারো .... তাহলে মূল শব্দের পাশে বিকল্প বানান/শব্দ একটা ট্যাগ থাকলে কেমন হয়? *তন্ময় বীর * * (TANMAY BIR) * *http://tanmaybir.blogspot.in/ <http://tanmaybir.blogspot.in/>* *http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir <http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir> * *http://sarsunacollege.ac.in/ <http://sarsunacollege.ac.in/>* *https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana <https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana>* *উইকিপিডিয়া:বাংলা_উইকিপিডিয়ার_দশম_প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী/কমিটি < https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebrat… * উইকিপিডিয়া:কর্মশালা/বিদ্যাসাগর বিশ্ববিদ্যালয় < https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA… * Skype id: tanmay.bir 2015-10-30 1:50 GMT+05:30 TANMAY BIR &lt;tanmaybir(a)gmail.com&gt;om>: > *তন্ময় বীর * > * (TANMAY BIR) * > *http://tanmaybir.blogspot.in/ <http://tanmaybir.blogspot.in/>* > *http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir > <http://sarsunacollege.academia.edu/DrTanmayBir> * > *http://sarsunacollege.ac.in/ <http://sarsunacollege.ac.in/>* > *https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana > <https://sites.google.com/site/nsbdsc/nirbacita-prabandha-sankalana>* > *উইকিপিডিয়া:বাংলা_উইকিপিডিয়ার_দশম_প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী/কমিটি > < https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebrat… > * > উইকিপিডিয়া:কর্মশালা/বিদ্যাসাগর বিশ্ববিদ্যালয় > < https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA… > > * Skype id: tanmay.bir > 2015-10-29 14:00 GMT+05:30 Kalyan Sarkar &lt;kalyan(a)wikimedia.in&gt;in>: >> পার্থদা, >> >> এটা দেখুন - https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B2 >> >> - কল্যাণ >> >> 2015-10-27 12:35 GMT+05:30 Kalyan Sarkar &lt;kalyan(a)wikimedia.in&gt;in>: >> >> > পার্থদা, >> >> > আমি ঠিক পুরোটা দিইনি ওখানে। >> > উপরের দিক থেকে দেখলে খাঁচাটা এরকম হবে। উদাহরণ দিয়ে দেখালাম। >> >> > *বল* >> > == বাংলা == >> > === উচ্চারণ === >> > === ব্যুৎপত্তি 1 === >> > ==== বিশেষ্য ==== >> > ===== সমার্থক শব্দ ===== >> > ===== বিপরীতার্থক শব্দ ===== >> > ===== উদ্ভূত শব্দ ===== >> > ===== ব্যবহার টীকা ===== >> > ===== দ্রষ্টব্য ===== >> > ===== অনুবাদ ===== >> > ==== বিশেষণ ==== >> > ===== সমার্থক শব্দ ===== >> > ===== বিপরীতার্থক শব্দ ===== >> > ===== উদ্ভূত শব্দ ===== >> > ===== ব্যবহার টীকা ===== >> > ===== দ্রষ্টব্য ===== >> > ===== অনুবাদ ===== >> >> > == অসমীয়া == >> >> > == বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী == >> >> > - কল্যাণ >> >> >> > 2015-10-27 4:07 GMT+05:30 Parthasarathi Banerjee < >> > parthasarathi.banerjee(a)gmail.com&gt;gt;: >> >> >> জয়ন্তদার সাথে একমত যে, একটা উদাহরণ থাকলে বুঝতে সুবিধা হবে। তবে সবার >> উপরে >> >> ভাষার নামের জায়গায় শব্দের নাম হবে না? >> >> >> >> 2015-10-26 15:52 GMT+05:30 Jayanta Nath &lt;jayantanth(a)gmail.com&gt;om>: >> >> >> >> > আর একটা কথা, বাংলা শব্দগুলির ক্ষেত্রে ওডিয়া ও অসমিয়া ভাষায় অনেক একই >> শব্দ >> >> > ব্যবহার হয়ে থাকে, তাই সেটা ও রাখা জরুরি বলে মনে হয়। >> >> >> >> > 2015-10-26 15:47 GMT+05:30 Jayanta Nath &lt;jayantanth(a)gmail.com&gt;om>: >> >> >> >> > > কিছু র‍্যান্ডাম চেক করে দেখলাম, কোথাও প্রায় সঠিক বিন্যাস ( Manual >> of >> >> > > style) ঠিক মত নেই, বড়ই এলোমেল। ইংরেজির মতই আকটি আদর্শ বিন্যাস >> অনুসরণ >> >> করা >> >> > > উচিত। >> >> > >> >> > >> >> > -------------- next part -------------- >> >> > An HTML attachment was scrubbed... >> >> > URL: < >> >> >> >> >> https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151026/… >> >> > >> >> > _______________________________________________ >> >> > Wikimedia-in-WB mailing list >> >> > Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org >> >> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> Parthasarathi Banerjee >> >> Ph: +91 94333 32039 (C) >> >> -------------- next part -------------- >> >> An HTML attachment was scrubbed... >> >> URL: < >> >> >> https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151027/… >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Wikimedia-in-WB mailing list >> >> Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org >> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb >> >> >> >> >> -------------- next part -------------- >> An HTML attachment was scrubbed... >> URL: < >> https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151029/… >> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-in-WB mailing list >> Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb >> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151030/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb

অসাধারণ হচ্ছে!! একটাই সুপারিশ করছি। হয়তো, বিশেষ্য আর অনুবাদ একটা টেবিল করে দিলে বুঝতে সুবিধা হবে। কারণ একই শব্দের অনেক আলাদা মানে হয়; এবং তার অনুবাদও মানে অনুযায়ী পাল্টে যায়। তাই দুটো পাশাপাশি রাখলে দেখতে সুবিধা হবে, উপরন্তু vertical scrolling-ও অনেক কম হবে। 2015-10-30 13:14 GMT+05:30 Kalyan Sarkar &lt;kalyan(a)wikimedia.in&gt;in>: বট প্রয়োজন। হবে পাইখানা/পায়খানা,পাওরুটি/পাউরুটি https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebrat… https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA… https://meta.wikimedia.org/wiki/Bengali_Wikipedia_10th_Anniversary_Celebrat… https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA… সবার বিন্যাস https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151026/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151027/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151029/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151030/… https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151030/… -- Parthasarathi Banerjee Ph: +91 94333 32039 (C) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: < https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-in-wb/attachments/20151030/… _______________________________________________ Wikimedia-in-WB mailing list Wikimedia-in-WB(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-in-wb