Quim has proposed an alternative wording for the text about republication of private communication.
You can comment at https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Code_of_Conduct/Draft#New_proposal.2C_we... or to conduct-discussion@wikimedia.org .
Thanks as always,
Matt Flaschen