Hey,
have a look at Kiwix:
http://www.kiwix.org/index.php/Main_Page/es
As far as I know Emmanuel (maintainer of Kiwix) has made ZIM files for es:wp.
Alternatively here is a description how to make them: http://www.kiwix.org/index.php/Tools/en (http://www.kiwix.org/index.php/Tools/es - not complete)
/Manuel
Am 30.04.2010 17:43, schrieb Alejandro J. Cura:
Hi everyone, we need your help.
We are from Python Argentina, and we are working on adapting our cdpedia project to make a DVD together with educ.ar and Wikimedia Foundation, holding the entire Spanish Wikipedia that will be sent soon to Argentinian schools.
Hernán and Diego are the two interns tasked with updating the data that cdpedia uses to make the cd (it currently uses a static html dump dated June 2008), but they are encountering some problems while trying to make an up to date static html es-wikipedia dump.
I'm ccing this list of people, because I'm sure you've faced similar issues when making your offline wikipedias, or because maybe you know someone who can help us.
Following is an email from Hernán describing the problems he's found.
thanks!