Hola queridos/as,
Espero que se encuentren muy bien! Cómo saben, desde el año pasado estamos
organizando un concurso de edición para promocionar la cultura
iberoamericana fuera de la Wikipedia en español. El año pasado tuvimos +500
artículos en 51 wikipedias diferentes :)
Una de las líneas estratégicas que se vienen debatiendo en la estrategia
del movimiento justamente trata sobre diversidad, no sólo entendida por
editores/as sino también de contenido. Poder posicionar nuestra cultura en
la diversidad de las Wikipedias del movimiento es fundamental para
contribuir a esto.
La idea es que el concurso- con página en meta como el año pasado- funcione
desde principios de junio - o mediados- hasta principios de julio o
mediados de julio ;)
Para ello necesitamos:
1) que cada organización interesada nos haga llegar 6 artículos que
considera fundamentales sobre su cultura y que se encuentren traducidos en
pocos idiomar.
2)Preferiblemente que uno de esos idiomas sea el inglés - el años pasado el
70% de los participantes era editores/as del sudeste asiático y el hecho de
que estuvieran en inglés les ayudó a trabajar.
3) que anoten sus artículos aquí
<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_UCSV60IzaCOIMpYno6MdDD2A1SHXESfbT…>
.
Quedo a la espera de sus comentarios!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Hola queridos/as,
Espero que este día los encuentre bien!
Les quería recordar que como el año pasado vamos a estar lanzando el
concurso de edición sobre cultura iberoamericana. Necesitamos 6 artículos
por país. De momento sólo Chile y Venezuela participaron ¿se suman? :)
También sumen si tienen alguno que consideren fundamental de países en lo
que aún no tenemos editores/as identificados/as.
Pueden sumarlos aquí
<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E_UCSV60IzaCOIMpYno6MdDD2A1SHXESfbT…>
.
Besos y gracias!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Gracias por el trabajo Dennis, el resultado es muy interesante y seráuna
buena herramienta de trabajo:
Ester Bonet
2017-05-27 14:00 GMT+02:00 <iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org>:
> Send Iberocoop mailing list submissions to
> iberocoop(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> iberocoop-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Iberocoop digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Resultados de la encuesta previa (Dennis Tobar)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Fri, 26 May 2017 17:37:13 -0400
> From: Dennis Tobar <dennis.tobar(a)wikimediachile.cl>
> To: Iberocoop <iberocoop(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Iberocoop] Resultados de la encuesta previa
> Message-ID:
> <CAAxowf29DRQL__3CR1W=wDCBR-673OWJjRjN6x_A2cqzVG8vbg@mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Muchas gracias a todos por sus comentarios. El agradecimiento es a usted
> que han colaborado en este este pequeño -pero simbólico- instrumento.
>
> Tengo plena confianza en que llegaremos a in buen puerto en esto.
>
> @Jorge, creo que la confusión está presente en varios estamentos de
> usuarios. Sin embargo, creo que el proyecto más grande (Wikipedia) es quien
> tiene más atención que el resto, y eso produce confusión (contar sin contar
> que la gente cree que Wikileaks es parte de la fundación Wikimedia). Creo
> que creo que para lograr un objetivo mayor, deberíamos llegar a todos los
> proyectos en español, ya que así encontrar modo otros focos de trabajo que
> quizás no han sido encontrados (wikisource para recuperación de documentos
> históricos?).
>
> Saludos!
>
> Dennis Tobar Calderón
> Director - Wikimedia Chile
> http://wikimediachile.cl
>
> El 26 may. 2017 13:22, "Montserrat Boix" <montseboix(a)gmail.com> escribió:
>
> > Gracias Dennis, estupendo trabajo y doblemente gracias por tu
> flexibilidad
> > en los formatos que a mi personalmente me ha facilitado la participación.
> >
> > Un súper abrazo, seguimos
> >
> > Montserrat Boix
> > Wikimujeres
> >
> > Enviado desde mi iPhone
> >
> > El 25 may 2017, a las 19:57, Dennis Tobar <dennis.tobar@wikimediachile.
> cl>
> > escribió:
> >
> > Hola,
> >
> > Espero que se encuentren bien. Les paso a compartir el documento de
> salida
> > de la encuesta Iberoamericana.
> >
> > [Este documento
> > <https://docs.google.com/document/d/1Vmr6WLWawcIqBDqSGPMyYrZ9ZLnWz
> 7ferd-hXfKUma8/edit?usp=sharing>]
> > resume las respuestas a las preguntas que nos ayudarán a crear un piloto
> de
> > la encuesta, así como saber cuáles son los objetivos comunes y
> particulares
> > de todos ustedes. El documento quedó en modo comentarios, por si quieren
> > dejar un comentario acerca del análisis de las respuestas o si quieren
> > aportar algo de última hora.
> >
> > El documento final está disponible [aquí
> > <https://docs.google.com/document/d/1Vmr6WLWawcIqBDqSGPMyYrZ9ZLnWz
> 7ferd-hXfKUma8/edit?usp=sharing>
> > ].
> >
> > ¡Muchas gracias a todos por su tiempo!
> >
> > --
> > Dennis Tobar Calderón
> > Director Wikimedia Chile
> > +56 99 612 14 49
> > http://wikimediachile.cl
> >
> > _______________________________________________
> > Iberocoop mailing list
> > Iberocoop(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Iberocoop mailing list
> > Iberocoop(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
> >
> >
>
Hola,
Espero que se encuentren bien. Les paso a compartir el documento de salida
de la encuesta Iberoamericana.
[Este documento
<https://docs.google.com/document/d/1Vmr6WLWawcIqBDqSGPMyYrZ9ZLnWz7ferd-hXfK…>]
resume las respuestas a las preguntas que nos ayudarán a crear un piloto de
la encuesta, así como saber cuáles son los objetivos comunes y particulares
de todos ustedes. El documento quedó en modo comentarios, por si quieren
dejar un comentario acerca del análisis de las respuestas o si quieren
aportar algo de última hora.
El documento final está disponible [aquí
<https://docs.google.com/document/d/1Vmr6WLWawcIqBDqSGPMyYrZ9ZLnWz7ferd-hXfK…>
].
¡Muchas gracias a todos por su tiempo!
--
Dennis Tobar Calderón
Director Wikimedia Chile
+56 99 612 14 49
http://wikimediachile.cl
Hola Anna,
Sí que quiero colaborar en este proyecto me parece interesante.
Una abrazo,
*Ester Bonet*
2017-05-22 14:00 GMT+02:00 <iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org>:
> Send Iberocoop mailing list submissions to
> iberocoop(a)lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/iberocoop
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> iberocoop-request(a)lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
> iberocoop-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Iberocoop digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Resultados La Mujer que nunca conociste +
> Translating-IberoAmerica (Anna Torres)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 21 May 2017 19:52:32 -0300
> From: Anna Torres <de(a)wikimedia.org.ar>
> To: Lista pública de Iberocoop <iberocoop(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: [Iberocoop] Resultados La Mujer que nunca conociste +
> Translating-IberoAmerica
> Message-ID:
> <CAGOz6s0Ovpt6AvPW0cyXbHBwe2KKzVrx8wPMrdhhVkCJbwp=bw@mail.
> gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hola queridos/as,
>
> Espero que se encuentren muy bien!
> Les escribo este mail por dos cuestiones:
>
> 1) La mujer que nunca conociste: este año ¡editamos/creamos más articulos
> que nunca! 1876 artículos fueron añadidos y sumamos 9 grupos diferentes
> alrededor del mundo: Wikipedia polaca, Women in Red, Wikimedia Morocco,
> Wikimedia Australia, WikiDonne, Wikimedia Israel, también Wikipedia en
> árabe y Macedonio.
> Los números ya están relevados y mañana les estaré haciendo llegar sus
> premios.
>
> 2)Llega ese momento del año en el que lanzamos una propuesta de edición a
> nivel internacional. Translating ibero-america funcionó muy bien el año
> pasado, con +400 artículos editados/creados sobre cultura Iberoamericana en
> 51 idiomas diferentes.
> Quiero preguntarles si les gustaría que pudiéramos lanzar este concurso
> internacional durante el mes de junio ¿?
> La idea es que cada país - y también intentando incluir artículos de países
> donde no hay grupos y/o comunidades aún constituidas para hacerlo
> inclusivo- delimiten 10 artículos relevantes de su cultura para que sean
> traducidos en el máximo número de idiomas fuera de Wikipedia en español
> para posicionar la cultura fuera de nuestra fronteras.
> ¿me avisan si les interesa?
>
> Les mando un abrazo muy dominguero a todos y todas!
>
>
>
> --
> Anna Torres Adell
> Directora Ejecutiva
> *A.C. Wikimedia Argentina*
>
Hola queridos/as,
Espero que se encuentren muy bien!
Les escribo este mail por dos cuestiones:
1) La mujer que nunca conociste: este año ¡editamos/creamos más articulos
que nunca! 1876 artículos fueron añadidos y sumamos 9 grupos diferentes
alrededor del mundo: Wikipedia polaca, Women in Red, Wikimedia Morocco,
Wikimedia Australia, WikiDonne, Wikimedia Israel, también Wikipedia en
árabe y Macedonio.
Los números ya están relevados y mañana les estaré haciendo llegar sus
premios.
2)Llega ese momento del año en el que lanzamos una propuesta de edición a
nivel internacional. Translating ibero-america funcionó muy bien el año
pasado, con +400 artículos editados/creados sobre cultura Iberoamericana en
51 idiomas diferentes.
Quiero preguntarles si les gustaría que pudiéramos lanzar este concurso
internacional durante el mes de junio ¿?
La idea es que cada país - y también intentando incluir artículos de países
donde no hay grupos y/o comunidades aún constituidas para hacerlo
inclusivo- delimiten 10 artículos relevantes de su cultura para que sean
traducidos en el máximo número de idiomas fuera de Wikipedia en español
para posicionar la cultura fuera de nuestra fronteras.
¿me avisan si les interesa?
Les mando un abrazo muy dominguero a todos y todas!
--
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
Estimado/as amigo/s,
Querio compartir un poco de las actividades que estamos realizando en la
región, en aras de incluir "nuevas voces" (experto/as y aliado/as afines,
fuera del movimiento). Como saben de mi otro correo, uno de las grandes
oportunidades para hacer esto son los eventos y entrevistas locales que
todos y todas ustedes pueden liderar.
Aparte de esto, desde la Fundación, se planearon dos cosas adicionales:
1- Taller/workshop organizado por WMF con expertos en Ciudad de México
La semana pasada realizamos un taller con 12 participantes de distintos
sectores (privados, sociedad civil, ONGs), en el cual hablamos sobre el
futuro de la información, los retos que vienen, las percepciones sobre
Wikimedia, y como esto impactará nuestros proyectos a futuro.
Tuvimos la fortuna de contar con Iván, Cármen, y Ómar de Wikimedia MX. Fue
genial contar con su presencia y su ayuda. Mi parte favorita fue poder
compartir, explicar, y resolver dudas que tenían los asistentes sobre
Wikipedia/Wikimedia. Como se imaginarán, desde "¿qué es Wikimedia?", "¿la
Fundación revisa el contentido?", hasta "¿ustedes son dueños de Wikileaks?".
De esto haremos un reporte que publciaremos pronto y compartiré por
acá.Eventos como estos se realizarán también en Nigeria e India en las
próximas semanas.
2- Investigación en campo con Reboot en Brasil
Esta semana y media que viene, estaré con Adele Vrana, Anne Gómez, y Reboot
(los investigadores etnográficos con quienes trabajamos para el proyecto de
"Nuevos Lectores"), haciendo entrevistas e investigación cualitativa en el
estado de Bahia en Brasil. Iremos a Salvador y Alagoinhas (y otro lugar si
nos da el tiempo), para aprender de personas de toda variedad de perfiles
(edad, estrato, género, nivel educativo) sobre sus hábitos de uso de
internet, cómo acceden a la información, y si conocen (y hsta qué
extensión) de Wikipedia y Wikimedia. Buscaremos incluir personas
completamente desconectadas, parcialmente conectadas, y totalmente
conectadas, para tener un mapeo completo de cómo puede esto impactar
nuestra visión a futuro como movimiento.
Tuvimos la fortuna de trabajar en la planeación con Grupo de usuários
Wikimedia no Brasil y con el Grupo Wikimedia Brasileiro de Educação e
Pesquisa, discutiendo los mejores lugares para poder realizar la
investigación, y el apoyo en encontrar investigadores locales. (Novamente
obrigado!). Les estaremos contando una vez haya más resultados y
conclusiones, las cuales se incluirán también al proceso de discusión.
Esta misma investigación se acaba de hacer en Indonesia, liderada por Ravi
Ayyakkanu, mi par en Asia (y a quien muchos de ustedes conocen por su
trabajo de años como voluntario y ex-parte de Wikimedia India).
Si tienen cualquier duda, estoy como siempre a sus órdenes. Estaré algo
offline por semana y media durante el trabajo de campo, pero no duden en
escribirme por los canales tradicionales cualquier caso.
Abrazos,
Jorge
--
Jorge Vargas
Head of Strategic Partnerships - LATAM
Wikimedia Foundation
jvargas(a)wikimedia.org
+1 415.404.9536
Skype: jorge.a.vargas.p
¡Hola a todo/as!
Como saben, estamos en el Ciclo 2 de la discusión sobre estrategia para el
movimiento (gracias Marco como nos has ayudado a conversar. ¡Crack!). En el
marco de la discusión, una de las tres pistas se llama "NUEVAS VOCES". La
intención: introducir a la discusión voces, opiniones, y comentarios de
personas *externas al movimiento*.
En el Ciclo 2, para la pista de "Nuevas Voces" se ha definido un proceso
para obtener información de lectores, expertos, socios, y aliados (del cual
daré más información en otro correo). Queremos hablar con personas de otras
disciplinas, de sectores públicos y privados, del sector GLAM, o de otros
movimientos de impacto social (por ejemplo, derechos LGBT+, políticos,
feministas), líderes institucionales, etc.
*Quiero invitarlo/as a que nos ayuden a recopilar y a aprender de esas
voces para nuestro movimiento a 2030. Para esto hay dos opciones que se
pueden aplicar
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_2/Re…>:*
- *Entrevistas 1:1: *¿Conocen a alguien con quien quieran hablar sobre
Wikipedia 2030? Seguro ya lo han estado haciendo con amigos y familiares
expertos en muchos campos afines a los nuestros, y que pueden representar
muchas nuevas voces para la discusión. Lo/as invito a capturar estas
opiniones, siguiendo una guía de preguntas básica
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeDzwGnOMv39hFzbnHft5MQEYZ0OqTqDn…>
que
pueden diligenciar.
- *Eventos locales** (Solo para capítulos y grupos de usuarios): *¿Quieren
tener una discusión en grupo, de manera informal, pero algo más organizada?
¡Nos encantaría que lo hicieran! Lo/as invito a que armen pequeños
encuentros informales (un almuerzo, una cena, unos tragos, un asado, un
café, ...) e inviten a expertos, aliados, amigos en otros sectores afines,
líderes de movimientos sociales, entre otros. La Fundación estará dando
hasta USD$1500 para cubrir los costos del evento. Simplemente tienen
que aplicar
llenando un formulario
<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmTBRP50g4l1dkS-nYZyErxO0RzBndeYq…>,
y enviar un pequeño resumen de sus notas. Es muy sencillo, y no hay
necesidad de hacer reportes extensos o presentación de facturas ni
presupuestos.
Pueden hacer todo en el idioma en que se sientan más cómodo/as. Lo
importante es hacerlo pronto, antes que se acabe el ciclo 2 el 12 de junio
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_2>.
Cualquier pregunta que tengan estoy a sus órdenes. Espero que se animen a
participar, hacer entrevistar, organizar un evento, y seguir alimentando la
discusión.
Abrazos,
Jorge
--
Jorge Vargas
Head of Strategic Partnerships - LATAM
Wikimedia Foundation
jvargas(a)wikimedia.org
+1 415.404.9536
Skype: jorge.a.vargas.p