كنت قد أرسلت الرسالة التي أرفق نصّها أدناه إلى هذه القائمة يوم الخامس عشر
من يناير، عن الورشة، لكني اكتشفت الآن أنها لم تصل، لأني أرسلتها من عنوان
غير المسجل في القائمة! ربما علقت في طابور المراجعة يا مدير القائمة.
أحمد غربية
-------- Original Message --------
Subject: عن اليوم الأول من برنامج سفراء الجامعة في القاهرة
Date: Sun, 15 Jan 2012 23:34:46 +0200
To: wikiar-l(a)wikipedia.org
السلام على الويكيبيديين،
شارَكْنا اليوم، أنا ومحمد مصطفى عودة و الأستاذة روشِل دافِس من جامعة
جورجتَون، في لقاء بأساتذة من كليتي الآداب و الألسن في جامعة عين شمس في
القاهرة ضمن برنامج ويكيبيديا للتعليم\سفراء الجامعة الذي لكم أن تطالعوا
المزيد عنه في
https://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:برنامج_ويكيميديا_للتعليم/سفراء_الجا…
كما تجدون برنامجه في
https://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:برنامج_ويكيميديا_للتعليم/جدول_ورشة_…
(وضعت البرنامج آني و يُفترض أن يُترجم إلى العربية)
المناخ العام في الجلسة كان إيجابيا للغاية. فالأساتذة كانوا منفتحين على
استخدام ويكيبيديا كأداة تعليمية، مقتنعين بالجدوى التي ستعود على الطلبة و
المهارات التي يمكن أن يكتسبوها، و كذلك بالفائدة التي ستعود على جمهور
ويكيبيديا من غير الطلبة و غير الأكاديميين، كما سألوا الأسئلة النموذجية
عن طبيعة ويكيبيديا وحدودها كنموذج لمراكمة المعرفة و اختلافها عن السياقات
الأكاديمية و البحثية، و أبدوا ملاحظات على مستوى ويكيبيديا مقارنة بغيرها،
لكن الحماس كان السائد.
استعرضنا أنا و محمد ويكيبيديا كفكرة و تقنيات و ويكيبيديا العربية
كمجتمع،كما استعرضت الأستاذة روشِل تجربتها في استخدام ويكيبيديا في التدريس.
الحقيقة أني لم أكن لأشارك في البرنامج لو ظننت أنه مثل التجارب السابقة
التي تعرفونها، تجربة جوجل و الجامعة السعودية، فالبرنامج يستهدف عن عمد
عددا محدودا من الأساتذة لحثهم على دفع طلبتهم إلى إنتاج محتوى لويكيبيديا
كجزء من واجباتهم\فروضهم، و قد أُخذ في الحسبان ألا تكون أعداد المهاجرين
الواصلين إلى سواحل ويكيبيديا كبيرة بما يُرهق أو يخل توازن مجتمع ويكيبيديا
الحالي.
أقول ذلك و أنا آمل في الوقت ذاته أن يَتطوَّر مجتمع ويكيبيديا العربية
تدريجيا، بالزيادة في الأعداد و التنوع في الاهتمامات، و التحسن في
القدرات، وكذلك في الانفتاح على أنماط عمل و تعاون تبعث فيها روحا جديدة
تزيد من جودة محتواها كمّا وكيفا.
لذا فقد صُمّمت آليات تقضي بتدريب "سفراء" يُعينون الطلبة على تفهم آليات
العمل في ويكيبيديا و كذلك طبيعة مجتمعها، و صيرورةُ عمل تقضي بعمل الطلبة
على مقالات فروضهم المدرسية في نطاقات المستخدمين قبل السعي لإدماجها في
المتن الرئيسي لمحتوى ويكيبيديا. لا ترجمة آلية هنا :)
غدا نذهب إلى لقاء مماثل مع أساتذة من جامعة القاهرة، يليه يومان من ورشات
العمل مع السفراء الطلبة.
عذرا على الإطالة لكني أظن بعضكم ربما كان مهتما.
تجدون صور من اليوم في:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikipedia_Education_Program_–_C…
و سلام،
أحمد غربية
رسالة Osama Khalidفي 20/01/2012 11:45: