Update: I think the caching issues have been resolved, and I also managed to implement the 'Contributors' count. This patch is pretty much ready for final CR / testing / merging, I'd like to think!
Thanks to everyone who helped out! \o/
(http://blue-dragon.wmflabs.org/wiki/Campaign:show-off-campaigns is the link)