Now my questions: Where should we put these
informations? Just in the
image page or in the talk page of the images?
IMO it would be a good idea to make a template for theese images with
the description split into
* original description from the archive
* straight translations of the description
* our own descriptions/corrections
any comments on this.