*em português (BR) a seguir*
*en français ci-dessous *
¡Hola a toda/os!
Con el propósito de mantener un diálogo regional, abierto y periódico,
continuamos con el espacio creado para toda la región de Latinoamérica y el
Caribe para personas de la Fundación Wikimedia que trabajan directamente
con la región, personas voluntarias, grupos y afiliados. La próxima
reunión será el miércoles 2 de agosto desde las 18 UTC hasta las 19.30 UTC
<https://zonestamp.com/1690999221> En esta tercera sesión diferentes grupos
de la región mostrarán su trabajo para generar un espacio de red y de
acompañamiento mutuo.
En la agenda de la próxima reunión tendremos:
Tendremos como invitadas a
-
Jessica Stephenson (Let’s Connect Program
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Knowledge_Sharing/Connect>) que
nos contará los próximos pasos del informe de trabajo 2022.
-
Evelin Heidel (Wikimedistas de Uruguay) y Guido Gamba que darán una
actualización de la investigación de hubs de la región de América Latina y
el Caribe (Presentación
<https://docs.google.com/presentation/d/12EQwS1VAaWvWWvXypJERLHYTIjwrOznAi3vTHLIwE2Y/edit#slide=id.p1>).
-
Miembros de la carta del movimiento
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter> vendrán a dar un
resumen de los capítulos de Hubs y Consejo global. Pueden leer el capítulo
del consejo global aquí
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Global_Council>
y el de Hubs aquí
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs>.
La reunión tendrá traducción simultánea en español, francés, inglés y
portugués para que cada persona pueda comunicarse en su lenguaje. Si desean
participar, solo tienen que dejarme un mensaje a mí o a Giselle (
gbordoy-ctr(a)wikimedia.org) para añadirlos a la invitación.
Un gran abrazo,
*Portugués (BR)*
Olá!
Com o objetivo de manter um diálogo regional, aberto e regular, continuamos
com o espaço criado para toda a região da América Latina e Caribe para
juntar as pessoas da Wikimedia Foundation que trabalham diretamente com a
região, pessoas voluntárias, grupos e afiliados. A próxima reunião será na
quarta-feira, 2 de agosto, das 18h às 19h30 UTC
<https://zonestamp.com/1690999221>. Nesta terceira sessão, diferentes
grupos da região mostrarão seu trabalho para gerar um espaço de networking
e acompanhamento mútuo.
Na pauta da próxima reunião, teremos:
-
A presença de Jessica Stephenson (do programa Let's connect
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Knowledge_Sharing/Connect>), que
nos falará sobre as próximas etapas do relatório de trabalho de 2022.
-
Evelin Heidel (Wikimedistas do Uruguai) e Guido Gamba que farão uma
atualização sobre a pesquisa de hubs na região da América Latina e Caribe.
-
Membros da carta do movimento
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter> que virão para
apresentar um resumo dos capítulos dos Hubs e do Conselho Global. Você pode
ler o capítulo do Conselho Global aqui
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs> e o
capítulo sobre Hubs
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs>.
A reunião terá tradução simultânea em francês, espanhol e português para
que todos possam se comunicar em seu próprio idioma. Se quiser participar,
basta enviar uma mensagem para mim ou para a Giselle (
gbordoy-ctr(a)wikimedia.org) e eu o adicionarei ao convite.
Um grande abraço
*Frances*
Bonjour !
Dans le but de maintenir un dialogue régional, ouvert et régulier, nous
continuons avec l'espace créé pour toute la région de l'Amérique latine et
des Caraïbes pour les personnes de la Wikimedia Foundation qui travaillent
directement avec la région, les bénévoles, les groupes et les affiliés. La
prochaine réunion aura lieu le mercredi 2 août de 18 UTC à 19.30 UTC
<https://zonestamp.com/1690999221>. Lors de cette troisième session,
différents groupes de la région présenteront leur travail pour générer un
espace de mise en réseau et d'accompagnement mutuel.
L’ordre du jour de la prochaine réunion est :
les invités
- Jessica Stephenson (programme Let's connect
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Knowledge_Sharing/Connect>) qui
nous parlera des prochaines étapes du rapport de travail 2022.
- Evelin Heidel (Wikimedistas de Uruguay) et Guido Gamba qui feront le
point sur la recherche de hubs dans la région Amérique Latine et Caraïbes.
- Des membres de la charte du mouvement
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter> viendront présenter
un résumé des chapitres Hubs
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs> et Global
Council
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Global_Council>.
Vous pouvez lire le chapitre du Conseil mondial ici et le chapitre sur les
hubs <https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs>.
La réunion bénéficiera d'une traduction simultanée en français, espagnol et
portugais afin que chacun puisse communiquer dans sa propre langue. Si vous
souhaitez participer, envoyez-moi ou à Giselle (gbordoy-ctr(a)wikimedia.org)
un message et je vous ajouterai à l'invitation.
Cordialement
--
Oscar Costero (he/him)
Facilitator, Movement Communications
Wikimedia Foundation