May I suggest to add a "قاموس" link to the section where it says says "عدل هذه الصفحة" and "راقب هذه الصفحة"? Nadim had done a nice Mini.Qamoose interface and it helps to have a browser window open for the dictionary. My work has been hard core translation from en->ar.
Please take a look http://www.arabeyes.org/~nadim/cgi-bin/cgi/miniQ.cgi
Secondly, we have the license and we have the content for Wikitionary, what are we waiting for?
Regards,