Today I started a wiki page to address problems with Wikivoyage's Table of Contents (TOC) boxes that appears at top of Wikivoyage pages and provides links to the page's sections, here:

http://en.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:TOC

Please read it and see what you can figure out. And feel free to update that wiki page with your findings, notes, suggestions, etc.

Thanks! Roger