2008/10/14 Johannes Beigel johannes.beigel@pediapress.com:
For the latter point, I guess some i18n.php file, which is made available on Betawiki would be preferable. But from the code side, the obvious (easier) solution would be using gettext.
Understood. I believe there are plans (?) to support gettext in Betawiki; I've made a separate email introduction regarding this.
That said, I can imagine that in future, the Collection extension might support a set of advanced export options (layout options, etc.), and we might have to do a version check against the mw-pdf server anyway to see whether both are in sync. So if you feel that passing the i18n strings on to the mw-pdf server would be viable, it would probably be my preferred solution.