السلام عليكم,
انعقد مؤخرا لقاء تنسيقي حول الإستراتيجية بتونس العاصمة شارك فيه ممثلو مجموعات عمل الإستراتيجية. للأسف, لم يرق الإجتماع للنتائج المطلوبة (لم أحضره شخصيا), وهاته رسالة نيكول إيبر (مترجمة للعربية) مديرة برنامج استراتيجية 2030 لتوضيح الأمر.
*مرحبا بالجميع،*
*انعقد مؤخرا لقاء تنسيقي في تونس [1] التقى فيه ممثلون لمجموعات العمل الإستراتيجية من أجل توحيد تسع مشاريع توصيات منفصلة لمجموعة واحدة. انظم كذلك إلى اللقاء عدد من موظفي مؤسسة ويكيميديا وويكيميديا ألمانيا، إضافة لرئيس **مجلس أمناء المؤسسة، و أعضاء من الفريق المركزي للإستراتيجية.*
*خلال الأسابيع المقبلة، سيتم نشر تقرير أطول يسرد مجريات اللقاء. في انتظار ذلك، يمكنكم مراجعة التقارير اليومية على ميتا، و الصور على كومنز [2]، إضافة إلى وسم على تويتر [3].*
*انشغلت مجموعات العمل بشكل كبير على صقل مسودات توصياتها قبل انطلاق اللقاء، وذلك انطلاقا من الآراء والتعليقات التي جمعتها من مؤتمرات ويكيميديا السابقة، أو من خلال ما تم التعليق به على الويكي أو البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي منذ شهر مارس الماضي. بدأت مجموعات العمل كذلك في تحديد التداخلات المتواجدة بين توصيات بعضهم البعض. تم نشر النسخة الثانية من مشاريع التوصيات (بالإنجليزية) [4] على ميتا مباشرة قبل اللقاء من أجل إعلام المجتمعات.*
*قمنا خلال اللقاء بتجميع المقترحات على أساس نقاط التقارب. بدأنا بعد ذلك بتحليل أي نوع من الهياكل يجب أن يكون متواجدا لتقديم رؤية ويكيميديا 2030. تم في البداية تجميع مجموعة من التوصيات خلال الحدث، ولكن ما بدا واضحا مع سيرورة الحدث هو أنه قبل أن يكون من الممكن إنشاء مجموعة توصيات متناسقة وقابلة للتنفيذ، يجب ترسيم المبادئ الأساسية التي تمهد الطريق ل 2030.*
*يعمل الفريق المركزي للإستراتيجية حاليا على النقاشات ونتائجها. سوف يستمر تحليل مشاريع التوصيات الحالية من المجموعات التسع لتوحيدها في مجموعة واحدة. سيتغير الخط الزمني وسنبحث عن خيارات لجولة أخرى لأخد آراء المجتمع.*
*أود أن أوضح أن السبب في عدم تمكننا من تحقيق هدفنا الأولي في تونس كان بسبب نقص الوضوح والتوجيه من جانب الفريق المركزي للإستراتيجية. رغم ذلك، لم يكن وقت اللقاء وقتا ضائعا بل حصلت خلاله لقاءات مهمة ونقاشات صريحة. من جانبهم، فقذ كرس أعضاء مجموعات العمل كالعادة قدرا هائلا من الطاقة والاهتمام قبل وخلال الحدث، وأظهروا فهما عميقا للتحديات والفرص في حركتنا. نحن ممتنون للغاية على كل جهودهم. باختصار، أظهر لقاء التنسيق الإستراتيجي المستوى العالي من العمل والتفاني الذي قدمه كل عضو من مجموعات العمل لأجل إيصال العمل الإستراتيجي لوضعه الحالي، هذا إضافة إلى الشغف لتطوير مستقبل الحركة بالشكل المتنوع والشامل الذي نتصوره.*
*لدينا دروس قيمة نأخذها من هذا الحدث ونستطيع دمجها في العملية بأسرها لبلورة الخطوات المقبلة. سنشاركها معكم جميعا في أقرب وقت. إذا كانت عندكم أية أسئلة في هاته الأثناء، فلا تترددوا في التواصل معي مباشرة أو مع منسق الإستراتيجية * *بلغتكم.*
*مع التحيات،*
*نيكول*
*[1]https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommen... https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations/Harmonization_Sprint[2]https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_2030_Harmonization_Spr... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_2030_Harmonization_Sprint[3] https://twitter.com/search?q=%23hs2030 https://twitter.com/search?q=%23hs2030[4]https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommen... https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations* *نيكول إيبر* *مديرة برنامج استراتيجية 2030 للحركة*
ترجمة أناس السدراتي