Estimata Chuck,
Laux mi estas bona ideo organizi tradukrondojn por homoj kiuj volas traduki sed ne havas retkonekton.
Mi jam komencis labori tiamaniere. Nia grupo en Grimsby regule faras gruptradukojn de artikoloj el la angla Vikio kaj mi mem okupas pri la reta flanko de la afero. Tio donas utilan taskojn al la klubanoj kaj estas multe pli bona ol sterila, ekzercoj.
Ankaux izolita esperantistino apud Shrewsbury faras la saman - mi sendas al sxi artikolojn surpapere kaj sxi resendas la tradukajxojn al mi surdiske (sxi nur havas tajpmasxinon). Bedauxrinde tio okazas malofte cxar sxi multe tradukas por LabourStart.
Bonvolu noti ke EAB Update kaj La Verda Proleto jam presis artikolojn pri Viki. Fakte La Verda proleto prenis kaj eldonis artikolon el la Viki (temas pri Mother Jones). Mi ankaux adaptis la viki-flugfoliojn kaj donas ekzemplerojn al la oficejo de EAB.
Paul
En artikolo en EAB Update kaj ankaux La Verda proleto ----- Original Message ----- From: "Chuck Smith" msochuck@yahoo.com To: WikiEO-l@wikipedia.org Sent: Tuesday, November 18, 2003 2:14 PM Subject: [WikiEO-l] la estonteco de Vikipedio
Ni preskaux havas 10.000 artikolojn en la Vikipedio. Kiel aspektos la estonteco de la Vikipedio? Cxu vi havas ideojn por plibonigi la projekton?
Mi pensis ke estus bone se ni povus iun kun bona retkonekto kiel kolektanto kaj enmetanto de artikoloj por Vikipedio. Baze, homoj kiuj ne volas lerni kiel uzi vikiojn sendus materialojn al tiu kaj tiu enmetus la artikolon en la gxustan lokon kaj bone formatita en la Vikipedio.
Kion vi pensas? Se ni planas fari tion, jam indus skribi pri tio en la artikolo por la revuo Esperanto.
Chuck
===== Esperantomobilo - esperantumante tra Ameriko http://www.esperantomobilo.org/
_________________________________________________________ Do You Yahoo!? Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias. Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
_______________________________________________ WikiEO-l dissendolisto WikiEO-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikieo-l