http://bugs.openzim.org/show_bug.cgi?id=34
--- Comment #3 from Christian Pühringer cip@gmx.at 2011-08-05 10:41:12 CET --- For WikiOnBoard on Symbian this was not a bug in zimlib but in wikionboard. (Fixed by encoding filenames using QFile::encodeName()) Note, that for other platforms (i.p. Windows) still a change to zimlib may be required to fix this.