সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ। --- Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
দারুণ খবর। আমার মনে হয় এই ব্যাপার টা নিয়ে ডিফ এ একটা ব্লগ লেখা উচিৎ।
On Sun, Jun 2, 2024 at 6:18 PM Shabab Mustafa shabab.mustafa@gmail.com wrote:
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
আরো বেশ কিছু কাজ বাকি আছে। তার পর প্রতিবেদন ও ব্লগ আকারে প্রকাশ করা হবে।
On Sun, 2 Jun 2024 at 20:56, Ananya Mondal ananyanutritionist@gmail.com wrote:
দারুণ খবর। আমার মনে হয় এই ব্যাপার টা নিয়ে ডিফ এ একটা ব্লগ লেখা উচিৎ।
On Sun, Jun 2, 2024 at 6:18 PM Shabab Mustafa shabab.mustafa@gmail.com wrote:
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
-- Regards,
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
প্রশংসনীয় কাজ.
On Sun, 2 Jun, 2024, 22:23 Bodhisattwa, bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
আরো বেশ কিছু কাজ বাকি আছে। তার পর প্রতিবেদন ও ব্লগ আকারে প্রকাশ করা হবে।
On Sun, 2 Jun 2024 at 20:56, Ananya Mondal ananyanutritionist@gmail.com wrote:
দারুণ খবর। আমার মনে হয় এই ব্যাপার টা নিয়ে ডিফ এ একটা ব্লগ লেখা উচিৎ।
On Sun, Jun 2, 2024 at 6:18 PM Shabab Mustafa shabab.mustafa@gmail.com wrote:
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
-- Regards,
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
দারুণ একটা কাজ হয়েছে। যিনি/যারা জড়িত ছিল সকলকেই ধন্যবাদ।
On Sun, 2 Jun 2024, 11:32 pm Biswarup Ganguly, gangulybiswarup@gmail.com wrote:
প্রশংসনীয় কাজ.
On Sun, 2 Jun, 2024, 22:23 Bodhisattwa, bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
আরো বেশ কিছু কাজ বাকি আছে। তার পর প্রতিবেদন ও ব্লগ আকারে প্রকাশ করা হবে।
On Sun, 2 Jun 2024 at 20:56, Ananya Mondal ananyanutritionist@gmail.com wrote:
দারুণ খবর। আমার মনে হয় এই ব্যাপার টা নিয়ে ডিফ এ একটা ব্লগ লেখা উচিৎ।
On Sun, Jun 2, 2024 at 6:18 PM Shabab Mustafa shabab.mustafa@gmail.com wrote:
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
-- Regards,
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
wikipedia-bn mailing list To unsubscribe send an email to wikipedia-bn-leave@lists.wikimedia.org
দারুণ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
-- মহীন
On Mon, Jun 3, 2024 at 1:24 AM R. K. HANNAN rk.hannan1@gmail.com wrote:
দারুণ একটা কাজ হয়েছে। যিনি/যারা জড়িত ছিল সকলকেই ধন্যবাদ।
On Sun, 2 Jun 2024, 11:32 pm Biswarup Ganguly, gangulybiswarup@gmail.com wrote:
প্রশংসনীয় কাজ.
On Sun, 2 Jun, 2024, 22:23 Bodhisattwa, bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
আরো বেশ কিছু কাজ বাকি আছে। তার পর প্রতিবেদন ও ব্লগ আকারে প্রকাশ করা হবে।
On Sun, 2 Jun 2024 at 20:56, Ananya Mondal ananyanutritionist@gmail.com wrote:
দারুণ খবর। আমার মনে হয় এই ব্যাপার টা নিয়ে ডিফ এ একটা ব্লগ লেখা উচিৎ।
On Sun, Jun 2, 2024 at 6:18 PM Shabab Mustafa shabab.mustafa@gmail.com wrote:
দারুণ সুসংবাদ! সংশ্লিষ্ট সবাইকে ধন্যবাদ।
Shabab Mustafa
On Sun, 2 Jun 2024 at 17:17, Bodhisattwa bodhisattwa.rgkmc@gmail.com wrote:
সুধী,
অত্যন্ত আনন্দের সাথে সকলকে জানাচ্ছি যে, প্রথম বাংলা গদ্য "ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ" উইকিসংকলনে আনা সম্ভব হয়েছে।
সপ্তদশ শতাব্দীতে পুর্ববঙ্গের ভূষণা রাজ্যের এক রাজকুমার পর্তুগীজ খ্রিস্টধর্ম প্রচারকদের দ্বারা খ্রিস্ট ধর্মে দীক্ষিত হয়ে "দোম আন্তোনিও দো রোজারিও https://bn.wikipedia.org/s/e9cg" নামগ্রহণ করে খ্রিস্ট ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাদানুবাদের ভঙ্গীতে ব্রাহ্মণ রোমান ক্যাথলিক সংবাদ নামে একটি পুঁথি লেখেন। পরবর্তী শতাব্দীতে মানুয়েল দা আস্সুম্পসাঁউ https://bn.wikipedia.org/s/i8zo এই পুঁথিটি পর্তুগীজ ভাষায় অনুবাদ করে রোমান হরফে নতুন করে লিখে পর্তুগালের শহর এভোরাতে মুদ্রণের জন্য পাঠান। কিন্তু কোন কারণে এই পুঁথিটি আজ পর্যন্ত ছাপা হয়নি এবং এভোরার পাবলিক গ্রন্থাগারে এটি যত্ন করে রাখা ছিল। ১৯২৫ সাল নাগাদ অধ্যাপক সুরেন্দ্রনাথ সেন https://bn.wikisource.org/s/hifj এভোরায় এই পুঁথির খোঁজ পান এবং অনেকটা অংশ নকল করিয়ে আনতে সমর্থ হন, যা ১৯৩৭ সালে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
অবশেষে এই সম্পূর্ণ পুঁথি এভোরার পাবলিক লাইব্রেরি থেকে উইকিমিডিয়া পর্তুগালের অর্থানুকূল্যে স্ক্যান হয়েছে এবং উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করা হয়েছে। লিঙ্ক পাবেন এখানে - https://w.wiki/AGMv
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের জন্য উইকিমিডিয়া পর্তুগালের তরফে আন্দ্রে বার্বোসা এবং এভোরার লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই।
ধন্যবাদান্তে, বোধিসত্ত্ব পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী দলের পক্ষ হতে _______________________________________________ Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
-- Regards,
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-in-WB mailing list -- wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-in-wb-leave@lists.wikimedia.org
wikipedia-bn mailing list To unsubscribe send an email to wikipedia-bn-leave@lists.wikimedia.org
Wikimedia-BD mailing list -- wikimedia-bd@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to wikimedia-bd-leave@lists.wikimedia.org
wikimedia-in-wb@lists.wikimedia.org