Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina< comunicacion@wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
El que calla otorga
El 30 ene. 2017 09:46, "Anna Torres" de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina<comunicacion@ wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina<comunicacion@ wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Hola, recién vuelvo a tener conexión tras unos (necesarios) días fuera de Santiago
A grandes rasgos, me parece bien el mensaje en su contenido, mas en su gramática no sé si está correcto al completo.
Solicitaré en Phabricator una lista de correos o quizás podríamos hacer en el Google groups de WMAR o WMCL. ¿Les parece?
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 09:22, Montserrat Boix mboix@nodo50.org escribió:
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina< comunicacion@wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- http://www.montserratboix.net http://www.mujeresenred.net http://www.wikimujeres.wiki _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Por favor Dennis, eso sería genial! ¡Gracias!
El 30 de enero de 2017, 10:09, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola, recién vuelvo a tener conexión tras unos (necesarios) días fuera de Santiago
A grandes rasgos, me parece bien el mensaje en su contenido, mas en su gramática no sé si está correcto al completo.
Solicitaré en Phabricator una lista de correos o quizás podríamos hacer en el Google groups de WMAR o WMCL. ¿Les parece?
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 09:22, Montserrat Boix mboix@nodo50.org escribió:
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina<comunicacion@ wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- http://www.montserratboix.net http://www.mujeresenred.net http://www.wikimujeres.wiki _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
--
Dennis Tobar Calderón (Enviado desde un móvil, lamento lo breve o los errores de ortografía)
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Hola a todos:
Su apoyo en este ticket https://phabricator.wikimedia.org/T156648 es nuestra (nueva) lista de correos.
El nombre propuesto de la lista (women-iberocoop-contest) fue un invento entre Anna y yo para hacerlo más corto y menos variable para el nombre del concurso en diversos idiomas.
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 a la(s) 10:11, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Por favor Dennis, eso sería genial! ¡Gracias!
El 30 de enero de 2017, 10:09, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola, recién vuelvo a tener conexión tras unos (necesarios) días fuera de Santiago
A grandes rasgos, me parece bien el mensaje en su contenido, mas en su gramática no sé si está correcto al completo.
Solicitaré en Phabricator una lista de correos o quizás podríamos hacer en el Google groups de WMAR o WMCL. ¿Les parece?
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 09:22, Montserrat Boix mboix@nodo50.org escribió:
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina< comunicacion@wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
_______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Hola queridos/as,
Vuelvo con este tema. Ya hice la página en meta. *Por favor, ¿alguien podría revisarla? *No sé si consideran que las normas están bien, si el inglés está bien etc. También sería interesante saber quién podemos poner como contacto a parte de mi misma y Dennis (Chile). Está de más decir que pueden editarla. También necesitaríamos un banner global, para poder rastrear los artículos. Por otro lado, necesitamos armar la página en Wikipedia en español, para promocionar el concurso en es. Wikipedia. *¿alguien se anima?*
La página en meta la encuentran aquí https://meta.wikimedia.org/wiki/Contest:The_women_you_have_never_met.
Besos y quedamos a la espera!
El 30 de enero de 2017, 14:39, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola a todos:
Su apoyo en este ticket https://phabricator.wikimedia.org/T156648 es nuestra (nueva) lista de correos.
El nombre propuesto de la lista (women-iberocoop-contest) fue un invento entre Anna y yo para hacerlo más corto y menos variable para el nombre del concurso en diversos idiomas.
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 a la(s) 10:11, Anna Torres < de@wikimedia.org.ar> escribió:
Por favor Dennis, eso sería genial! ¡Gracias!
El 30 de enero de 2017, 10:09, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola, recién vuelvo a tener conexión tras unos (necesarios) días fuera de Santiago
A grandes rasgos, me parece bien el mensaje en su contenido, mas en su gramática no sé si está correcto al completo.
Solicitaré en Phabricator una lista de correos o quizás podríamos hacer en el Google groups de WMAR o WMCL. ¿Les parece?
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 09:22, Montserrat Boix mboix@nodo50.org escribió:
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina<comunicacion@ wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina*
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- http://www.montserratboix.net http://www.mujeresenred.net http://www.wikimujeres.wiki _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
--
Dennis Tobar Calderón (Enviado desde un móvil, lamento lo breve o los errores de ortografía)
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
-- Anna Torres Adell Directora Ejecutiva *A.C. Wikimedia Argentina* _______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
--
Dennis Tobar Calderón (Enviado desde un móvil, lamento lo breve o los errores de ortografía)
Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
Hola a todos:
Agradecemos su apoyo en las diversas tareas. Los invitamos a inscribirse en la lista de correos que solicitamos en phabricator: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/women-iberocoop-contest
He de indicar que las discusiones deberán ser en inglés, ya que esa lista es general para las organizaciones que se sumarán a la organización.
Para la organización interna, si quedan cosas pendientes, seguimos en esta lista de correo (con el permisos de todos los que no están interesados en la misma).
Saludos!
El mar., 31 de ene. de 2017 a la(s) 15:15, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola queridos/as,
Vuelvo con este tema. Ya hice la página en meta. *Por favor, ¿alguien podría revisarla? *No sé si consideran que las normas están bien, si el inglés está bien etc. También sería interesante saber quién podemos poner como contacto a parte de mi misma y Dennis (Chile). Está de más decir que pueden editarla. También necesitaríamos un banner global, para poder rastrear los artículos. Por otro lado, necesitamos armar la página en Wikipedia en español, para promocionar el concurso en es. Wikipedia. *¿alguien se anima?*
La página en meta la encuentran aquí https://meta.wikimedia.org/wiki/Contest:The_women_you_have_never_met.
Besos y quedamos a la espera!
El 30 de enero de 2017, 14:39, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola a todos:
Su apoyo en este ticket https://phabricator.wikimedia.org/T156648 es nuestra (nueva) lista de correos.
El nombre propuesto de la lista (women-iberocoop-contest) fue un invento entre Anna y yo para hacerlo más corto y menos variable para el nombre del concurso en diversos idiomas.
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 a la(s) 10:11, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Por favor Dennis, eso sería genial! ¡Gracias!
El 30 de enero de 2017, 10:09, Dennis Tobardennis.tobar@gmail.com escribió:
Hola, recién vuelvo a tener conexión tras unos (necesarios) días fuera de Santiago
A grandes rasgos, me parece bien el mensaje en su contenido, mas en su gramática no sé si está correcto al completo.
Solicitaré en Phabricator una lista de correos o quizás podríamos hacer en el Google groups de WMAR o WMCL. ¿Les parece?
Saludos
El lun., 30 de ene. de 2017 09:22, Montserrat Boix mboix@nodo50.org escribió:
Disculpas Anna y Giselle por no responder! hemos tenido unos días intensos de trabajo. Por Wikimujeres, todo ok.
Montserrat Boix
El 30 de enero de 2017, 12:46, Anna Torres de@wikimedia.org.ar escribió:
Hola,
Dado que no tuve respuesta a esto, vamos a considerar que está ok! jejeje. Así que mando a los interesados!!
Beso!
El 26 de enero de 2017, 13:38, Wikimedia Argentina< comunicacion@wikimedia.org.ar> escribió:
Hola a todos/as,
Como ya saben, el pasado martes tuvimos la reunión de Iberocoop para comenzar a organizar el concurso "La mujer que nunca conociste" que este año parece que va a ser mucho más grande. Hasta la fecha, en nuestra página en meta, tenemos anotados +15 capítulos y grupos de usuarios interesados a los que debemos dar una respuesta de como seguir.
En la reunión, principalmente hablamos de cómo organizar la evaluación de los artículos a nivel local, qué tan necesarias eran establecer normas comunes pero también lo suficientemente flexibles como para que pudieran adaptarse a nivel local.
Uno de los puntos principales de nuestra discusión recayó en la evaluación. A diferencia de los concursos internacionales de fotografía donde no es necesario hablar miles de idiomas diferentes para apreciar la calidad, ¿qué hacer cuando lo que valoramos son artículos? Es por ello que establecimos una solución que capaz impida poder valorar del todo la calidad a nivel internacional pero puede llegar a resultar. Esta es la siguiente: 1- Cada capítulo/grupo de usuario, en su contexto local va a establecer un jurado que determine qué artículo/s deben ganar la competencia localmente por la calidad. 2- Daremos un premio internacional por idiomas a aquellos máximos contribuidores en el concurso.
Del mismo modo, determinamos que la landing page va a estar en Meta, para que la resta de participantes la puedan traducir; así pues, necesitamos que quien hable buen inglés nos ayude y así nos evitamos críticas por errores lingüísticos.
Obvio estamos más que abiertos a otras sugerencias, dado que muchos/as de ustedes no pudieron participar de la ruenión :)
Por otro lado, a todos los capítulos y grupos de usuarios que se anotaron, debemos darles una respuesta, algo que les haga saber que estamos trabajando y que pronto van a poder tener la página disponible para comenzar a hacer promoción entre sus comunidades. Para ello, quedé responsable de mandarles un correo, que comparto con vosotros a continuación:
*Dear all!*
*Thank you very much for your interest in participating in the edition contest "The woman you have never met, 2017".* *We, as the organization of the contest, are working hard to create the meta page in order to make it available as soon as possible for all of you to adapt it to your local contexts :)*
*In this sense, we would like to inform you of some progress we have made in relation to the organization:* *1. The contest will be held from March 4 to April 9, 2017.* *2. The aim is to create or improve women's articles, including articles on women's organizations, for example.* *3. Each local organization is responsible for promoting the contest among its local community.* *4. We will establish very basic rules for evaluating the contest.* *5. Each organization must constitute a jury, which will choose and reward the best article - under quality criteria that each organization establishes - in each place. If they can not face the prize, they can consult us in this same mail.* *6. An international jury will be established to award the top contributors by language.*
*These are so far the decisions we have been making. We are open to discussing them and receiving feedback as well. Do not hesitate that we will include in the organization of the contests all the main points of view so that the contest is not only successful but also a contest that include us all.*
*We wait for your comments!!*
*Hugs!*
*Iberocoop.*
Bueno, me gustaría si me pudieran dar feedback sobre este correo - obvio también sobre todo lo que les comentamos anteriormente- sobretodo para mandarles el mail a los y las interesados en participar!
¡Un abrazo!
Giselle Bordoy Encargada de Comunicación *A. C. Wikimedia Argentina*
_______________________________________________ Iberocoop mailing list Iberocoop@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop