جميلة مكشورًا هذه - خاصة أنك تنبهت إلى وضع التنوين فوق الراء (وليس الألف) :)
هل سنستخدم ترجمتهم للاسم، المشاع الإبداعي (أعلم بعدم وجود قبول كبير لهذا الاسم في أوساط الويكيميديون العرب). أنا على فكرة من مؤيدي هذه التسمية.
--- On Sat, 6/20/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] ترجمة رخصة cc-by-sa 3.0
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Saturday, June 20, 2009, 12:12 PM
قمت بمراسلتهم ويبدو أن الفريق انتهى -مكشورًا- من ترجمة الرخص، وأنتظر
نسخة من رخصتنا الآن، لأن النسخة الموجودة على الموقع هي رخصة
CC-BY-NC-SA.
يقوم الزميل زيد بمراسلة مؤسسة كريتف كومنز لأخذ إذن بنشر الرخصة
العربية قبل افتتاح فرع الأردن -الذي سيبدأ في نوفمبر القادم-.
أيضًا لا حاجة لأن نلائم الرخصة للقوانين المحلية، فالرخصة التي تستخدمها
ويكيبيديا:
cc-by-sa 3.0 *unported*.
2009/6/20 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> ليس الحديث عن مجرد ترجمة لنص الرخصة بل ترجمتها وملاءمتها للقوانين المحلية (وفي هذه الحالة القانون الأردني) .
> يمكنك الاطلاع على مسودة الترجمة وأمور أخرى هنا:
> http://creativecommons.org/international/jo/
>
> لا أعلم متى ستصدر الرخصة الرسمبة وكم سيستغرق ذلك من الوقت. على فكرة الاسم المستخدم هو المشاع الإبداعي.
>
> يمكنك مراسلة المسؤولين عن المشروع (بريدهم الإلكتروني موجود في صفحة المشروع)
>
> --- On Thu, 6/18/09, Muhammad Alsebaey <shipmaster(a)gmail.com> wrote:
>
> From: Muhammad Alsebaey <shipmaster(a)gmail.com>
> Subject: Re: [Wikiar-l] ترجمة رخصة cc-by-sa 3.0
> To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
> Date: Thursday, June 18, 2009, 5:52 PM
>
> هل لديهم تقدير للوقت؟ هل سننتظر أشهر مثلا ام سنين؟
>
> 2009/6/18 Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
>
>> يعمل عليها فريقٌ من المحامين الأردنيين. وعندما تصدر فستكون ترجمة رسمية
>> معتمدة من كريتف كومنز.
>>
>> يمكن أن نترجم (نحن غير المختصين) تراخيص لا تعترف برسمية الترجمة أصلا
>> (كتراخيص جنو)، لكن ومع وجود فريق معترف به يعمل عليها الآن فمن الأفضل
>> الانتظار.
>>
>> 2009/6/18 tGDA <arous0(a)gmail.com>:
>> > هناك القائمة البريدية لكرييتف كونز العالم العربي:
>> >
>> > cc-arab-world(a)googlegroups.com
>> >
>> > قد يكون لديهم معلومات أكثر
>> >
>> >
>> > Meno 25 wrote:
>> >
>> >> مرحبا؛ هل هناك ترجمة عربية للرخصة
>> >> cc-by-sa 3.0؟
>> >>
>> >> <
>> >>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution…
>> >>
>> >>
>> >> --User:Meno25
>> >> _______________________________________________
>> >> Wikiar-l mailing list
>> >> http://ar.wikipedia.org
>> >> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
>> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>> >>
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Wikiar-l mailing list
>> > http://ar.wikipedia.org
>> > Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
>> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> OsamaKhalid
>> _______________________________________________
>> Wikiar-l mailing list
>> http://ar.wikipedia.org
>> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>>
>
>
>
> --
> Best Regards,
> Muhammad Alsebaey
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
ليس الحديث عن مجرد ترجمة لنص الرخصة بل ترجمتها وملاءمتها للقوانين المحلية (وفي هذه الحالة القانون الأردني) .
يمكنك الاطلاع على مسودة الترجمة وأمور أخرى هنا:
http://creativecommons.org/international/jo/
لا أعلم متى ستصدر الرخصة الرسمبة وكم سيستغرق ذلك من الوقت. على فكرة الاسم المستخدم هو المشاع الإبداعي.
يمكنك مراسلة المسؤولين عن المشروع (بريدهم الإلكتروني موجود في صفحة المشروع)
--- On Thu, 6/18/09, Muhammad Alsebaey <shipmaster(a)gmail.com> wrote:
From: Muhammad Alsebaey <shipmaster(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] ترجمة رخصة cc-by-sa 3.0
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Thursday, June 18, 2009, 5:52 PM
هل لديهم تقدير للوقت؟ هل سننتظر أشهر مثلا ام سنين؟
2009/6/18 Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
> يعمل عليها فريقٌ من المحامين الأردنيين. وعندما تصدر فستكون ترجمة رسمية
> معتمدة من كريتف كومنز.
>
> يمكن أن نترجم (نحن غير المختصين) تراخيص لا تعترف برسمية الترجمة أصلا
> (كتراخيص جنو)، لكن ومع وجود فريق معترف به يعمل عليها الآن فمن الأفضل
> الانتظار.
>
> 2009/6/18 tGDA <arous0(a)gmail.com>:
> > هناك القائمة البريدية لكرييتف كونز العالم العربي:
> >
> > cc-arab-world(a)googlegroups.com
> >
> > قد يكون لديهم معلومات أكثر
> >
> >
> > Meno 25 wrote:
> >
> >> مرحبا؛ هل هناك ترجمة عربية للرخصة
> >> cc-by-sa 3.0؟
> >>
> >> <
> >>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution…
> >>
> >>
> >> --User:Meno25
> >> _______________________________________________
> >> Wikiar-l mailing list
> >> http://ar.wikipedia.org
> >> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
> >>
> >
> > _______________________________________________
> > Wikiar-l mailing list
> > http://ar.wikipedia.org
> > Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
> >
>
>
>
> --
> OsamaKhalid
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
--
Best Regards,
Muhammad Alsebaey
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
الاخوه الاعزاء:السلام عليكم.ارجو ان تفيدوني عن امكانية دراسة الاداب تخصص لغه انجليزيه في مصر الشقيقه وبخاصه في جامعة الاسكندريه
اخوكم:سيداحمد الشيخ الطيب
الخرطوم,السودان
--- On Fri, 6/12/09, Sami <histolo2(a)yahoo.com> wrote:
From: Sami <histolo2(a)yahoo.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Friday, June 12, 2009, 6:41 PM
أسامة من قام بصياغة أغلب البيان وليس نسيب البيطار مما اقتضي التنويه (في المستقبل سأراجع التاريخ) كان خطأ غير مقصود إذ طلبت من الأخ نسيب أن يلقي نظرة على البيان وبالصدفة تم زيادة النص بعد ذلك ففرضت أنه من قام بالتعديل (الآن تبين أن أسامة هو "المذنب") :)
--- On Fri, 6/12/09, Sami <histolo2(a)yahoo.com> wrote:
From: Sami <histolo2(a)yahoo.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Friday, June 12, 2009, 1:33 AM
لدينا نص أولي للبيان للصحافة وهو موجود هنا:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Histolo2/…
النص تشارك في صياغته أن ونسيب البيطار (الذي قام بمعظم الصياغة) لا تبخلوا علينا بآرائكم، أيضا هل من معلومات عن الأيام المحلية؟ تركت لها مكانا في البيان لكنني أحتاج إلى التفاصيل.
بالنسبة للبانرات سأقوم بكتابة طلب في منتدى دي في دي للعرب (فهو منتدى كبير ولديهم قسم غرافيكس) إن كان أحدكم يعرف منتدى غرافيكس متخصص/أفضل
أخبروني رجاءا.
--- On Wed, 6/10/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Wednesday, June 10, 2009, 8:55 AM
سوف أراسل ثلاث مدونات راسلتها العام الماضي وهي "وادي التقنية" و"رحلة
ضوء" و"مدونة صالح الزيد". راجع إعلانات العام الماضي:
<http://www.alzaid.ws/blog/?p=276>
<http://www.rehlaonline.com/2008/08/29/support-wikipedia/>
<http://itwadi.com/node/674>
لاحظ أني *سوف أراسل* ولذا فلا أحد مطالب بالاتصال بهذه المدونات (هذا
سيظهر نوعًا من التضارب وانعدام التنظيم). توجد عشرات المدونات
والمنتديات الممتازة التي يمكننا الدعاية عبرها. أيضًا ربما نخصص زاوية
في صفحة اليوم (أو في صفحة فرعية) للمواقع التي ساهمت في الإعلان عن وادي
التقنية. وأخيرًا يجب أن نحصي المدونات والمنتديات التي أعلنًا فيها
تجنبًا للتكرار المزعج.
بالنسبة للعبتي المفضلة: البوت. :) أي أفكار بوتية سوف تساعدنا في
إدارة
وتنظيم ذلك اليوم؟ فكّرت -مبدئيًا- ببوت يضع إحصائية كل ساعة لذلك اليوم.
(أكثر المستخدمين مساهمةً وأكثر الصفحات تعديلًات وعدد المقالات
والتعديلات في ذلك اليوم).
2009/6/10 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> يبدو لي انعدام الاهتمام باليوم هذه السنة، برأيي نحتاج إلى متطوعين لتنظيم بعضى الأمور:
> - الأيام المحلية
> - الدعاية: مراسلة بعض المدونين، ربما إصدار منشور للصحافة الخ...
> قائمة بالمقالات -
>
> لا أرى أن العمل كثير لكن هنالك حاجة للقيام به، أتمنى ان يكون اليوم
ناجحا.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
أسامة من قام بصياغة أغلب البيان وليس نسيب البيطار مما اقتضي التنويه (في المستقبل سأراجع التاريخ) كان خطأ غير مقصود إذ طلبت من الأخ نسيب أن يلقي نظرة على البيان وبالصدفة تم زيادة النص بعد ذلك ففرضت أنه من قام بالتعديل (الآن تبين أن أسامة هو "المذنب") :)
--- On Fri, 6/12/09, Sami <histolo2(a)yahoo.com> wrote:
From: Sami <histolo2(a)yahoo.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Friday, June 12, 2009, 1:33 AM
لدينا نص أولي للبيان للصحافة وهو موجود هنا:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Histolo2/…
النص تشارك في صياغته أن ونسيب البيطار (الذي قام بمعظم الصياغة) لا تبخلوا علينا بآرائكم، أيضا هل من معلومات عن الأيام المحلية؟ تركت لها مكانا في البيان لكنني أحتاج إلى التفاصيل.
بالنسبة للبانرات سأقوم بكتابة طلب في منتدى دي في دي للعرب (فهو منتدى كبير ولديهم قسم غرافيكس) إن كان أحدكم يعرف منتدى غرافيكس متخصص/أفضل
أخبروني رجاءا.
--- On Wed, 6/10/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Wednesday, June 10, 2009, 8:55 AM
سوف أراسل ثلاث مدونات راسلتها العام الماضي وهي "وادي التقنية" و"رحلة
ضوء" و"مدونة صالح الزيد". راجع إعلانات العام الماضي:
<http://www.alzaid.ws/blog/?p=276>
<http://www.rehlaonline.com/2008/08/29/support-wikipedia/>
<http://itwadi.com/node/674>
لاحظ أني *سوف أراسل* ولذا فلا أحد مطالب بالاتصال بهذه المدونات (هذا
سيظهر نوعًا من التضارب وانعدام التنظيم). توجد عشرات المدونات
والمنتديات الممتازة التي يمكننا الدعاية عبرها. أيضًا ربما نخصص زاوية
في صفحة اليوم (أو في صفحة فرعية) للمواقع التي ساهمت في الإعلان عن وادي
التقنية. وأخيرًا يجب أن نحصي المدونات والمنتديات التي أعلنًا فيها
تجنبًا للتكرار المزعج.
بالنسبة للعبتي المفضلة: البوت. :) أي أفكار بوتية سوف تساعدنا في
إدارة
وتنظيم ذلك اليوم؟ فكّرت -مبدئيًا- ببوت يضع إحصائية كل ساعة لذلك اليوم.
(أكثر المستخدمين مساهمةً وأكثر الصفحات تعديلًات وعدد المقالات
والتعديلات في ذلك اليوم).
2009/6/10 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> يبدو لي انعدام الاهتمام باليوم هذه السنة، برأيي نحتاج إلى متطوعين لتنظيم بعضى الأمور:
> - الأيام المحلية
> - الدعاية: مراسلة بعض المدونين، ربما إصدار منشور للصحافة الخ...
> قائمة بالمقالات -
>
> لا أرى أن العمل كثير لكن هنالك حاجة للقيام به، أتمنى ان يكون اليوم
ناجحا.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
قمت بوضع طلب في منتدى اسمه جرافيكس العرب:
http://graphics4arab.com/showthread.php?p=18173
أتمنى أن يتعاونوا معنا
--- On Fri, 6/12/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Friday, June 12, 2009, 8:47 AM
2009/6/12 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> بالنسبة للبانرات سأقوم بكتابة طلب في منتدى دي في دي للعرب (فهو منتدى كبير ولديهم قسم غرافيكس) إن كان أحدكم يعرف منتدى غرافيكس متخصص/أفضل أخبروني رجاءا.
من فضلك لا تنسَ التأكيد على أن يضع المصممون مساهمتهم تحت رخصة حرة.
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
لا تقلق أنا واع تماما لهذه النقطة... لكنني نظرت إلى قسم الغرافيكس لديهم وهو ليس نشيطا جدا قد أبحث عن منتدى متخصص في التصاميم.
--- On Fri, 6/12/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Friday, June 12, 2009, 8:47 AM
2009/6/12 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> بالنسبة للبانرات سأقوم بكتابة طلب في منتدى دي في دي للعرب (فهو منتدى كبير ولديهم قسم غرافيكس) إن كان أحدكم يعرف منتدى غرافيكس متخصص/أفضل أخبروني رجاءا.
من فضلك لا تنسَ التأكيد على أن يضع المصممون مساهمتهم تحت رخصة حرة.
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
لدينا نص أولي للبيان للصحافة وهو موجود هنا:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Histolo2/…
النص تشارك في صياغته أن ونسيب البيطار (الذي قام بمعظم الصياغة) لا تبخلوا علينا بآرائكم، أيضا هل من معلومات عن الأيام المحلية؟ تركت لها مكانا في البيان لكنني أحتاج إلى التفاصيل.
بالنسبة للبانرات سأقوم بكتابة طلب في منتدى دي في دي للعرب (فهو منتدى كبير ولديهم قسم غرافيكس) إن كان أحدكم يعرف منتدى غرافيكس متخصص/أفضل أخبروني رجاءا.
--- On Wed, 6/10/09, Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com> wrote:
From: Osama KM <osamak.wfm(a)gmail.com>
Subject: Re: [Wikiar-l] يوم ويكيبيديا
To: "Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion" <wikiar-l(a)lists.wikimedia.org>
Date: Wednesday, June 10, 2009, 8:55 AM
سوف أراسل ثلاث مدونات راسلتها العام الماضي وهي "وادي التقنية" و"رحلة
ضوء" و"مدونة صالح الزيد". راجع إعلانات العام الماضي:
<http://www.alzaid.ws/blog/?p=276>
<http://www.rehlaonline.com/2008/08/29/support-wikipedia/>
<http://itwadi.com/node/674>
لاحظ أني *سوف أراسل* ولذا فلا أحد مطالب بالاتصال بهذه المدونات (هذا
سيظهر نوعًا من التضارب وانعدام التنظيم). توجد عشرات المدونات
والمنتديات الممتازة التي يمكننا الدعاية عبرها. أيضًا ربما نخصص زاوية
في صفحة اليوم (أو في صفحة فرعية) للمواقع التي ساهمت في الإعلان عن وادي
التقنية. وأخيرًا يجب أن نحصي المدونات والمنتديات التي أعلنًا فيها
تجنبًا للتكرار المزعج.
بالنسبة للعبتي المفضلة: البوت. :) أي أفكار بوتية سوف تساعدنا في إدارة
وتنظيم ذلك اليوم؟ فكّرت -مبدئيًا- ببوت يضع إحصائية كل ساعة لذلك اليوم.
(أكثر المستخدمين مساهمةً وأكثر الصفحات تعديلًات وعدد المقالات
والتعديلات في ذلك اليوم).
2009/6/10 Sami <histolo2(a)yahoo.com>:
> يبدو لي انعدام الاهتمام باليوم هذه السنة، برأيي نحتاج إلى متطوعين لتنظيم بعضى الأمور:
> - الأيام المحلية
> - الدعاية: مراسلة بعض المدونين، ربما إصدار منشور للصحافة الخ...
> قائمة بالمقالات -
>
> لا أرى أن العمل كثير لكن هنالك حاجة للقيام به، أتمنى ان يكون اليوم ناجحا.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikiar-l mailing list
> http://ar.wikipedia.org
> Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
>
--
OsamaKhalid
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l