http://bugs.openzim.org/show_bug.cgi?id=34
--- Comment #2 from Emmanuel Engelhart emmanuel@engelhart.org 2011-08-03 11:32:05 CET --- I'm pretty sure the problem is related to the zimlib usage of open() to open the zimfile. I think this function is not widestring compatible and we should use something like wopen().